(...)
Sepan quantos esta present carta veran e oyran, que yo Joan Garcia Tafayla, portero de la seynnora reyna, por mandamiento que yo ovi del muyt poderoso seynor noble don Johan de Conflant, seynor de Dampierre [2. oharra: Dom Pierre A (AGN. Ord. Reg. La Oliva, ieg. 18 n.º 309, original); Monpierre B (AGN. Lib. Bec. La Oliva, f.º LI r.º/vt.º)], marichalt de Champayna, governador de Navarra, e a instancia de don Lop Sanchiz, abbat d'Aquerreta, aya puesto execucion e feyto ventan de treinta kafizes de trigo
(...)
Que: Gaztelua, leinua Où: Frantzia Origine:
FDMPV.004
(...)
Joan de Conflant seynor de Donpierre [1. oharra: Don Pierre A (AGN. Ord. Reg. La Oliva, leg. 20 n.º 454, inserto en doc. 71)], marichal de Champayna, governador de Navarra, a todos los porteros del dicho regno, quantos esta carta veran, salut e amor
(...)
Que: Gaztelua, leinua Où: Frantzia Origine:
FDMPV.004
(...)
Sepan quantos esta present carta vieren e oyeren, que nos Johan de Conflant, seynor de Dampierre, marichal de Champayna, governador de Navarra, vymos, toviemos e diligintment de verbo ad verbum goardamos un publico instrument de testamento en pergamino scripto e signado por mano e signo acostumbrado de Garcia Rumeo, notario publico de ius scripto, a suplicacion e instancia de frayre Domingo de Exea, monge e procurador del abbat e convento del monasterio de Santa Maria de Oliva a nos mostrada
(...)
Que: Gaztelua, leinua Où: Frantzia Origine:
FDMPV.004
(...)
Sepan quantos esta present carta veran e oyran, que como yo Gonçalvo de Gallipienço, portero de la seynora reyna, rescevi una carta de mandamiento del muyt noble poderoso seynor don Johan de Conflant, seynor de Donpierre [2. oharra: Don Pierre A (AGN. Ord. Reg. La Oliva, leg. 20 n.º 454, copia notarial del 1377)], marichalt de Champayna, governador de Navarra
(...)
Que: Gaztelua, leinua Où: Frantzia Origine:
FDMPV.004
(...)
Sepan quantos esta presente carta veran e odran que ante nos Johan de Conflant, sennor de Donpierre, marichal de Champana, governador de Navarra, parescieron en juizio el honrrado maestre Guilem de Soterel, tesorero de Navarra, demandat mill e quinientas libras de sanchetes
(...)
Que: Gaztelua, leinua Où: Frantzia Origine:
FDMPV.004
(...)
Sepan quantos esta present carta veran e odran, que ante nos Johan de Conflant, sennor de Donpierre, marichal de Champanna, governador de Navarra; parescio el honrrado e nuestro bien amado maestre Guilem le Soterel, tesorero del dicho regno [...] Este es el traptado e las composiciones fechas entre nos, Johan de Conflant, sennor de Donpierre, marichal de Champanna, governador de Navarra e Guilem le Soterel, tesorero del dicho regno, de la una part; e nos, fray Lop, por la gracia de Dios abbat del monasterio de Santa Maria de Oliva, por nos e por el conviento del dicho monasterio de la otra
(...)
Que: Gaztelua, leinua Où: Frantzia Origine:
FDMPV.004
(...)
Johan de Conflant, sennor de Donpierre, marichal de Champanna, governador de Navarra, a nuestro amado Gonçalvo Periz de Gallipienço, portero, salut e amor
(...)
Que: Gaztelua, leinua Où: Frantzia Origine:
FDMPV.004
(...)
Joan de Conflant, sennor de Donpierre, marichal de Champana, governador de Navarra, al nuestro amado Lope Periz de Cariquegui, admirant de la poblacion de Sant Nicolas de Pamplona, salut e amor
(...)
Que: Gaztelua, leinua Où: Frantzia Origine:
FDMPV.004
(...)
