(...)
En doc. Más tardío de Irache, referente a Luquin (116 [Vasc. medieval, p. 40]), se ven las lecturas çç, (cç) y zç, que deben de ser las correctas: Ucaray Uacoyçça (vasc. bak(h)oitza 'el único, el solitario, etc.'), Bucçu Ondagauea 'el pozo (butzu) sin fondo', Euce Lazca (latza 'el áspero'), Pero Miguel Moçça
(...)
(...)
Les très nombreux noms avec ondo disent en général la notion de “proximité” comme en Ossès à Horça 1366 ybarrondo “près de la plaine” au décrochement du plateau peu élevé où s’alignent les maisons de ce quartier; mais en Cize pour la maison de Sarasquette située au plus bas de la plaine, 1350 echaondo, le mot a conservé le sens très net de “(maison dans le) fond” (emprunt latin) comme dans d’autres citations médiévales [12 Le sens de “fond” est bien attesté dans l’expression hispanique de 1330 bucçu ondagauea “le puits (ou “la mare”, sens pris en basque par l’héritier du latin puteu) sans fond”]; ce nom se retrouve à Mendive et Çaro, et à Iriberry le parallèle 1350 yriondoa. L’emprunt également latin angelu (< angulu) au sens de “terre basse” fait non seulement le nom d’Anglet (basque Angelu) en Labourd et une maison de Bardos citée seulement en 1619 mais probablement ancienne anguelu, mais se trouve cité assez tôt en Alava (1025 anguellu), et nomme aussi en Mixe une maison de Saint-Palais où fut installé un hôtel des monnaies navarrais (1352 lostau d’anguelue) et une autre à Oneis (1412 anguelue actuellement “Anguelia”)
(...)
What: Toponimoa Situation: Hego Euskal Herria Origin:
ORP.MAISMED
UTM:
Coordinates:
cartography:
LAC.VMHF - Vasconia medieval: Historia y filología
Abbreviation: LAC.VMHF
Author: LACARRA DE MIGUEL, José María
Title: Vasconia medieval: Historia y filología
Work note:
Elaborator:
Colection:
Magazine:
Publisher: Gipuzkoa Probintziako Aldundia
Place: Donostia
Date: 1957
Reference:
Notes:
Type: bibliografia
Extraction: partziala
Field: dokumentazioa
M.NLCDI - Notas lingüísticas a 'Colección diplomática de Irache'
Abbreviation: M.NLCDI
Author: MITXELENA ELIZALT, Koldo
Title: Notas lingüísticas a 'Colección diplomática de Irache'
Work note:
Elaborator:
Colection:
Magazine: 164
Publisher:
Place:
Date: 1969
Reference: 1 (1969), 1-59
Notes: Baita ere in Palabras y textos, Euskal Herriko Unibertsitatea, Gasteiz, 1987, 87-118.
Type: artikuluak
Extraction: guztizkoa
Field: hizkuntza azterketa
ORP.MAISMED - Les noms des maisons médiévales en Labourd, Basse-Navarre et Soule
Abbreviation: ORP.MAISMED
Author: ORPUSTAN, Jean-Baptiste
Title: Les noms des maisons médiévales en Labourd, Basse-Navarre et Soule
Work note:
Elaborator:
Colection:
Magazine:
Publisher: Izpegi
Place: Baigorri
Date: 2000
Reference:
Notes:
Type: bibliografia
Extraction: guztizkoa
Field: dokumentazioa
Legal notice
This onomastic corpus takes into account the contents of works by third parties, taking into account their prestige and competence in the field. To this end, Euskaltzaindia has applied for the corresponding permissions and licences, so that the necessary intellectual property rights have been obtained, except in the case of error or omission. Should you observe the existence of any content that you believe may infringe the rights of third parties, please inform Euskaltzaindia immediately by sending an e-mail to the following address (info@euskaltzaindia.eus) so that the appropriate measures can be taken immediately.
Headquarters
B
BISCAY
Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
+34 944 15 81 55
info@euskaltzaindia.eus
Research Center
V
LUIS VILLASANTE
Tolare baserria. Almortza bidea, 6. 20018 SAN SEBASTIAN
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Local offices
A
ÁLAVA
Gaztelako atea, 54 01007 VITORIA/GASTEIZ
+34 945 23 36 48
gasteizordez@euskaltzaindia.eus
G
GIPUZKOA
Tolare baserria. Almortza bidea, 6 20018 SAN SEBASTIAN