Leku-izenak
Zabaltzetako jauregia - Lieux - EODA
Zabaltzetako jauregia (Palais)
-
palacio de sabalceta -
(1642)
NAN.PR.URR , 13284 [CEEN, 80 (2005), 149. or.]
(...)
Ya se lo menciona como tal clavería en 1642 [255. oharra: Año en que “Juanes Asparren residente en el palacio de Sabalceta” es identificado como el clavero de Roncesvalles en el mismo lugar (PR URR 13284)]
(...)Que: Jauregia
Où: Zabaltzeta
Origine: IT.UNCIT -
palacio -
(1642)
IT.UNCIT , 149. or.
Que: Jauregia
Où: Zabaltzeta
Origine: IT.UNCIT -
palazio -
(1658)
IT.UNCIT , 149. or.
Que: Etxea
Où: Zabaltzeta
Origine: IT.UNCIT -
palacio del lugar de cabalca -
(1671)
NAN.PR.ELO , 12132/2 [CEEN, 80 (2005), 108. or. (62. oharra)]
(...)
En ese año 4 vecinos del valle (2 de Najurieta, 1 de Alzórriz y 1 de Zoroquiáin) declaran ante el notario que en todos los lugares del dicho valle “ay ciento y catorçe casas vecinales y abitables y dellas para contribuciones pechas reales no contribuyen dos casas que son el Palacio del Lugar de Cabalca que es de la Casa Real de rroncesballes y la de los herederos de Sebastian Perez Urtado en el dho lugar de Alcorriz” (PR MON 12132/2)
(...)Que: Jauregia
Où: Zabaltzeta, Untzitibar
Origine: IT.UNCIT -
palacio -
(1672)
IT.UNCIT , 149. or.
Que: Jauregia
Où: Zabaltzeta
Origine: IT.UNCIT -
palacio -
(1724)
IT.UNCIT , 149. or.
Que: Jauregia
Où: Zabaltzeta
Origine: IT.UNCIT -
la cassa de la claueria de la yglesia real de ronzesballes -
(1726)
IT.UNCIT , 149. or.
Que: Etxea
Où: Zabaltzeta
Origine: IT.UNCIT -
palacio -
(1770)
IT.UNCIT , 149. or.
Que: Jauregia
Où: Zabaltzeta
Origine: IT.UNCIT -
palacio -
(1780)
IT.UNCIT , 149. or.
Que: Jauregia
Où: Zabaltzeta
Origine: IT.UNCIT -
palacio -
(1820)
IT.UNCIT , 149. or.
Que: Jauregia
Où: Zabaltzeta
Origine: IT.UNCIT -
zabalceta -
(1829 [1587])
CENS.CAST.XVI , Ap. 309a
(...)
Zabalceta / [VECINOS:] 8 / [PILAS:] 1
(...)Que: Herria
Où: Ibargoiti [gaur Untzitibar]
Origine: CENS.CAST.XVI -
palacio -
(1861)
IT.UNCIT , 149. or.
Que: Jauregia
Où: Zabaltzeta
Origine: IT.UNCIT -
palacio, casa del palacio -
(1872)
EA.GV , -- [CEEN, 80 (2005), 173. or.]
(...)
Juan Pedro / Ansolarena [...] Juampedro. “En la Calle de San Lorenzo señalada con el nº 2, linte derecha campo de casa izquierda patio del palacio espalda casa del palacio”
(...)Que: Jauregia, etxea
Où: Zabaltzeta
Origine: IT.UNCIT -
casa pequeña de palacio -
(1872)
EA.GV , -- [CEEN, 80 (2005), 174. or.]
(...)
Oporrena (Ayerra) [...] Casa de Alejos Ayarra. “Una casa en la calle de San Lorenzo señalada con el nº 12 linte derecha casa pequeña de palacio izquierda era propia y espalda la balsa del molino”
(...)Que: Jauregia, etxea
Où: Zabaltzeta
Origine: IT.UNCIT -
palacio -
(1872)
EA.GV , -- [CEEN, 80 (2005), 174. or.]
(...)
Palacio. “En la calle de San Lorenzo señalada con el nº 1 linte derecha patio de casa izquierda hera de trillar de casa y espalda campo de Mina”
(...)Que: Jauregia
Où: Zabaltzeta
Origine: IT.UNCIT -
zabal-, zaval- -
(1956)
M.IFOV , 184. or.
(...)
Las oclusivas sonoras, empleando este término en el sentido limitado que más abajo se indica, se conservan por lo general, tanto en posición inicial como en interior de palabra: // Γέβαλα (Ptol.), actual Guevara, Guebara (Ál.). // Heredia (Ál.), doc. Deredia, Heredia < herediu, pl. heredia. Cf. también Δηούα (Ptol.), actual Deva, río y población en Guip. // Como es sabido, lo que llamamos oclusivas sonoras se realizan como oclusivas o espirantes, según la posición, con una distribución muy parecida a la del español de hoy. La pronunciación fricativa de la b está claramente descrita por Oihenart a mediados del siglo XVII. // No hay indicios que apoyen la presunción de que el vasco medieval distinguiera entre -b- oclusiva y -u- (-v-) fricativa como el cast. de aquella época. En los documentos se emplean casi indistintamente las dos letras (Zabal- y Zaval-, Ibar- e Ivar-, -barri y -varri, etc.), lo que parece probar que no había más que un fonema y que la realización corriente de este en posición intervocálica era una fricativa
(...)Que: Toponimoen osagaia
Où: Euskal Herria
Origine: M.IFOV -
palacio -
(2002)
IT.UNCIT , 149. or.
