(...)
Dedit iterum abbati quod homines de Sancta-Susanna liberam haberent paduentiam in omnibus terris suis que sunt circum circa videlicet in Aques et in Lane-Pla [5. oharra, 156. or.: Lanneplàa (...)], et hoc quamdiu abbas vixerit
(...)
(...)
Ce mot paraît sans objet parce que le premier feuillet du ms. manque, mais Marca, qui avait eu entre les mains le cartulaire de Sorde dans un état plus complet, a reproduit dans son Histoire de Béarn, p. 229, l'acte suivant qui, sans aucun doute, était l'un de ceux du premier fuillet de notre cartulaire: // "Wilelmus Sancius, comes et dominus totius Vasconie, cum Urraca, sua muliere, deidt dicto monasterio (de Sorde) ecclesiam de Santa-Susanna de Larbaig et totam terram que pertinet ad eam in ipsa villa, tertiam partem decime de Sancto-Estephen de Lar et tertiam partem decime de Lanepla"
(...)
Que: Herria (Lannepláa) Où: Orthese inguruan Origine:
RAY.SORDE
(...)
Ecclesia Sancte-Susanne est nostra, et tercia pars decime Sancti-Stephani de Lar, tercia pars etiam decime de Lanne-Pla [3. oharra, 123. or.: Lanneplàa, commune du canton et de l'arrondissement d'Orthez (...)]
(...)
(...)
Landes [...] Le terme lande provient du gaulois landa, proche parent de l'allemand land "pays". Il est demeuré tel quel lorsque le basque l'a emprunté (les Basques ayant leur propre terme larre pour désigner la lande), tandis qu'il est devenu lanne en gascon par assimilation nd > nn [...] En composition avec un qualificatif on aura Lannecaube (64) "lande chauve, dénudée" (lana calva), Lannefrède "lande froide" sur la commune d'Aurensan (65) ou Lanneplaa (64) attesté dès le XIe siècle Lanepla avec le gascon plan "plat" (latin planum) [...] Lannegrasse (64) "lande grasse, fertile" attesté Lanagrassa au XIe siècle
(...)
(...)
Arrondissement: 3 / Canton: 16 / Commune: 312 / Communes: Lanneplaà / Population totale: 317 / Population municipale: 311 / Population comptée à part: 6
(...)
Que: Udalerria Où: Pirinio Atlantikoak Origine:
INSEE.64.17
Lanneplaà (officiel)
Lanaplan (okz.) (propre)
Lanneplaà (français)
UTM:
ETRS89 30N X.676264 Y.4814344
Coordonnées:
Lon.0º49'16"W - Lat.43º27'40"N
Cartographie:
RAY.SORDE - Le cartulaire de Saint-Jean-de-Sorde
Abréviation: RAY.SORDE
Auteur: RAYMOND, Paul
Titre: Le cartulaire de Saint-Jean-de-Sorde
Note:
Élaborateur:
Collection:
Revue:
Maison d'édition: Ribaut
Lieu: Paris-Paue
Date: 1873
Référence:
Notes:
Type: bibliografia
Origine: guztizkoa
Domaine: dokumentazioa
M.HIST.B - Histoire de Béarn
Abréviation: M.HIST.B
Auteur: MARCA, Pierre de
Titre: Histoire de Béarn
Note:
Élaborateur:
Collection:
Revue:
Maison d'édition: Veuve Jean Camusat
Lieu: Paris
Date: 1640
Référence:
Notes:
Type: bibliografia
Origine: partziala
Domaine: dokumentazioa
MOR.NLPBG - Noms de lieux du Pays Basque et de Gascogne
Abréviation: MOR.NLPBG
Auteur: MORVAN, Michel
Titre: Noms de lieux du Pays Basque et de Gascogne
Note:
Élaborateur:
Collection:
Revue:
Maison d'édition: Bonneton
Lieu: Paris
Date: 2004
Référence:
Notes:
Type: bibliografia
Origine: guztizkoa
Domaine: hizkuntza azterketa
INSEE.64.17 - Recensement de la population. Populations légales en vigueur à compter du 1er janvier 2017. Arrondissements - cantons - communes. 64 PYRENEES ATLANTIQUES
Abréviation: INSEE.64.17
Auteur: ZZ. AA.
Titre: Recensement de la population. Populations légales en vigueur à compter du 1er janvier 2017. Arrondissements - cantons - communes. 64 PYRENEES ATLANTIQUES
Note:
Élaborateur:
Collection:
Revue:
Maison d'édition: Institut national de la statistique et des études économiques
Lieu: Paris
Date: 2017
Référence:
Notes:
Type: bibliografia
Origine: guztizkoa
Domaine: ofizialtzea
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
B
BISCAYE
Plaza Barria, 15. 48005 BILBAO
+34 944 15 81 55
info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
V
LUIS VILLASANTE
Tolare baserria. Almortza bidea, 6. 20018 SAINT SÉBASTIEN
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
A
ALABA
Gaztelako atea, 54 01007 VITORIA-GASTEIZ
+34 945 23 36 48
gasteizordez@euskaltzaindia.eus
G
GUIPUSKOA
Tolare baserria. Almortza bidea, 6 20018 SAINT SÉBASTIEN