(...)
[...] XVI. mendeko dokumentuan, bertako zenbait leku-izen, jaiotetxearen adierazle, izenari itsasirik agertzen dela, "la casa de Mari Lopez de Escalante" dugu
(...)
What: Etxea, orubea Situation: Pasai Donibane Origin:
OV.08
escalante -
(1651)
UA.DON, C sekz., 5. negoz., 1. sail., 4. libur., 4. exp., or. gabe
(...)
Hurrengo mendean [XVII]: " ... todas las casas que tocan a la sierra y montaña, y a la calle, son acomulables de la dicha villa, Fuenterrabia, excepto las casas de Domingo de Aztegui, dicho Escalante" (1651, DAM.: e Sekz., 5. Negoz., 1. Sail., 4. Libur., 4. Exp., or. gabe).
(...)
What: Etxea, orubea Situation: Pasai Donibane Origin:
OV.08
(...)
[...] "Escritura, 22 de diciembre de 1848. Maria Antonia de Lazcano, viuda vecina que fue de esta Poblacion, hizo venta de varios bienes entre los cuales se encuentra un derecho que tiene en los suelos llamados Escalante, frente al cementerio de esta iglesia parroquial... El explicado terreno de Escalante lo vende y enagena para siempre en favor del mencionado Ayuntamiento, siendo su extension de sesenta y seis pies de largo y cincuenta y ocho pies de ancho, medida de Burgos, confinante con la casa y muelle de Alzate; por el norte, con el terreno de Doña Maria Antonia Zurbano, viuda de Monzon, con inclusion de la pared medianil que ambos tienen por su frente y, por ambos estremos, derecho de servidumbre con escaleras de piedra sillar; por medio dia, con la bahia de este puerto y por poniente, con el muelle de la casa principal de los herederos de lriberri" (1848)
(...)
What: Etxea, orubea Situation: Pasai Donibane Origin:
OV.08
escalante -
(1863)
DJE.PAS, 2. libur., 200. or. a.
(...)
[...] "...solar de casa, finca urbana, conocido con el nombre de Escalante o Caidapullo, cerca de la parroquia de San Juan" (1863)
(...)
What: Orubea Situation: Pasai Donibane Origin:
OV.08
(...)
OHARR.: Etxe eta orubea [...] OHAR LING.: J. COROMINASek escalante-rako ESCALA ematen du, latinezko SCALA-tik 'escalón', 'escala', 'escalera' (COROMINAS, J.: Diccionario..., ikus ESCALA)
(...)
What: Etxea, orubea Situation: Pasai Donibane Origin:
OV.08
UTM:
Coordinates:
cartography:
UA.DON - Donostiako Udal Artxibategia
Abbreviation: UA.DON
Author:
Title: Donostiako Udal Artxibategia
Work note:
Elaborator:
Colection: Donostiako Udal Artxibategia
Magazine:
Publisher: Donostiako Udala
Place: Donostia
Date:
Reference:
Notes: Gazt. Archivo Municipal de San Sebastián
Type: artxibategia
Extraction: partziala
Field: dokumentazioa
OV.08 - Pasaiako toponimia
Abbreviation: OV.08
Author: ELORTEGI BILBAO, Angel Maria
Title: Pasaiako toponimia
Work note:
Elaborator:
Colection: Onomasticon Vasconiae 8
Magazine:
Publisher: Euskaltzaindia
Place: Donostia
Date: 1992
Reference:
Notes:
Type: bibliografia
Extraction: partziala
Field: dokumentazioa
UA.PAS - Pasaiako Udal Artxibategia
Abbreviation: UA.PAS
Author:
Title: Pasaiako Udal Artxibategia
Work note:
Elaborator:
Colection: Pasaiako Udal Artxibategia
Magazine:
Publisher: Pasaiako Udala
Place: Pasaia
Date:
Reference:
Notes:
Type: artxibategia
Extraction: partziala
Field: dokumentazioa
DJE.PAS - Donostiako Jabego Erregistroa: Pasaiako Udala
Abbreviation: DJE.PAS
Author:
Title: Donostiako Jabego Erregistroa: Pasaiako Udala
Work note:
Elaborator:
Colection:
Magazine:
Publisher: Donostiako Jabego Erregistroa
Place: Donostia
Date:
Reference:
Notes:
Type: artxibategia
Extraction: partziala
Field: dokumentazioa
Legal notice
This onomastic corpus takes into account the contents of works by third parties, taking into account their prestige and competence in the field. To this end, Euskaltzaindia has applied for the corresponding permissions and licences, so that the necessary intellectual property rights have been obtained, except in the case of error or omission. Should you observe the existence of any content that you believe may infringe the rights of third parties, please inform Euskaltzaindia immediately by sending an e-mail to the following address (info@euskaltzaindia.eus) so that the appropriate measures can be taken immediately.
Headquarters
B
BISCAY
Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
+34 944 15 81 55
info@euskaltzaindia.eus
Research Center
V
LUIS VILLASANTE
Tolare baserria. Almortza bidea, 6. 20018 SAN SEBASTIAN
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Local offices
A
ÁLAVA
Gaztelako atea, 54 01007 VITORIA/GASTEIZ
+34 945 23 36 48
gasteizordez@euskaltzaindia.eus
G
GIPUZKOA
Tolare baserria. Almortza bidea, 6 20018 SAN SEBASTIAN