Que: Jauregia
Où: Zabaltzeta
Origine: IT.UNCIT -
palacio -
(2005)
IT.UNCIT , 150. or.
(...)
PASTOR, CASA DEL // Casa que pertenecía al Palacio
(...)Que: Jauregia
Où: Zabaltzeta
Origine: IT.UNCIT -
palacio de zabalceta -
(2005)
IT.UNCIT , 150. or.
(...)
MOLINO [...] Molino que todavía se conserva junto al barranco y que pertenecía al Palacio de Zabalceta
(...)Que: Jauregia
Où: Zabaltzeta
Origine: IT.UNCIT -
palacio -
(2005)
IT.UNCIT , 150. or.
(...)
A consecuencia de la desamortización [MOLINO] fue vendido en subasta junto con el Palacio y adquiridos ambos por el clavero
(...)Que: Jauregia
Où: Zabaltzeta
Origine: IT.UNCIT -
palacio -
(2005)
IT.UNCIT , 174. or.
(...)
1872 Palacio. “En la calle de San Lorenzo señalada con el nº 1 linte derecha patio de casa izquierda hera de trillar de casa y espalda campo de Mina” (AF MAIS).
(...)Que: Jauregia
Où: Zabaltzeta
Origine: IT.UNCIT -
zabalceta -
(2005)
IT.UNCIT , 94. or.
(...)
Las denominaciones más antiguas en la zona corresponderían a los Palacios. Estos fueron los edificios principales de cada lugar. Su origen se perdería en la Edad Media. En el valle de Unciti tanto el de Artaiz (asociado con la torre del lugar) como el de Zabalceta, se pueden documentar al menos desde inicios del siglo XV. El de Zoroquiáin se documenta a fines del siglo XVI, pero ya existiría anteriormente. Hubo otros en Unciti [5. oharra: En 1094 se permutaba “unum palatium in Unciti” (Martín Duque, Documentación medieval de Leire)], Arrueta [6. oharra: Documentado en 1102 (MARTÍN DUQUE, Documentación medieval de Leire)] y, probablemente, en Alzórriz (en este caso estaría ligado a la torre de casa Chacós –antes Pellorena–), de los que no tengo datos posteriores a 1600
(...)Que: Jauregia
Où: Zabaltzeta
Origine: IT.UNCIT -
palacio -
(2005)
IT.UNCIT , 151. or.
(...)
VENTA // Edificio también perteneciente a los propietarios del Palacio
(...)Que: Jauregia
Où: Zabaltzeta
Origine: IT.UNCIT -
palacio de zabalceta -
(2005)
IT.UNCIT , 108. or.
(...)
En 1671 [Altzorrizko Etxandia] era considerada, junto con el Palacio de Zabalceta, como una de las dos casas del valle que no estaban sujetas a contribuciones a la Corona
(...)Que: Jauregia
Où: Zabaltzeta
Origine: IT.UNCIT -
palacio -
(2005)
IT.UNCIT , 90. or.
(...)
ESTRUCTURA INTERNA DE LOS OICÓNIMOS // Se puede observar que a la hora de designar a un edificio se recurría a un sustantivo o a un nombre propio que pueden aparecernos: // - Independientemente (Espila, Beriáin, Palacio, Copet…)
(...)Que: Etxea
Où: Untzitibar
Origine: IT.UNCIT -
palacio -
(2005)
IT.UNCIT , 149. or.
(...)
2. PALACIO [...] Ejerció como clavería del monasterio de Roncesvalles hasta la desamortización [254. oharra: Como consecuencia de la ley desamortizadora de 25 de marzo de 1841 se enajenaron a Roncesvalles “la casa-clavería, varias heredades y un molino” (Javier IBARRA, “Historia de Roncesvalles”)]. La misma gestionaba los intereses de Roncesvalles en el valle de Unciti. // Ya se lo menciona como tal clavería en 1642 [255. oharra: Año en que “Juanes Asparren residente en el palacio de Sabalceta” es identificado como el clavero de Roncesvalles en el mismo lugar (PR URR 13284)]. Era arrendado, junto con el cargo de clavero
(...)Que: Jauregia
Où: Zabaltzeta
Origine: IT.UNCIT -
palacio -
(2005)
IT.UNCIT , 149. or.
(...)
El nombre de Basilio [Zabaltzetako etxea] es reciente y, probablemente, será el de alguno de sus caseros (esta casa era propiedad de los dueños del Palacio que la arrendaban)
(...)Que: Jauregia
Où: Zabaltzeta
Origine: IT.UNCIT
- palacio - (2005) [IT.UNCIT]
- Palacio de Zabaltzeta (espagnol)
Cartographie:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
