Leku-izenak

Auriavath - Lieux - EODA

Auriavath (Village)

Identité:

Populamendua/Herri ofiziala

Normatif:

lemme sans normativiser

Où: Pirinio Garaiak

Localisations:

Lurra > Europa > Frantzia > Pirinio Garaiak

Touts (11) Normatif (0) Officialisation (0) Analyse linguistique (0)

sancti-johannis d'auribaig - (1105-1119 [1873]) RAY.SORDE , XLIX. dok., 37. or.

(...)
DE ECCLESIA SANCTI-JOHANNIS D'AURIBAIG [1. oharra, 38. or.: Saint-Jean-d'Auribat ou Saint-Jean-de-Paulit.- Auribat est un pays de l'arrondissement de Dax (Landes)]
(...)

Que: Eliza, herria
Où: Saint-Jean-d'Auribat (Landak)
Origine: RAY.SORDE
girald eiralt de auriebat - (1105-1119 [1873]) RAY.SORDE , XLIX. dok., 37. or.

(...)
Giliard, filia Girald Eiralt de Auriebat, vendidit suam partem de missecantania Sancti-Johannis de Paulit scilicet mediam Sancto-Johanni, quam emit ebbas Ainerius dans VII solidos
(...)

Que: Emailea, herria
Où: Auribat (Landak)
Origine: RAY.SORDE
arnaldo de auriebat, arnaldus de auriebat - (1119-1136 [1873]) RAY.SORDE , CIX. dok., 90. or.

(...)
DE ARNALDO DE AURIEBAT // Arnaldus de Auriebat accepit terram in fiu Paulit ab abbate, X. Martet, de Sordua, et constituit dare censum III concas frumenti et III concas milii
(...)

Que: Emailea, herria (Auriebat)
Où: Sorde, Pirinio Garaiak
Origine: RAY.SORDE
aurievalle - (1120, 1134 [1873]) RAY.SORDE , LXXXI. dok., 66. or.

(...)
villanum unum in Aurievalle [11. oharra, 67. or.: Auribat (...)], villanos duos in Soston, villanos quator in Aorta, villanum unum in Oira, villanos VIII in Urdassen et terras
(...)

Que: Herria
Où: Landak
Origine: RAY.SORDE
fortaner de aurievalle - (1135-1136 [1873]) RAY.SORDE , CX. dok., 90. or.

(...)
DE FORTANER DE AURIEVALLE // Fortaner de Aurievalle possidebat injuste terram que est juxta ecclesiam de Paulit, venit ergo Wilelmus Marted [sic] ad W. de Falgars, Aquensem episcopum, et conquestus est ei de hac violentia quamobrem excomunicatus est ab ipso
(...)

Que: Lur jabea, herria
Où: Auriebat
Origine: RAY.SORDE
auriam vallem - (1135-1136 [1873]) RAY.SORDE , CXI. dok., 91. or.

(...)
Arnaudus de Caudosse habebat quartam partem in ecclesia Sancti-Johannis de Paulit, Wilelmus de Faugars, Aquensis episcopus, venies [3. oharra: Pour veniens] in Auriam Vallem [4. oharra: Auribat], mandavit abbati Wilelmo Marted eta A. Boniou, suo monacho, quatenus darent sibi refectionem quam debebant pro ecclesia
(...)

Que: Herria
Où: Landak
Origine: RAY.SORDE
a. de auriebat - (1135-1136 [1873]) RAY.SORDE , CXI. dok., 91. or.

(...)
Fidejussores tenet abbas Seneron de Gaosse, A. de Auriebat [9. oharra, 92. or.: Arnaud d'Auribat (...)]
(...)

Que: Fede emailea, herria
Où: Sorde, Landak
Origine: RAY.SORDE
arnaut d'auribad - (1200-1250) BID.LBTLG , 66. or. (Cens.cirm.)

(...)
Aques son los seis deus cirmanadges deus Canonges de Sancte Marie de Baione [...] A l'arrue d'Estiuaus [...] N'Arnaut d'Auribad... III obolos
(...)

Que: Zergaduna
Où: Baiona
Origine: BID.LBTLG
comdesse d'auribad - (1200-1250) BID.LBTLG , 97. or. (Cens.Pig.)

(...)
SECUNDUS ORDO. // Ne Comdesse d'Auribad... XII d.
(...)

Que: Zergaduna
Où: Baiona
Origine: BID.LBTLG
p. r. d'auribad - (1253/05/04) BID.LBTLG , 16. or. (Jats.)

(...)
Testimonis son de queste cause: A. W. dou Brod, archidiaconus Cizie, en Gi, caperan de Baiona, n'Amad de Lepeiriu, Per A. de Bizaudun, en Doat d'Estiron, en J. de Lanuces, W. R. Legor, en V. de Biele, en Lambert dou Puz, en Per W. de Menta, en Per V. de Poillon, en Per W. dou Forn, J. Fillou, en P. R. d'Auribad, en Per de Mauerned, R. W. d'Arei, A. W. caperan de Bastes, n'Amad de Seros, miles, Miqueu de Bizaudun, Per J. de Paradge, Amad de Seros e de Orteburu, J. de Castedgelos, R. de Larreule, R. de Norton, Laurens de Saubainag, Pelegrin de Saubainag, Domenion..., J. de Narbone, Pascoau Mulater, R. de Pressillon, caperan, P. B. de Larreule
(...)

Que: Lekukoa
Où: Baiona
Origine: BID.LBTLG
auriabad - (1265/12/11) FDMPV.007 , 47. dok., 113. or. [AGN, Comptos, C.3, N.27]

(...)
Et dabit eidem filie in dotem vicecomitatum Gauarritanum et vicecomitatum Bruliensem et terram quam habet in comitatu Bigorritano nouiter acquisita uel Malum Borguetum, Castrum Nouum, Saluam Terram, Auriabad, Ladeueza, cum omnibus denariis et obuentibus iuribus et pertinenciis locorum eorumdem
(...)

Que: Herria [Auriavath]
Où: Pirinio Garaiak
Origine: FDMPV.007

Auriébat (officiel)
Auriavath (okz.) (propre)
Auriébat (français)

UTM:

Coordonnées:

Cartographie:

Mentions légales

Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.

Siège social

B
BISCAYE
Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO
+34 944 15 81 55
info@euskaltzaindia.eus

Centre de recherche

V
LUIS VILLASANTE
Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Represéntations

A
ALABA
Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ
+34 945 23 36 48
gasteizordez@euskaltzaindia.eus

G
GUIPUSKOA
Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

N
NAVARRE
Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE
+34 948 22 34 71
nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

L'association

P
PAYS BASQUE NORD
Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne
+33 (0)559 25 64 26
+33 (0)559 59 45 59
baionaordez@euskaltzaindia.eus

Leku-izenak

Recherche

Euskal Herria

Monde