Leku-izenak

(...)
Occabe 1466 m, comm. de Lécumberry. // Écrit Occabé chez P. Raymond. Nom à mettre en relation avec le toponyme Occos (Okoze) et les Montes de Oca du Pays basque sud réinterprétés populairement par “monts de l'oie”. On pourrait y voir une vieille racine oronymique préindoeuropéenne apparentée à *jok-/juk-, elle-même forme affaiblie de l'oronyme pré-indoeuropéen kuk “hauteur”. On la retrouve dans le toponyme Jokoberro à Saint-Étienne-de-Baïgorry et peut-être dans Juxue. On aurait donc ici une forme réduite ok- suivie de -be “sous, en bas”. Soit “en bas de la hauteur”.
(...)

(...)
Cuc // L'empreinte pré-celtique et pré-indoeuropéenne a laissé de nombreux témoins de son passage dans la toponymie française. La racine *kuk est une des plus connues avec *kar "pierre, roche". On trouve ces bases jusque dans les langues dravidiennes, langues de l'Inde pré-aryenne [...] Il semble que *kuk "hauteur" ait connu une forme affaiblie *juk que l'on trouve notamment en Pays basque avec Juxue (64) ou Jokoberro "taillis de la hauteur", nom d'une maison noble sur la commune de Saint-Etienne-de-Baïgorry (64) [...] certains on préféré expiquer par le latin jugun "joug". On peut noter en effet des formes affiblies ou palatalisées de *kuk, par exemple dans certains oronymes suisses nommés Tschug, Tschugge. Alain Nouvel attribuait une origine ouralo-altaïque à cette racine en citant le turc tchagataï jüken "colline", le koibat t'ugen "même sens.". La racine *kuk aurait donc une origine sibérienne tandis que *kar / kal "pierre, roche" serait plutôt d'origine méditerranéenne ou péri-méditerranéenne puisqu'on la trouve jusque dans les langues dravidiennes de l'Inde
(...)