Leku-izenak
País d'Òrta - Lieux - EODA
País d'Òrta (Région)
-
orta -
(1072-1100 [1873])
RAY.SORDE , XXV. dok., 20. or.
(...)
Et Bernardus habuit pacitum cum Forti Lupi de Bildos qui tenebat medietatem decime de Lanuce cum uxore sua, Tota, propter ipsam decimam ante Arnaldum de Falgars et Gilemo Sancio, vicecomite de Orta, et super placitum fecerunt finem
(...)Que: Bizkonderria (Orthe)
Où: Landak?
Origine: RAY.SORDE -
portz de orta, orta -
(1072-1105 [1873])
RAY.SORDE , XXIX. dok., 22. or.
(...)
DEUS PORTZ DE ORTA [1. oharra. La vicomté d'Orthe]
(...)Que: Eskualdea, bizkonderria (Pais d'Òrta]
Où: Landak
Origine: RAY.SORDE -
aorta -
(1120, 1134 [1873])
RAY.SORDE , LXXXI. dok., 66. or.
(...)
villanum unum in Aurievalle, villanos duos in Soston, villanos quator in Aorta [13. oharra, 67. or.: Orthe], villanum unum in Oira, villanos VIII in Urdassen et terras
(...)Que: Herria
Où: Landak
Origine: RAY.SORDE -
aorta -
(1156-1167 [1873])
RAY.SORDE , CXII. dok., 93. or.
(...)
Factum est hoc coram Arnaldo W., Aquensi episcopo, et Wilelmo Raimundo, vicecomite de Aorta [4. oharra: Guilhem Raymond, vicomte d'Orthe, 1156-1170 (...)], Petro Aurele, Bernardo de Pui, Kanardo de Berraute, Petro de Bilennar et aliis quampluribus
(...)Que: Herria, bizkonderria (Orthe)
Où: Landak
Origine: RAY.SORDE -
aorte -
(1212/08 [1873])
RAY.SORDE , CLXVIII. dok., 143. or.
(...)
Testes hujus donationis sunt: magister Bernardus, capellanus et frater ejusdem monasterii, R. G. de Bortes et R. G., filius ejus, Petrus de La Fite, Marcader d'Alarua, G. Amoros de Salies, magister Rogerius, medicus domini F., Aquensis episcopi, domina Merevella, filia L. G., vicecomitis d'Aorte, et uxor dicti Petri Arnaldi, R. A. de Le Sale de Oire, W. A. de Sancto-Ciriaco et multi alii utriusque sexus
(...)Que: Herria [Orthe], bizkonderria
Où: Landak
Origine: RAY.SORDE -
auortensis, auortensem -
(1873 [d. g.])
RAY.SORDE , CL. dok., 126. or.
(...)
Et si vicecomes Auortensis [7. oharra, 127. or.: Le vicomte d'Orthe] vel aliquis vicinus de Bortes voluerit infra dictos terminos paduentiam habere, homines de Bortes debent ab ipso carnau [8. oharra, 127. or.: Droit de saisir le bétail] habere. Et si homines de Bortes voluerint paduentiam habere supra vicecomitem Auortensem ultra dictos terminos, debent ei dare porcum de marcio [9. oharra, 127. or.: Jeune porc livré en mars et destiné à ètre engraissé dans l'année pour être tuè vers Noël] et nichil amplius et debent paduentiam habere usque a B. Panat
(...)Que: Bizkonderria [Orthe], herria
Où: Landak
Origine: RAY.SORDE
- Pays d'Orthe (français)
ETRS89 30N X.650303 Y.4824535
Lon.1º8'20"W - Lat.43º33'31"N
Cartographie:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
