Leku-izenak
Itzaga - Lieux - EODA
Itzaga (Montagne)
-
izaga -
(1802)
DRAH , I, 390
(...)
monte elevado en el valle de Unciti, del 4.º part. de la mer. de Sanguesa, r. de Navarra. Su circunferencia es de 4 leguas, y se extiende hasta los valles de Ibargoiri é Izagondoa: en él nacen infinidad de fuentes, con las quales se riegan todos los lugares que están situados en su falda. En su cima hay una basílica de S. Miguel, que es muy frequentada de los pueblos comarcanos. A.
(...)Que:
Où:
Origine: DRAH -
izaga (peña) -
(1928)
AL.NA , 109
(...)
1359 m
(...)Que:
Où:
Origine: AL.NA -
izaga-peña -
(1930)
CM , 25, N
(...)
1359 m
(...)Que:
Où:
Origine: CM -
izaga -
(1950)
EMF.100 , 50, N-128
(...)
1353 m
(...)Que:
Où:
Origine: EMF.100 -
izaga -
(1952)
IGNE.50 , 0142 (Aoiz)
(...)
Geodesia-erpina. 1352 m
(...)Que:
Où:
Origine: IGNE.50 -
izaga -
(1956)
EMF.100 , 56, N-88
(...)
1352 m
(...)Que:
Où:
Origine: EMF.100 -
izaga -
(1972)
EMF.100 , 72, N-88
(...)
1352 m
(...)Que:
Où:
Origine: EMF.100 -
izaga -
(1975)
FEL350 , 113
(...)
1352 m
(...)Que:
Où:
Origine: FEL350 -
izaga -
(1976)
EMF.100 , 76, N-88
(...)
1352 m
(...)Que:
Où:
Origine: EMF.100 -
izaga -
(1982)
EMF.100 , 82, N-88
(...)
1352 m
(...)Que:
Où:
Origine: EMF.100 -
izaga -
(1987)
AR , GAR
(...)
1352 m
(...)Que:
Où:
Origine: AR -
itzaga -
(1990)
EMF.KAT , 90, N-104
(...)
1361 m
(...)Que:
Où:
Origine: EMF.100 -
itzaga -
(1991)
EMF.KAT , 91, N-104
(...)
1361 m
(...)Que:
Où:
Origine: EMF.100 -
peña izaga -
(1991)
AND.GMN , 176
(...)
1361 m
(...)Que:
Où:
Origine: AND.GMN -
itzaga -
(1994)
OV.11 , 63-64
(...)
[-Eta atzizkia] Koldo Mitxelena ere lan batean baino gehiagotan arduratu da berrekailu honetaz [AV, 87. or.; FHV, 238 eta 528-529. orr.; FLV, 3, 1971, 241-267. orr., gero PT-en (141-167. orr.) birrargitaratua]. Egiten dituen baieztapenik garrantzizkoenak hauek dira: [...] 7.-Aga-rekin suertatzen den antzera, (k)eta-dun izenek ez dute erabateko "sustantibotasunik", toponimiatik kanpo bederen ["Si -aga no existe fuera de los nombres de lugar (no creo que izaga 'juncal' y algún otro posean más realidad que la de figurar en las páginas de algún deccionario), tampoco los nombres en -(k)eta tienen plena sustantividad, si no me engaña mi sentido de la lengua. Lo normal es que sean empleados en un caso local, sobre todo en inesivo, tanto en la conjugación como fuera de ella: cf. elhaketan, erhogoan en Oihenart, etc." (PT, 145. or.)].
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
izaga, alto de -
(1996)
NA.TM , XXXIII, 65
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
izaga, peña de -
(1996)
NA.TM , XXXIII, 65
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
izaga -
(1996)
AR , BEL
Que:
Où:
Origine: AR -
izaga -
(1996)
FELNA , 2-85
(...)
1361 m
(...)Que:
Où:
Origine: FELNA -
itzaga -
(1999)
EMF.KAT , 99, N-107
(...)
1361 m
(...)Que:
Où:
Origine: EMF.100 -
izaga -
(2000)
BEL.DEMR , 226
(...)
