Leku-izenak

Jaun Done Joanes jauregia - Lieux - EODA

Jaun Done Joanes jauregia (-a) (Palais (disparu))

Identité:

Eraikuntzak/Ondarea

Normatif:

forme sans normativiser

Où: Hazparne

Localisations:

Lapurdi > Lapurdi Ekialdea > Hazparne

Touts (20) Normatif (0) Officialisation (0) Analyse linguistique (0)

sancto johanne - (1150 [2000]) ORP.MAISMED , V. kap., 228. or.

Que: Etxe noblea
Où: Hazparne
Origine: ORP.MAISMED
sancto johanne arn., garcia, semera de_ - (1170 [1896, 1906, 1966, 2011]) BID.LBTLG , 34. or. [IKER.27, 39. or. (Hasparren)]

(...)
sancto johanne Arn., Garcia, Semera de_, 1170 (Livre d’or p. 34), Jauregia
(...)

Que: Anderea (?)
Où: Hazparne
Origine: IKER.27
sen johan maison de_ - (1247 [1896, 1906, 1966, 2011]) BID.LBTLG , 171. or. [IKER.27, 39. or. (Hasparren)]

(...)
sen johan Maison de_, à Hasparren 1247 [...] (Livre d’or p. 171)
(...)

Que: Etxea
Où: Hazparne
Origine: IKER.27
sancto johanne b.r. - (1247 [1966, 2011]) DA.64 , G.77 [IKER.27, 39. or. (Hasparren)]

(...)
sancto johanne B.R. Capellanus St Julian, 1247 (Archives B.-P., G 77)
(...)

Que: Elizgizona
Où: Hazparne
Origine: IKER.27
sen johan maison de_ - (1247 [1966, 2011]) DA.64 , 1249 [IKER.27, 39. or. (Hasparren)]

(...)
sen johan Maison de_, à Hasparren, 1247 (Archives B.-P., 1249)
(...)

Que: Etxea
Où: Hazparne
Origine: IKER.27
la maizon de sen johan - (1247 [2000]) ORP.MAISMED , V. kap., 228. or.

Que: Etxe noblea
Où: Hazparne
Origine: ORP.MAISMED
sen johan - (1249) BID.LBTLG , 24. or. (Sau.)

(...)
Sabude cause sie a todz aquez homis qui son ne qui seran, que en Per A. de Saut, seiner de Saut e de Sen Per, empeina an P. de Liuarren, calonge de Baiona, le dezme de le mazon de Saut, e de tote le Parropie de Hesperrene, tote entirademens, per VI cenz s. de Morlans, saub de tres mazons, les quaus son: le mazon de Sen Johan, e Bassuen, e Burgussain, don ed no prene le dezme
(...)

Que: Jauregia [Jaun Done Joanes]
Où: Hazparne
Origine: BID.LBTLG
sen johan s.a. de_ - (1264 [1896, 1906, 1966, 2011]) BID.LBTLG , 186. or. [IKER.27, 39. or. (Hasparren)]

(...)
sen johan S.A. de_, 1264 (Livre d’or p. 186)
(...)

Que: Gizonezkoa
Où: Hazparne
Origine: IKER.27
sancto johanne johannes de_ - (1297 [1966, 2011]) IA.OK.DIR , 4 [IKER.27, 39. or. (Hasparren)]

(...)
sancto johanne Johannes de_, écuyer, 1297 (PRO 4)
(...)

Que: Gerlaria
Où: Hazparne
Origine: IKER.27
sancto johanne johannes de_ - (1297 [1966, 2011]) IA.OK.DIR , 4 [IKER.27, 39. or. (Hasparren)]

(...)
sancto johanne Johannes de_, fils, 1297 (PRO 4)
(...)

Que: Gizonezkoa
Où: Hazparne
Origine: IKER.27
sancto johanne arnaldus garcy de_ - (1342 [1896-1962, 1966, 2011]) R.GASC , 54 [IKER.27, 39. or. (Hasparren)]

(...)
sancto johanne Arnaldus Garcy de_, 1342 (RGascons 54)
(...)

Que: Gizonezkoa
Où: Hazparne
Origine: IKER.27
sancto johanne per arnaud, sr de_ - (1344 [1896, 1906, 1966, 2011]) BID.LBTLG , 380. or. [IKER.27, 39. or. (Hasparren)]

(...)
sancto johanne Per Arnaud, sr de_, 1344 (Livre d’or p. 380)
(...)

Que: Jauna, jauregia
Où: Hazparne
Origine: IKER.27
sancto johanne arnaldus garce de_ - (1349 [1966, 2011]) IA.KG.BORD , Exchequer 101, 167/17 Ed. III, m3 [IKER.27, 39. or. (Hasparren)]

(...)
sancto johanne Arnaldus Garce de_, bailli de Labenne & Capbreton, 1349 [Ed. III] (Exchequer 101 /167/17/m3)
(...)

