Leku-izenak
La Nava - Lieux - EODA
La Nava (Ruisseau)
-
naba -
(1847)
Izt.C , 21
(...)
Euskarari iñork ezin kendu degiozkake, bada, *Españako Erresuma andiaren jaiotzatik argiroki ezagutzen diraden izen bereki oek; eta oraindik are gitxiago oen senide egiazko anitz, Lurbira guztian zabaldurik dauden Izengaiñ ondra andikoak; zeintzuk diraden *Mendoza, *Gebara, *Naba, *Zuñiga, *Arana, *Ibarra, *Ribera edo *Erribera, *Zalazar, *Ugarte eta beste asko, beren aipamena kondairarik anziñakoenak egiten duten bezala
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
barranco de san cristóbal -
(1932)
IGNE.50 , 0172 (Allo)
Que:
Où:
Origine: E.EUS.EHIBAL -
barranco de nava -
(1932)
IGNE.50 , 0172 (Allo)
Que:
Où:
Origine: E.EUS.EHIBAL -
nava, barranco de la -
(1981)
SGE.50KART , 172
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
nava, barranco la -
(1981)
SGE.50KART , 173
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
nava, barranco de la -
(1993)
NA.TM , XVII, 106
(...)
OBS.- Ver en el glosario NAVA [NAVA: Nava, palabra de origen prerromano, que aparece tanto en toponimia vasca y castellana y en otros territorios de la Romania, puede pertenecer a un sustrato lingüístico más amplio que el vasco. Suele designar terrenos llanos y húmedos (DCECH). En Roncal en concreto llaman navas a hondonadas cultivables].
(...)Que:
Où:
Origine: NA.TM -
nava, barranco de la -
(2000)
BEL.DEMR , 493
(...)
NAVA, BARRANCO DE LA: Tafalla; Río Arga. Véase el anterior [De la voz nava 'tierra sin árboles y llana', a veces pantanosa, situada generalmente entre montañas'. Comentario. Aunque se ha recogido esta voz en el dialecto vasco de Sola, por lo que hace referencia a Navarra, y ciñéndonos a la toponimia, esta voz es propia de las zonas romanizadas desde antiguo y falta en la zona tradicionalmente vascohablante. Así aparece en Tafalla (y al sur de esta ciudad) y falta en la Valdorba (y en todo el norte de Navarra). Esta voz está presente en la toponimia de gran parte de España]. Comentario. Existe un pequeño embalse con el mismo nombre.
(...)Que:
Où:
Origine: BEL.DEMR -
La Nava -
(2011)
ARAUA.166 , 10. orrialdea
(...)
B.15.15.13 / Arroa: Arga. Mapa: 8
(...)Que: Ibaia [Erreka]
Où: Nafarroa
Origine: ARAUA.166 -
la nava -
(2011/02/15)
OB.AG , 4.2.3
(...)
Onomastika batzordeak Altsasun izandako bileran onartutako izena
(...)Que: Ibaia
Où: Nafarroa
Origine: OB.AG -
la nava -
(2011/03/16)
OB.AG , 4.1.1.1
(...)
Onomastika batzordeak Altsasun izandako bileran onartutako izena
(...)Que: Ibaia
Où: Nafarroa
Origine: OB.AG -
Barranco de la Nava -
(2019)
NA.TOF , 276473
Que: Hidrografía
Où: Larraga
Origine: NA.TOF
- barránko de la nába - (1992-1999) [NA.TM]
- Barranco de la Nava (officiel)
ETRS89 30T X.590786 Y.4714453
Lon.1º53'33"W - Lat.42º34'41"N
Cartographie:
172-58-C4 [KAT.10]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
