Leku-izenak

- Help

*: Replace one or more characters
(mendi*, aba*za, *mendi)

?: Replace a single character
(oihan?, e?titxu, ?adriano)

Coterón - Places - EODA

Coterón (Aurkintza)

Entity:
Orografia/Aurkintza
Status of decision:
lemma without regulation 
Situation: Sestao
  • coteron - (1734) BFAH , JCR 333/4
    (...)
    Dokumentazioa / Documentación [...] COTERÓN [...] Una heredad en el término de Coteron
    (...)

    What: Antzinako lekua / Antiguo lugar
    Situation: Sestao
    Origin: IZ.06

  • coteron - (1768) UA.PORT , At.E, K.6, zk.7
    (...)
    Dokumentazioa / Documentación [...] COTERÓN [...] Lazaro de Mendoza: una heredad en el puesto que llaman de Coteron y mies de Ondejaga
    (...)

    What: Antzinako lekua / Antiguo lugar
    Situation: Sestao
    Origin: IZ.06

  • coteron - (1864) JE.BAR , T.1, finka zk.55
    (...)
    Dokumentazioa / Documentación [...] COTERÓN [...] Una heredad en el sitio de Coteron, término de Santa María de Sestao
    (...)

    What: Antzinako lekua / Antiguo lugar
    Situation: Sestao
    Origin: IZ.06

  • coterón - (1928) JE.BAR , T.24, finka zk.1039
    (...)
    Dokumentazioa / Documentación [...] COTERÓN [...] Rústica, heredad en el sitio conocido por Coterón, en la entrada a la mies de Ondegeda, termino de Sestao
    (...)

    What: Antzinako lekua / Antiguo lugar
    Situation: Sestao
    Origin: IZ.06

  • el coterón - (1933) UA.SEST , LAS.29
    (...)
    Dokumentazioa / Documentación [...] EL COTERÓN [...] autorizar (…) construir una chavola (…) en terrenos denominados el Coterón
    (...)

    What: Antzinako lekua / Antiguo lugar
    Situation: Sestao
    Origin: IZ.06

  • koteron - (2016) IZ.06 , 176. or.
    (...)
    Euskarazko testua: Sorogune hau Ondezaga izeneko laborantzaren sarreran zegoen, Albiz auzotik ez urrun. // Koteron Penintsulako iparraldean oso hedaturik dagoen hitza da, ustez *kottaro batetik eratorria, eta bere jatorria *kotto latinaurreko forma izango litzateke (ik. Cueto eta Kotorro). Tradizionalki artikulurik gabe erabili izan bada ere, dokumentu berrienetan gaztelaniazko artikuluaz horniturik agertzen da. Hitz honen esanahia ‘muino txikia’ izan daiteke. Halaber, izen hau Nafarroa aldean ere agertzen da, eta han ere antzeko esanahiarekin, ‘altua’ [156. oharra: Echevarría, 1999: 42-43 or.]. /// Gaztelaniazko testua: Se trata de un peqeño hortal situado a la entrada de la mies de de Ondezaga, no lejos del barrio de Albiz. // Koteron es una palabra muy extendida por el norte de la Península, al parecer derivada de *cottaro, y cuyo origen estaría en la forma prelatina *cotto (v. Cueto y Kotorro). Aunque tradicionalmente se ha escrito sin artículo, en los documentos más recientes aparece provisto del determinante castellano. El significado de esta palabra podría ser el de ‘colina pequeña’. Asimismo, esta palabra también se registra en la zona de Navarra con un significado muy parecido como es el de ‘alto’ [157. oharra: Echevarria, 1999: pp 42-43]
    (...)

    What: Antzinako lekua / Antiguo lugar
    Situation: Sestao
    Origin: IZ.06

 

  • Coterón ()
UTM:
ETRS89 30T X.499044 Y.4795047
Coordinates:
Lon.3º0'42"W - Lat.43º18'29"N

cartography:

Headquarters

  • B
  • BISCAY
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Research Center

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 SAN SEBASTIAN
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Local offices

  • A
  • ÁLAVA
  • Gaztelako atea, 54
    01007 VITORIA/GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
    20018 SAN SEBASTIAN
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAVARRE
  • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
    31002 IRUÑEA/PAMPLONA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Association

  • N
  • Northern Basque Country
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
z-library z-lib project
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper