Leku-izenak
Eitzaga - Lieux - EODA
Eitzaga (Village dépeuplé)
-
eyçega -
(1366)
CAR.PNAXIV , 461
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
eyçega -
(1366)
CAR.PNAXIV , 461 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 25v)
(...)
EYÇEGA [...] Summa: III fuegos
(...)Que: Herri hustua (Eitzaga)
Où: Ardatz Itzagaondoa
Origine: CAR.PNAXIV -
garcia eyçega -
(1366)
CAR.PNAXIV , 461 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 25v)
Que: Zergaduna
Où: Eitzaga (Ardatz Itzagaondoa)
Origine: CAR.PNAXIV -
eicega, icega -
(1444)
CEEN , 1983 P.42
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
eizaga -
(1534 [1967])
NAN.C , N.530, F.147 [ID.PDNA, 313. or.]
(...)
Eizaga. Lo disfrutaban los de Ardanaz
(...)Que: Jendegabetutako lekua
Où: Itzagaondoa
Origine: ID.PDNA -
eizaga -
(1534 [1967])
NAN.C , N.530 [ID.PDNA, 330. or.]
(...)
Eguizaga. (Eizaga en 1534)
(...)Que: Jendegabetutako lekua
Où: Itzagaondoa
Origine: ID.PDNA -
izaga -
(1615)
ELBA.IRU , C.333 5
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
equizaga -
(1694)
NAN.PR.ELO , C.12
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
eguizaga -
(1707)
NAN.PR.URR , C.96
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
eguizaba -
(1736)
CEEN , 1983 P.43
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
eguizaga -
(1800 [1967])
NAN.PAPS , LEG.160, CARP.8, F.64 [ID.PDNA, 330. or.]
(...)
Seguían despoblados los siguientes: // Eguizaga. (Eizaga en 1534), propiedad de los de Ardanaz (cabe Izaga)
(...)Que: Jendegabetutako lekua
Où: Itzagaondoa
Origine: ID.PDNA -
eguizaga -
(1900)
NAA.KAT , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
eitzaa -
(1930)
GAR.SL , RIEV, XXI, 443. or.
(...)
Creemos de interés el publicar reunidos ciertos discutidos sufijos toponímicos para obtener de este modo relaciones entre los mismos pues a veces resultará que sean distintas formas evolutivas del mismo en el tiempo o en el espacio. // Los agruparemos de la siguiente forma: //...// -aa. Oraa, Zaraa (Zaraia), Eitzaa, Larraa (Larraia), Zelaa (Zelaia), Alzaa (Alzaia).
(...)Que: Leku-izena
Où: --
Origine: GAR.SL -
eizaga -
(1945)
CB.MAT , VII-3, P.162
(...)
Navarra
(...)Que:
Où:
Origine: CB.MAT -
aycega -
(1975)
ID.DNXV , 182. or.
(...)
Figura en el Libro de Fuegos de 1428 con otros 22 desolados del valle de Urraúl. Parece tratarse de Eicega
(...)Que: Herri hustua
Où: Urraul
Origine: ID.DNXV -
eicega -
(1975)
ID.DNXV , 189. or.
(...)
Ver AYCEGA
(...)Que: Herri hustua
Où: Urraul
Origine: ID.DNXV -
eycega o eicega -
(1975)
ID.DNXV , 193. or.
(...)
En 1402, habla el recibidor de la merindad de Sangüesa, de la pecha de los collazos que pertenecieron a García Almorávit en este lugar, de val de Izagondo (Izagaondoa hoy), que tuvo 7 casas. En 1444, el Mariscal de Navarra vende a tres de Ardanaz, este desolado y el de Aquiriain por 400 florines, dándose sus afrontaciones con Reta, Beroiz, Ardanaz y sierra de Izaga. Se manifiesta asimismo, que el lugar entregaba 2 libras de aceite a Santa María de Raondo (Idoate, Cat., t. XLVI, núm. 53). La venta se hizo en la iglesia de Santiago de Garituain, en término de Monreal. En 1356, contaba el lugar con 3 vecinos, y en 1368, con dos labradores. Cita Altadill, con pocas noticias. Otro lugar de este nombre figura en Burunda, junto con Zangutia y Sarave, en las cuentas del recibidor de 1365. Ver IZAGA
(...)Que: Herri hustua
Où: Ardatz (Itzagaondoa)
Origine: ID.DNXV -
eizaga* -
(1996)
NA.TM , XXXIII, 52
(...)
OBS.- "EYCEGA O EICEGA".- En 1366 contaba con 3 fuegos. En 1402, habla el recibidor de la merindad de Sangüesa, de la pecha de los collazos que pertenecieron a García Almorávit en este lugar, de val de Izagondo ( Izagaondoa hoy), que tuvo 7 casas. Perteneció a Leonel de Navarra (1416), cuyo hijo, el mariscal Felipe, vendió en 1444, el término ya desolado a tres de Ardanaz, junto al de Aquiriain, por 400 florines, dándose sus afrontaciones con Reta, Beroiz, Ardanaz y sierra de Izaga. Se manifiesta asimismo, que el lugar entregaba 2 libras de aceite a Santa María de Raondo ( Idoate, Cat., t.XLVI, núm.53 ). La venta se hizo en la iglesia de Santiago de Garituain, ent término de Monreal. En 1356, contaba el lugar con 3 vecinos, y en 1368, con dos labradores. Cita Altadill, con pocas noticias. Otro lugar de este nombre figura en Burunda, junto con Zangutia y Sarave, en las cuentas del recibidor de 1365"(DN). Su iglesia dedicada a San Román, subsistía en el siglo XVIII (GEN). Un informante relaciona el paraje "Lizaxar" con el antiguo despoblado.
(...)Que:
Où:
Origine: NA.TM -
eizaga -
(2002)
IT.IZAG , 50. or.
(...)
También se localizaron en el valle [de Izagaondoa] los despoblados bajo-medievales de Etxague y Akidain (entre Reta y Ardanaz), Eizaga (en el término de Ardanaz), Usiáin y Muniáin (próximos a Induráin), San Costamiano (cerca de Lizarraga) y Larrañeta (¿junto a Zuazu?)
(...)Que: Herri itzalia
Où: Itzagaondoa
Origine: IT.IZAG
- Eizaga (officiel)
- Eizaga (espagnol)
Cartographie:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
