(...)
"...de conformidad dijeron que se llamaba Errotaverria, (...) y a la mano izquierda mirando entre el oriente y mediodía se hallan los montes llamados Zapatarizelaia (...) fuimos caminando a orilla de dho arroyo y arrimado a la isleta de dho molino hasta llegar a dar vuelta mirando entre el oriente y septentrión y al fin de dha silueta todo lo que coge a mano izquierda se hallan una peña y argomales y algunos castaños que tienen el nombre de Zapatarizelaiatacoaiza..."
(...)
(...)
"...Montes comunales exceptuados de la desamortización (...) Errota-verrico-aitza. Se halla situado en la falda que mira al mediodia y monte denominado Moco-olla..."
(...)
(...)
KOKAP.: Mokorollo gainaren hegoaldeko maldan dago. // OHAR.: Toponimo hauen aipamen bakarra dokumentazioan aurkitu dugu eta, beraz, kokapena ere bertan aipatzen diren datuetan oinarritutakoa da. Iturri idatzietan jasotako datuen arabera ere, badirudi Errotaberriko Haitza eta Zapatarizelaietako Haitza, toki edo haitz beraren izenak direla, baina hau horre1a balitz bigarrena litzateke zaharrago. XVIII. mendeko dokumentuetan, bestalde, haitz honen ingurua "...montes llamados Zapatarizelaia ..." (1736) edo "...partido de Zapataricelayeta..." (1783) izenarekin azaltzen da. Egun topónimo hauek ez dira ez erabiliak ez eta ezagunak. // Mokorollo gainaren hegoaldeko malda Ubaran errekaren aldera dagoena da, eta erreka honen bazterrean dago, hain zuzen ere, Errotaberri (ikus ERROTABERRI). Alde honetako maldan zuhaitz autoktonoak pinuak baino ugariago dira eta, hauek erdi estaltzen duten arren, goikaldean eremu harkaitsua atzeman liteke, hots, Zapatarizelaietako Haitza.
(...)
Collection: Archivo de la Real Chancillería de Valladolid
Revue:
Maison d'édition:
Lieu: Valladolid
Date: 1736
Référence:
Notes: Signatura: C.2625.1, Legajo 475
Type: artxibategia
Origine: partziala
Domaine: dokumentazioa
OV.10 - Andoaingo toponimia
Abréviation: OV.10
Auteur: USABIAGA FLORES, Amaia
Titre: Andoaingo toponimia
Note:
Élaborateur:
Collection: Onomasticon Vasconiae 10
Revue:
Maison d'édition: Euskaltzaindia
Lieu: Bilbo
Date: 1993
Référence:
Notes:
Type: bibliografia
Origine: guztizkoa
Domaine: dokumentazioa
UA.ANDN.BIECP - Bienes comunales y propios de la villa de Andoain
Abréviation: UA.ANDN.BIECP
Auteur:
Titre: Bienes comunales y propios de la villa de Andoain
Note:
Élaborateur:
Collection: Andoaingo Udal Artxibategia
Revue:
Maison d'édition: Andoaingo Udala
Lieu: Andoain
Date: 1848-1897
Référence:
Notes: Signatura: 44H/5
Type: artxibategia
Origine: partziala
Domaine: dokumentazioa
UA.ANDN.INVPRDER - Inventario de propiedades y derechos del Ayuntamiento
Abréviation: UA.ANDN.INVPRDER
Auteur:
Titre: Inventario de propiedades y derechos del Ayuntamiento
Note:
Élaborateur:
Collection: Andoaingo Udal Artxibategia
Revue:
Maison d'édition: Andoaingo Udala
Lieu: Andoain
Date: 1916
Référence:
Notes: Signatura: 13H/9. OV.10 liburutik jasotako datuak
Type: artxibategia
Origine: partziala
Domaine: dokumentazioa
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
B
BISCAYE
Plaza Barria, 15. 48005 BILBAO
+34 944 15 81 55
info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
V
LUIS VILLASANTE
Tolare baserria. Almortza bidea, 6. 20018 SAINT SÉBASTIEN
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
A
ALABA
Gaztelako atea, 54 01007 VITORIA-GASTEIZ
+34 945 23 36 48
gasteizordez@euskaltzaindia.eus
G
GUIPUSKOA
Tolare baserria. Almortza bidea, 6 20018 SAINT SÉBASTIEN