Leku-izenak
Beuntza - Places - EODA
Beuntza (Alorra (desagertua))
- Bizkaia > Enkarterri > Ezkerraldea > Sestao
-
heredad beunza -
(1924)
BFAH , AHO 19/1
(...)
Dokumentazioa / Documentación [...] HEREDAD BEUNZA
(...)What: Antzinako soroa / Antigua heredad
Situation: Sestao
Origin: IZ.06 -
beuntza -
(2016)
IZ.06 , 291. or. (eranskina)
(...)
Euskarazko testua: Gure ustez, soro-izen hau Beunza abizenetik dator, alegia, jabearenetik. Mitxelenaren arabera [290. oharra: Mitxelena, 1985: 99, 492 eta 509 or.] Beuntza izena latinezko fenus ‘belar siku, sarale; belartza’ hitzaz eta ugaritasuna adierazten duen -tze (edo -tza) euskal atzizkiaz osaturik legoke. Batasun honen emaitzak euskaran ugari dira: euntze, pentze, peuntze eta beuntza. Nafarroa aldean Beuntza izeneko herri bat dago. /// Gaztelaniazko testua: Presumiblemente el nombre de esta heredad provenga del apellido Beunza, es decir, el del dueño. Según Mitxelena [291. oharra: Mitxelena, 1985: pp. 99, 492 y 509] el topónimo Beuntza sería un derivado de latín fenus ‘heno, pastizal’ más el sufijo abundancial vasco -tze (variante de -tza). Los resultados de esta fusión son variados en euskara: euntze, pentze, peuntze y beuntza
(...)What: Antzinako soroa / Antigua heredad
Situation: Sestao
Origin: IZ.06
cartography:
Legal notice
This onomastic corpus takes into account the contents of works by third parties, taking into account their prestige and competence in the field. To this end, Euskaltzaindia has applied for the corresponding permissions and licences, so that the necessary intellectual property rights have been obtained, except in the case of error or omission. Should you observe the existence of any content that you believe may infringe the rights of third parties, please inform Euskaltzaindia immediately by sending an e-mail to the following address (info@euskaltzaindia.eus) so that the appropriate measures can be taken immediately.
Headquarters
- B
- BISCAY
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Research Center
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAN SEBASTIAN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Local offices
- A
- ÁLAVA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA/GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAN SEBASTIAN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA/PAMPLONA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Association
- N
- Northern Basque Country
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
