(...)
OHAR.: Erabilerari jarraiki, kalearen izen ofiziala Doktor Huizi Kalea da, baina hori euskaraz onartezina da. Askoz ere egokiago litzateke, adibidez, Huizi Doktorearen Ka/ea finkatzea. // Kale honetako etxeek, Belkoain, Gernika eta Zuberoa kalekoek, Agustin Leitza Kaleko 15, 17 eta 19 zenbakia dutenekin batera, orain dela gutxi arte Grupo Padre Larramendi deituriko auzunea osatzen zuten eta horregatik informatzaile ugarik beste izen hau ere aipatu du. Jasotako beste bi izenak, berriz, eta aipatu kale guztiei dagozkielarik, garai bateko erabilerak finkatutakoak dira. Nahiz eta egun horiek ez erabili gogoan dituzte galdeketan parte hartu duten guztiek. // Modesto Huizi Andoaingo kale Nagusian jaio zen 1877. urtean. Madriden egin zituen medikuntza ikasketak, doktoradutza ere bertan eskuratu zuelarik. Obstetrizia eta Ginekologian espezializatu eta berak egin zuen lehen zesarea kontserbatzailea. Ospitaleko zuzendari, Medikuntza Akademiaren sortzaile eta lehen Lehendakari, Gurutze Gorriako zirujau eta maixu..., irismen itzeleko iharduna burutu zuen doktore ospetsu honek 1913-an hil zen arte.
(...)
This onomastic corpus takes into account the contents of works by third parties, taking into account their prestige and competence in the field. To this end, Euskaltzaindia has applied for the corresponding permissions and licences, so that the necessary intellectual property rights have been obtained, except in the case of error or omission. Should you observe the existence of any content that you believe may infringe the rights of third parties, please inform Euskaltzaindia immediately by sending an e-mail to the following address (info@euskaltzaindia.eus) so that the appropriate measures can be taken immediately.
Headquarters
B
BISCAY
Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
+34 944 15 81 55
info@euskaltzaindia.eus
Research Center
V
LUIS VILLASANTE
Tolare baserria. Almortza bidea, 6. 20018 SAN SEBASTIAN
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Local offices
A
ÁLAVA
Gaztelako atea, 54 01007 VITORIA/GASTEIZ
+34 945 23 36 48
gasteizordez@euskaltzaindia.eus
G
GIPUZKOA
Tolare baserria. Almortza bidea, 6 20018 SAN SEBASTIAN