sancto martino w. de_ -
(1122 [1896, 1906, 1966, 2011])
BID.LBTLG, 24. or. [IKER.27, 71. or. (Villefranque)]
(...)
sancto martino W. de_, 1122 (Livre d’or p. 24), Donamartienia [Il y avait deux maisons nobles Saint Martin, à Larressore et à Villefranque; il est impossible de savoir à laquelle se rattachent les mentions recueillies. Elles ont été réunies à Villefranque (44. or., Larresoroz ari dela)]
(...)
Que: Gizonezkoa Où: Milafranga edo Larresoro Origine:
IKER.27
sancto martino w. de_ -
(1150-1170, 1193 [1896, 1906, 1966, 2011])
BID.LBTLG, 44-59. or. [IKER.27, 71. or. (Villefranque)]
(...)
sancto martino W. de_, archidiacre, 1150-1170, 1193 (Livre d’or pp. 44-59) [Il y avait deux maisons nobles Saint Martin, à Larressore et à Villefranque; il est impossible de savoir à laquelle se rattachent les mentions recueillies. Elles ont été réunies à Villefranque (44. or., Larresoroz ari dela)]
(...)
Que: Elizgizona Où: Milafranga edo Larresoro Origine:
IKER.27
sancto martino p. de_ -
(1198 [1896, 1906, 1966, 2011])
BID.LBTLG, 82. or. [IKER.27, 71. or. (Villefranque)]
(...)
sancto martino P. de_, «magister scholarum» à la cathédrale de Bayonne, 1198 (Livre d’or p. 82) [Il y avait deux maisons nobles Saint Martin, à Larressore et à Villefranque; il est impossible de savoir à laquelle se rattachent les mentions recueillies. Elles ont été réunies à Villefranque (44. or., Larresoroz ari dela)]
(...)
Que: Irakaslea Où: Milafranga edo Larresoro, Baiona Origine:
IKER.27
(...)
sancto martino Ramunde de_, 1249 (Archiv-Nav.194) [Il y avait deux maisons nobles Saint Martin, à Larressore et à Villefranque; il est impossible de savoir à laquelle se rattachent les mentions recueillies. Elles ont été réunies à Villefranque (44. or., Larresoroz ari dela) [...] Onera, Auena, Duera, sont des transcriptions fautives pour Aner ou Anera = Anerius), seule Ramunde est sûrement de Villefranque, pour les autres, voir Larressore]
(...)
Que: Gizonezkoa Où: Milafranga edo Larresoro Origine:
IKER.27
sancti martini -
(1249 [2000])
ORP.MAISMED, V. kap., 224. or.
Que: Etxe noblea Où: Haltsu-Larresoro Origine:
ORP.MAISMED
sancto martino guailhardus, petrus de_ -
(1297 [1966, 2011])
IA.OK.DIR, 1 [IKER.27, 71. or. (Villefranque)]
(...)
sancto martino Guailhardus, Petrus de_, damoiseaux, 1297 (PRO 1) [Il y avait deux maisons nobles Saint Martin, à Larressore et à Villefranque; il est impossible de savoir à laquelle se rattachent les mentions recueillies. Elles ont été réunies à Villefranque (44. or., Larresoroz ari dela)]
(...)
Que: Jaun gazteak Où: Milafranga edo Larresoro Origine:
IKER.27
(...)
sancto martino Onera, Auena de_, 1311, 1566 (Archives de Bayonne, DD 20.I) [Onera, Auena, Duera, sont des transcriptions fautives pour Aner ou Anera = Anerius), seule Ramunde est sûrement de Villefranque, pour les autres, voir Larressore]
(...)
Que: Emakumezkoa Où: Milafranga edo Larresoro Origine:
IKER.27
(...)
sancto martino Duera de_, 1311, 1684 (Archives de Bayonne, DD 20.I ter), (Onera, Auena, Duera, sont des transcriptions fautives pour Aner ou Anera = Anerius), seule Ramunde est sûrement de Villefranque, pour les autres, voir Larressore
(...)
Que: Emakumezkoa Où: Milafranga edo Larresoro Origine:
IKER.27
Que: Etxea (desagertua ? ) Où: Larresoro Origine:
CASS
saint martin -
(1966 [2011])
IKER.27, 44. or. (Larressore & Halsou)
(...)
Il y avait deux maisons nobles Saint Martin, à Larressore et à Villefranque; il est impossible de savoir à laquelle se rattachent les mentions recueillies. Elles ont été réunies à Villefranque
(...)
donamartea "saint martin" -
(2000)
ORP.MAISMED, II. kap., 82. or.
