Leku-izenak
Gorostitza - Places - EODA
Gorostitza (Alorra (desagertua))
- Bizkaia > Enkarterri > Ezkerraldea > Sestao
-
la viña (...) gorostiza -
(1895)
BFAH , AQO 110/150
(...)
Dokumentazioa / Documentación [...] LA VIÑA GOROSTIZA [...] Miñones de Vizcaya. 3a Sección. Puesto de Sestao... han sido detenidos a las seis de la mañana de hoy (…) por hurto de veinte y nueve cepas, sustraídas de la viña denominada Gorostiza sita en esta jurisdicción...
(...)What: Antzinako mahastia eta soroa / Antigua viña y heredad
Situation: Sestao
Origin: IZ.06 -
gorostiza -
(1922)
BFAH , AHO 7/1
(...)
Dokumentazioa / Documentación [...] GOROSTIZA [...] Gorostiza: heredad
(...)What: Antzinako mahastia eta soroa / Antigua viña y heredad
Situation: Sestao
Origin: IZ.06 -
gorostiza -
(1927)
BFAH , AHO 37/1
(...)
Dokumentazioa / Documentación [...] GOROSTIZA [...] Gorostiza: Heredad
(...)What: Antzinako mahastia eta soroa / Antigua viña y heredad
Situation: Sestao
Origin: IZ.06 -
gorostiza -
(1929)
BFAH , AHO 48/1
(...)
Dokumentazioa / Documentación [...] GOROSTIZA [...] Gorostiza: Heredad
(...)What: Antzinako mahastia eta soroa / Antigua viña y heredad
Situation: Sestao
Origin: IZ.06 -
gorostiza -
(1932)
BFAH , AHO 67/1
(...)
Dokumentazioa / Documentación [...] GOROSTIZA [...] Gorostiza: Heredad
(...)What: Antzinako mahastia eta soroa / Antigua viña y heredad
Situation: Sestao
Origin: IZ.06 -
gorostitza -
(2016)
IZ.06 , 293. or. (eranskina)
(...)
Euskarazko testua: Oso berandu arte dokumentatutako mahasti eta soro hau ere lokalizatzeke geratu zaigu. // Gorostitza euskal izenak bi osagai ditu, gorosti (Aquifolium) zuhaitz izena eta -tza ugaritasunezko atzizkia. Hortaz, bere esanahia ‘gorosti asko dagoen lekua’ da. /// Gaztelaniazko testua: Esta viña y heredad tampoco tiene localización en la documentación que hemos manejado. // El nombre vasco Gorostitza está compuesto de dos elementos, el nombre de árbol gorosti (Aquifolium), que quiere decir en castellano ‘acebo’ y el sufijo abundancial -tza. Así pues, su significado en español es ‘lugar poblado de acebos’ o ‘acebeda’
(...)What: Antzinako mahastia eta soroa / Antigua viña y heredad
Situation: Sestao
Origin: IZ.06
cartography:
Legal notice
This onomastic corpus takes into account the contents of works by third parties, taking into account their prestige and competence in the field. To this end, Euskaltzaindia has applied for the corresponding permissions and licences, so that the necessary intellectual property rights have been obtained, except in the case of error or omission. Should you observe the existence of any content that you believe may infringe the rights of third parties, please inform Euskaltzaindia immediately by sending an e-mail to the following address (info@euskaltzaindia.eus) so that the appropriate measures can be taken immediately.
Headquarters
- B
- BISCAY
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Research Center
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAN SEBASTIAN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Local offices
- A
- ÁLAVA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA/GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAN SEBASTIAN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA/PAMPLONA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Association
- N
- Northern Basque Country
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