Que: Gizonezkoa
Où: Hazparne
Origine: IKER.27
saint-jean - (1863) RAY.DTBP , 149a

(...)
SAINT-JEAN, f. cne. de Hasparren. - Le mazon Sen-Johan, 1247 (cart. de Bayonne, fº 57)
(...)

Que: Etxea
Où: Hazparne
Origine: RAY.DTBP
jauregia - (1966 [2011]) IKER.27 , 39. or. (Hasparren)

(...)
sancto johanne Arn., Garcia, Semera de_ [...] Jauregia
(...)

Que: Jauregia
Où: Hazparne
Origine: IKER.27
saint-jean - (1966 [2011]) IKER.27 , 49. or. (Mouguerre)

(...)
sancto johanne Johanes de_ [...] voir aussi la maison de Saint-Jean à Hasparren
(...)

Que: Etxea
Où: Mugerre, Hazparne
Origine: IKER.27
donibane (?) - (2000) ORP.MAISMED , V. kap., 228. or.

Que: Etxe noblea
Où: Hazparne
Origine: ORP.MAISMED
arnaldus de sancto johanne - (2000 [1150]) ORP.MAISMED , II. kap., 82. or.

(...)
les citations pouvant nommer l’église et non la maison proprement dite [...] 7) “Saint Jean”: en Labourd une maison noble à Hasparren et le vocable de la paroisse (1150 Arnaldus de Sancto Johanne, 1247 la mazon de Sen Johan), et une autre à Mouguerre et le vocable de même (1249 Johan de Sancto Johanne)
(...)

Que: Jauna, etxea, eliza
Où: Hazparne
Origine: ORP.MAISMED
sen johan - (2000 [1247]) ORP.MAISMED , II. kap., 82. or.

(...)
les citations pouvant nommer l’église et non la maison proprement dite [...] 7) “Saint Jean”: en Labourd une maison noble à Hasparren et le vocable de la paroisse (1150 Arnaldus de Sancto Johanne, 1247 la mazon de Sen Johan), et une autre à Mouguerre et le vocable de même (1249 Johan de Sancto Johanne)
(...)

Que: Etxea
Où: Hazparne
Origine: ORP.MAISMED
mayson de sen johan - (2000 [1247]) ORP.MAISMED , I. kap., 18. or. [L. d'Or Bay., II (adj. 278-279)]

(...)
1247, n°II aux Adjonctions au Livre d’Or (p. 278-279), texte en gascon: engagement de toute la dîme de la mayson de Saut (“Zaldu” la principale maison noble du lieu souvent citée) e de tote la parropie de Ahezbarrene (forme étymologique hypercorrective: “la paroisse de Hasparren”) auprès du chanoine de la cathédrale P. de Livarren (forme altérée de “Iribarren”: peut-être pour “Libarrenx” en Soule ou d’autres lieux et maisons) par Arnaut de Saut, seigner de Saut, à l’exception de trois maisons, qui “sont la mayson de Sen Johan, e Bassoign, e Burgussaign où il ne prend pas la dîme”: ces trois maisons sans doute nobles ou tout au moins intégralement franches sont “Saint-Jean” (noble puisqu’elle porte le vocable de la paroisse), “Ibasunia” écrit Bassu en 1249 et Burguzain. Les garants que Saut a donnés “selon le for de la terre” sont en Johan de Saut seigner d’Ahaitze (maison noble Haitz d’Ustaritz) et n’Ar. A. de Naubeys (à Arcangues), et parmi les témoins en B. de Saut, seigner de Hirinberri (“Iriberri” à Ustaritz, ou peut-être maison noble de Cize) et Auger de Saut son frère, en P. seigner de Laxague (sans doute la maison noble de ce nom à Asme). La parentèle du seigneur de Saut (frères ou proches) occupe une bonne place dans cette liste
(...)

Que: Etxea
Où: Hazparne
Origine: ORP.MAISMED

UTM:

Coordonnées:

Cartographie:

Mentions légales

Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.

Siège social

B
BISCAYE
Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO
+34 944 15 81 55
info@euskaltzaindia.eus

Centre de recherche

V
LUIS VILLASANTE
Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Represéntations

A
ALABA
Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ
+34 945 23 36 48
gasteizordez@euskaltzaindia.eus

G
GUIPUSKOA
Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

N
NAVARRE
Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE
+34 948 22 34 71
nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

L'association

P
PAYS BASQUE NORD
Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne
+33 (0)559 25 64 26
+33 (0)559 59 45 59
baionaordez@euskaltzaindia.eus

Leku-izenak

Recherche

Euskal Herria

Monde