(...)
les citations pouvant nommer l’église et non la maison proprement dite. // 1) “Saint Martin” qui fait le domonyme basque, déterminé comme tous les autres, Donamartea; // en Labourd maisons nobles à Larressore (1235 decimam Sancti Martini) , Villefranque (1122 sancto martino); maison sans doute franche à Macaye (1245 s(anc)to martino, actuellement “Donamarthinia” qui signale l'oubli de la forme ancienne); // en Basse-Navarre maisons nobles, en plus de la “salle” de Saint-Martin d’Arbéroue (1249 Bernart Guillem de Sant Martin d’Arberoa), à Lécumberry 2 maisons (1° 1300 Guillem Arnalt de Sant Martin, 1366 Lasale de sent martin, 2° 1366 Sent martin Juson); // en Soule à Montory, “bourg royal” dont une partie du peuplement au moins est tardif, lostau de Sent Marty paie le même “fief de 18 morlans blancs” que toutes les maisons du lieu le domec compris, et rien n’indique qu’elle ait eu rang de noblesse, le nom n’étant pas non plus le vocable de la paroisse
(...)
Que: Etxe noblea Où: Haltsu-Larresoro Origine:
ORP.MAISMED
w. de sancto martino -
(2000 [1150-1170])
ORP.MAISMED, I. kap., 14. or. [L. d'Or Bay., XXVI]
(...)
De nombreux actes d’acquisitions de terres et revenus par la cathédrale sont datés de la période 1150-1170 (épiscopat de Fort Aner) [...] XXVI: P. Fortuin vicomte de Bastan conteste les droits de la cathédrale sur les quarts de la dîme du Bastan, mais les évêques de Dax et Lectoure et le vicomte de Bayonne donnent raison à la cathédrale, et décrètent que ni l’église ni les habitants de Maier (“Maya” en Bastan) n’y ont aucun droit, les chanoines chargés de l’exécution et jurant sur l’autel sont les “archidiacres” W. de Sancto Martino (maisons nobles à Larressore et Villefranque en Labourd, à Lécumberry en Cize etc.), G. de Bigur (de la famille vicomtale de Baïgorry), ainsi que B. de Bayonne, S. de Irumendie, A. de Formated (sic: voir plus haut Formatel etc.), Julian de Arribeire, R. de Orcuit (“Urcuit”); les fidéjusseurs du vicomte de Bastan sont S. Bonion de Urtubie et Messeriath de Saut déjà cités, les témoins étant “tous les hommes sages (probi) de Labourd, d’Arbéroue et de Bastan”
(...)
sancti martini d'arribeire longue -
(2000 [1235?])
ORP.MAISMED, I. kap., 18. or. [L. d'Or Bay., LXX]
(...)
1235 (date incertaine), LXX: la cathédrale a reçu de W. A. de Garro milite (“noble”, de Mendionde) avec l’assentiment de sa femme toute la dîme de Sancti Martini d’Arribeire Longue (ce nom roman “rivage long” désigne la paroisse de Larressore) “excepté pour les maisons de Halsu avec leur araires et leurs travaux”; garants pour Garro: P. A. d’Orcuit (Urcuit), Arlotus de Yruber, Messeriat de Pagandurue (maison noble de Macaye), Fort A. de Spile (pour “Espila”, maison non localisée en Labourd: devait se trouver à Ustaritz)
(...)
Que: Eliza, herria [Larresoro] Où: Lapurdi [Larresoro] Origine:
ORP.MAISMED
sancti martini -
(2000 [1235])
ORP.MAISMED, II. kap., 82. or.
(...)
“Saint Martin” qui fait le domonyme basque, déterminé comme tous les autres, Donamartea; // en Labourd maisons nobles à Larressore (1235 decimam Sancti Martini) , Villefranque (1122 sancto martino); maison sans doute franche à Macaye (1245 s(anc)to martino, actuellement “Donamarthinia” qui signale l'oubli de la forme ancienne)
(...)
BID.LBTLG - Le livre d'or de Bayonne; textes latins et gascons du Xè au XIVè siècle
Abréviation: BID.LBTLG
Auteur: BIDACHE, abbé Jean
Titre: Le livre d'or de Bayonne; textes latins et gascons du Xè au XIVè siècle
Note:
Élaborateur:
Collection:
Revue:
Maison d'édition: Pierre Yturbide & chanoines Daranatz et Dubarat
Lieu: Paue
Date: 1906 [1896]
Référence:
Notes: Publication posthume; les chartes et les listes de censitaires remontent presque toutes à la première moitié du s.13; elles sont intégralement transcrites du Cartulaire manuscrit de l'Église cathédrale de Bayonne, communément appelé Livre d'Or. Ce cartulaire est formé de la transcription d'anciens actes originaux et a été exécuté au s.14 (Arch. dép. BPyr., cote G 54); textes ici: gascon landais du Bas-Adour; 1.078 noms de personne; liste nº TR-192L.