Izagaondoa, Unciti (1361 m). Según DEN: «Es más difícil precisar el significado de Izaga. L. Michelena (139) piense en ihi 'junco' (Izaga sería 'juncal'). Izagaondoa, lo mismo que Izco, Izcue y el despoblado burundés de Aitzaga poseen variantes antiguas con Ei- (Eyçagondo, Eizco, Ehizcue, Heyçaga). El mismo autor no descarta la posibilidad de encontrarnos ante compuestos de eiz- 'caza'. Por otro lado, y aunque las variantes actuales permitirían pensar que haitz 'peña' (cuya variante iz es muy común en toponimia) forma parte de estos topónimos, las ya citadas formas antiguas impiden seguir ese camino que nos proporcionaría etimologías tan satisfactorias». Comentario. Llamada en ambientes montañeros San Miguel de Izaga por la presencia de una antiquísima ermita en su falda. También es llamada simplemente La Sierra. Madoz ensalza esta montaña calificándola de «alto de gran elevación que casi iguala al Pirineo» y añade que atrae nubes en verano ocasionando algunas veces pedrisco.
(...)Que:
Où:
Origine: BEL.DEMR -
peña de izaga -
(2002)
IT.IZAG , 49. or.
(...)
El valle se extiende en sentido longitudinal N-SE, encuadrado entre la Sierra de Gongolatz, los montes de Aranguren y la Peña de Izaga, que le da personalidad y nombre
(...)Que: Mendia
Où: Itzagaondoa
Origine: IT.IZAG -
izaga -
(2005)
IT.UNCIT , 136. or.
(...)
Sengáriz es un pequeño lugar del valle de Ibargoiti, en la ladera de la peña de Izaga
(...)Que: Haitza
Où: Itzagaondoa
Origine: IT.UNCIT -
izaga -
(2005)
IT.UNCIT , 111. or.
(...)
Lecaunena (Lekaunena) [Altzorrizko etxea] [...] Lecaun es un lugar del Valle de Ibargoiti, al pie de Izaga
(...)Que: Mendia
Où: Ibargoiti, Itzagaondoa
Origine: IT.UNCIT -
izaga -
(2009)
MTNA100 , 620/4720
(...)
Erpina 1360
(...)Que: Mendia
Où: Itzagaondoa
Origine: MTNA100 -
itzaga -
(2014)
EMF.KAT , 04, N-103
(...)
1360 m. Igolekuak: Altzorritz, Ardatz, Zuhatzu.
(...)Que: Mendia
Où: Nafarroa
Origine: EMF.KAT -
itzaga -
(2014/02/27)
OB.AG , 3.3, 2
(...)
3.3. Nafarroako eskaera, mendi izenez. (Patxi Galé)// Patxi Salaberrik egin zion ohar bat, baina kontua argitu zuen Patxi Galek eta lana ontzat eman da eta ondokoak onartu dira: […] 2. Atala. Nafarroako izen ofiziala eta Euskaltzaindiak eskaintzen duena ez datoz bat (forma normalizatua). // Aldaon, Amiñagain, Lartzabal, Okomendia / Montesanto, Azantza, Binbaleta, Buztanzelhai, Lauordena, Dulantz, Eskintza, Esparatz, Illón, Itzaga, Joar, Kartxela, Lakhura, Laplana (nahiz La Plana), Larhun, Lauriñaga, Manddale, Orhi, Otsogorrigaña, San Pelaio, Santa Agata, Santa Barbara, Saratsa, Ttutturru eta Urreagako haitza
(...)Que: Mendia
Où: Itzagaondoa (Erreta-Zuhatzu elkarrekikoa)
Origine: OB.AG -
itzaga (1360) -
(2018)
EMF.KAT , N-104
Que: Mendia
Où: Nafarroa
Origine: EMF.KAT -
Alto de Izaga -
(2019)
NA.TOF , 318820
Que: Orografía
Où: Izagaondoa
Origine: NA.TOF -
Peña de Izaga -
(2019)
NA.TOF , 318824
Que: Espacio rústico
Où: Izagaondoa
Origine: NA.TOF -
Izaga -
(2019)
NA.TOF , 443699
Que: División administrativa
Où: Izagaondoa
Origine: NA.TOF
- Izaga (NA.TM), Itzaga (EMF) (officiel)
ETRS89 30T X.628572 Y.4730055
Lon.1º25'47"W - Lat.42º42'44"N
Cartographie:
142-63-E2 [KAT.10]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