Johan de Conflant, sennor de Donpierre, marichal de Champana, governador de Navarra, al nuestro amado Garcia Martiniz de Peralta, notario de la Cort, salut e amor
(...)
Que: Gaztelua, leinua Où: Frantzia Origine:
FDMPV.004
(...)
Johan de Conflant, sennor de Donpierre, marichal de Champanna, governador de Navarra, a nuestro amado Gonçalvo Periz de Gallipienço, portero, salut e amor
(...)
Que: Gaztelua, leinua Où: Frantzia Origine:
FDMPV.004
(...)
Sepan quantos esta present carta veran e odran, que yo Gonçalvo Periz de Gallipienço, portero de la sennora reyna de Navarra, por autoridat e mandamiento del muyt noble e poderoso sennor don Joan de Conflant, sennor de Donpierre, marichalt de Champanna, governador de Navarra
(...)
Que: Gaztelua, leinua Où: Frantzia Origine:
FDMPV.004
(...)
la dicha compra fuesse fecha con çiertas condiciones, traptamientos, aveniencias, traptados e fechas por el noble mossen Joan de Conflant, seynor de Donpierre, marichal de Cahmpayna, governador del dicho nuestro regno de Navarra
(...)
Que: Gaztelua, leinua Où: Frantzia Origine:
FDMPV.004
(...)
Johan de Conflant, sennor de Donpierre, marichal de Champana, governador de Navarra, a nuestro amado Lob Arnant de Sant Joan, portero, salut e amor
(...)
Que: Gaztelua, leinua Où: Frantzia Origine:
FDMPV.004
(...)
Johan de Conflant, seynor de Donpierre [1. oharra: Don Pierre A (AGN. Ord. Reg. La Oliva, ieg. 20 n.º 454, inserto en doc. 84)], marichal de Champayna, governador de Navarra, al nuestro amado Gil d'Alariz, franco de Olit, tenedor e goarda del sieyllo del seynor rey, puesto en la villa de Olite, salut e amor
(...)
Que: Gaztelua, leinua Où: Frantzia Origine:
FDMPV.004
(...)
carta de mandamiento del muyt noble poderoso seynor don Joan de Conflant, seynor de Donpierre [4. oharra: Don Pierre A (AGN. Ord. Reg. La Oliva, leg. 20 n.º 454, copia notarial del 1377)], marichal de Champayna, governador de Navarra
(...)
Que: Gaztelua, leinua Où: Frantzia Origine:
FDMPV.004
(...)
Johan de Conflant, sennor de Donpierre, marichal de Champanna, governador de Navarra, a la goarda del siello de la Cort de Navarra, salut e amor
(...)
Que: Gaztelua, leinua Où: Frantzia Origine:
FDMPV.004
Château Dampierre (français)
UTM:
Coordonnées:
Cartographie:
FDMPV.004 - "Libro Becerro" del Monasterio de Santa María de la Oliva (Navarra). Colección Documental (1132-1500)
Abréviation: FDMPV.004
Auteur: MUNITA LOINAZ, José Antonio
Titre: "Libro Becerro" del Monasterio de Santa María de la Oliva (Navarra). Colección Documental (1132-1500)
Note: Fuentes Documentales Medievales del País Vasco 004
Élaborateur:
Collection:
Revue:
Maison d'édition: Eusko Ikaskuntza
Lieu: Donostia
Date: 1984
Référence:
Notes:
Type: bibliografia
Origine: guztizkoa
Domaine: dokumentazioa
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
B
BISCAYE
Plaza Barria, 15. 48005 BILBAO
+34 944 15 81 55
info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
V
LUIS VILLASANTE
Tolare baserria. Almortza bidea, 6. 20018 SAINT SÉBASTIEN
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
A
ALABA
Gaztelako atea, 54 01007 VITORIA-GASTEIZ
+34 945 23 36 48
gasteizordez@euskaltzaindia.eus
G
GUIPUSKOA
Tolare baserria. Almortza bidea, 6 20018 SAINT SÉBASTIEN