Type: bibliografia
Origine: guztizkoa
Domaine: dokumentazioa
IKER.27 - Onomastique [et peuplement] du Nord du Pays Basque (XI-XVe siècle)
Abréviation: IKER.27
Auteur: GOIHENETXE, Eugène
Titre: Onomastique [et peuplement] du Nord du Pays Basque (XI-XVe siècle)
Note:
Élaborateur:
Collection:
Revue:
Maison d'édition: Goyhenetche
Lieu: Bordele
Date: 1966
Référence:
Notes: Doktorego tesia. Argitaratua (Xarles Videgain), Iker-27, Euskaltzaindia, Bilbo 2011. Datuak azken argitalpen honetatik jaso dira
Type: bibliografia
Origine: guztizkoa
Domaine: dokumentazioa
NAN.C - Comptos saila
Abréviation: NAN.C
Auteur:
Titre: Comptos saila
Note:
Élaborateur:
Collection: Nafarroako Artxibategi Nagusia
Revue:
Maison d'édition:
Lieu: Iruñea
Date:
Référence:
Notes:
Type: artxibategia
Origine: partziala
Domaine: dokumentazioa
ORP.MAISMED - Les noms des maisons médiévales en Labourd, Basse-Navarre et Soule
Abréviation: ORP.MAISMED
Auteur: ORPUSTAN, Jean-Baptiste
Titre: Les noms des maisons médiévales en Labourd, Basse-Navarre et Soule
Note:
Élaborateur:
Collection:
Revue:
Maison d'édition: Izpegi
Lieu: Baigorri
Date: 2000
Référence:
Notes:
Type: bibliografia
Origine: guztizkoa
Domaine: dokumentazioa
IA.OK.DIR - Ogasuneko kontuak, dirutza batzuk
Abréviation: IA.OK.DIR
Auteur:
Titre: Ogasuneko kontuak, dirutza batzuk
Note:
Élaborateur:
Collection:
Revue:
Maison d'édition: Ingalaterrako Artxibategia
Lieu: Londres
Date: 1293-1297
Référence:
Notes: Exchequer Accounts Various Bundle.
Pubilc Record Office.
Honako signatura hauek dituzten dokumentuak erauzi omen zituen Eugène Goihenetxek (Iker.27):
1.- 152 1293-1297
2.- 153 1293-1297
3.- 154 1293-1297
4.- 155 1293-1297
Type: artxibategia
Origine: partziala
Domaine: dokumentazioa
UA.BAI - Baionako Udal Artxibategiak
Abréviation: UA.BAI
Auteur:
Titre: Baionako Udal Artxibategiak
Note:
Élaborateur:
Collection: Baionako Udal Artxibategiak
Revue:
Maison d'édition: Baionako Udala
Lieu: Baiona
Date:
Référence:
Notes: Archives Municipales de Bayonne
Type: artxibategia
Origine: partziala
Domaine: dokumentazioa
CASS - Carte de Cassini [Carte de l'Académie]
Abréviation: CASS
Auteur: CASSINI, César Françoise & CASSINI, Jacques Dominique
Titre: Carte de Cassini [Carte de l'Académie]
Note:
Élaborateur:
Collection:
Revue:
Maison d'édition:
Lieu: Paris
Date: 1756-1815
Référence:
Notes: 1:86400 eskalako 181 orrik osatzen dute mapa hau, Frantziako zaharrena. Euskal Herria honako lau orri hauetan kokatzen da: 107 Orthez, 108 Pau, 139 Bayonne eta 140 Saint-Jean-Pied-de-Port.
BAB eremuari dagokion jatorrizko orria (139) Baionako Udal Artxibategietan kontsulta daiteke. Signatura: C.238
Jacques Dominique Cassini (1748-1845) né à Paris, membre de l'Académie des sciences. Il achève la publication de la carte.
C'est à l'initiative de Louis XV (roi de 1715 à 1774), impressionné par le travail cartographique réalisé en Flandre, qu'est levée la première carte géométrique du Royaume de France.
Les cartes ont été réalisées à l'échelle "d'une ligne pour cent toises", soit 1/86400e
Les levés commenceront en 1760 et se termineront en 1789.
La publication sera retardée par les événements de la Révolution pour n'être achevée qu'en 1815.
La carte de Cassini servira de référence aux cartographies des principales nations européennes pendant la première moitié du XIXe siècle.
Type: kartografia
Origine: partziala
Domaine: dokumentazioa
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
B
BISCAYE
Plaza Barria, 15. 48005 BILBAO
+34 944 15 81 55
info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
V
LUIS VILLASANTE
Tolare baserria. Almortza bidea, 6. 20018 SAINT SÉBASTIEN
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
A
ALABA
Gaztelako atea, 54 01007 VITORIA-GASTEIZ
+34 945 23 36 48
gasteizordez@euskaltzaindia.eus
G
GUIPUSKOA
Tolare baserria. Almortza bidea, 6 20018 SAINT SÉBASTIEN