Leku-izenak
Azpikoerrota - Lieux - EODA
Azpikoerrota (Moulin (disparu))
- Gipuzkoa > Tolosaldea > Andoain > Andoain
-
paraxe nombrado huvittarte, molino de havaxo -
(1767)
UA.ANDN.LCF , 140. or.
(...)
"...en el paraxe nombrado Huvittarte, molino de havaxo..."
(...)Que: Aurkintza
Où: Andoain hirigunea
Origine: OV.10 -
molino nombrado de havajo -
(1775)
UA.ANDN.LCF , 145. or.
(...)
"...el molino nombrado de havajo sin huerta ni tierras fabricada tam.en mucho antes que el citado año de mil seiscientos y settenta..."
(...)Que: Errota
Où: Andoain hirigunea
Origine: OV.10 -
molino de habajo -
(1818)
UA.ANDN.EPI , 62H/7
Que: Errota
Où: Andoain hirigunea
Origine: OV.10 -
azpico-errota -
(1860)
UA.ANDN.EST , 48H/1
(...)
Azpico-errota, Calle Mayor
(...)Que: Errota
Où: Andoain hirigunea
Origine: OV.10 -
molino azpicoa -
(1867)
UA.ANDN.BIECP , 44H/5
Que: Errota
Où: Andoain hirigunea
Origine: OV.10 -
azpico errota -
(1897)
UA.ANDN.PEA , 48H/4
(...)
Azpico Errota, Calle de las Escuelas
(...)Que: Errota
Où: Andoain hirigunea
Origine: OV.10 -
cf. garaiko-errota -
(1983)
AG.MOL , 304. or.
(...)
"...GARAIKO-ERROTA (II). En un documento fechado en San Sebastián el 29 de Mayo de 1559 (...) por su descripción se trata del molino GARAIKO-ERROTA uno de los primeros de Andoain (...) se tiene noticias de que fue propiedad de un tal Isla (...). Posteriormente se transformó en una cepillería que trabajaba con la energía propulsada por las aguas, y después en una central eléctrica. (...) si bajamos desde la parroquia al río en línea recta toparemos con el GARAIKO-ERROTA justo junto a la explanada de aparcamiento que se encuentra en la entrada vieja a Andoain desde San Sebastián..."
(...)Que: Errota
Où: Andoain hirigunea
Origine: OV.10 -
† azpikoerrota // ubitarte(a) -
(1993)
OV.10 , 72-73. or.
(...)
KOKAP.: Gaur azoka egiten den tokian (Makaldegia) zegoen. // OHAR.: A. Aguirre Sorondok bere liburuan GARAIKO-ERROTA II izenarekin jaso badu ere, guk erabilitako dokumentazioaren arabera, honen izena Azpikoerrota zen eta Ubitarte(a) errota kokaturik zegoen tokiarena. Andoaindar askok gogoratuko duenez, garai batean Makaldegiaren parean ibaiak uhartetxo bat egiten zuen, Isla izenaz ezagutzen zena, alegia. Isla hori da dokumentazioan Ubitarte(a) izenarekin agertzen zaiguna, etimologikoki adiera bera duen hitza: u(r)-bi-tarte (Mitxelena: Ap.v., 75 eta 155. orr.). Isla izenaren jatorriari dagokionez, Aguirre Sorondok jaso dituen datuen arabera, errota honen jabea izandakoaren abizena ere izan daiteke (ikus GARAIKOERROTA).
(...)Que: Errota (desagertua), aurkintza
Où: Andoain hirigunea
Origine: OV.10
Cartographie:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
