Leku-izenak
Erlande - Lieux - EODA
Erlande (Maison)
-
herlande, la cassa de -
(1606)
IT.UNCIT , 143. or.
Que: Etxea
Où: Untziti
Origine: IT.UNCIT -
erlande -
(1626)
IT.UNCIT , 143. or.
Que: Etxea
Où: Untziti
Origine: IT.UNCIT -
erlanderena / erlandorena -
(1658)
IT.UNCIT , 143. or.
Que: Etxea
Où: Untziti
Origine: IT.UNCIT -
erlande -
(1661)
NAN.PR.URR , 13295 [CEEN, 80 (2005), 172. or.]
(...)
Ermita de San Ciprian (Bar) [...] Casa Erlande afrontaba “con la hermita de San Cipriano y (casa) de Pedro Liçoayn [284. oharra: Dueño de Pericorena]”
(...)Que: Etxea
Où: Untziti
Origine: IT.UNCIT -
erlandena / erlanderena -
(1695)
IT.UNCIT , 143. or.
Que: Etxea
Où: Untziti
Origine: IT.UNCIT -
erlanderena -
(1721)
IT.UNCIT , 143. or.
Que: Etxea
Où: Untziti
Origine: IT.UNCIT -
erlanderena, lizarragarena -
(1739)
NAN.PR.ELO , C.22 [CEEN, 80 (2005), 172. or.]
(...)
Erlande [...] Erlanderena. “Llamada tamen. de lizarragarena, afronttada con casa de Pericorena y con pieza de la casa de Gambarttena”
(...)Que: Etxea
Où: Untziti
Origine: IT.UNCIT -
erlanderena, lizarragarena -
(1739)
NAN.PR.ELO , C.22 [CEEN, 80 (2005), 143. or.]
(...)
En 1739 se le da también el nombre de Lizarragarena [221. oharra: Erlanderena, “llamada tamen. de lizarragarena” (PR MON C. 22)]
(...)Que: Etxea
Où: Untziti
Origine: IT.UNCIT -
erlanderena -
(1776)
IT.UNCIT , 143. or.
Que: Etxea
Où: Untziti
Origine: IT.UNCIT -
erlanderena -
(1820)
NAN.PR.ELO , C.60 [CEEN, 80 (2005), 172. or.]
(...)
Pericorena. “Afrontada á la pequeña de Munucena y calle publica, próxima á la de Erlanderena”
(...)Que: Etxea
Où: Untziti
Origine: IT.UNCIT -
erlanderena -
(1820)
NAN.PR.ELO , C.60 [CEEN, 80 (2005), 172. or.]
(...)
Ermita de San Ciprian (Bar) [...] Un corral perteneciente a casa Antoniorena –hoy la del Sacristán– “afronta con casa de Erlanderena y camino para la hermita de San Ziprian”
(...)Que: Etxea
Où: Untziti
Origine: IT.UNCIT -
erlande / erlanderena / erlandena -
(1820)
IT.UNCIT , 143. or.
Que: Etxea
Où: Untziti
Origine: IT.UNCIT -
erlanderena -
(1834)
NAN.PR.URR , 13470 [CEEN, 80 (2005), 171. or.]
(...)
Casa del Carpintero [...] Casa que los de Erlanderena compran a Francisca Antonia Yrigoyen, viuda de Juan José Elizalde. “Con una guertilla, pegante á la casa (…), afrontada dicha casa con la referida huerta, de la una parte, de la otra con otra llamada de Martin Larraya que hoy es su dueño Juan Fernando San Martin vecino del de Zavalceta”
(...)Que: Etxea
Où: Untziti
Origine: IT.UNCIT -
erlande -
(1848)
NAN.PR.ELO , C.40 [CEEN, 80 (2005), 171. or.]
(...)
Casa del Carpintero [...] Pertenece a Erlande “otra casa que se titula del Carpintero tambien con su dro de vecindad, afronta a casas de Jose Manuel Mina ó Munucena, de Juan Fernando Sn Martin de Zabalceta y calle publica”
(...)Que: Etxea
Où: Untziti
Origine: IT.UNCIT -
erlande -
(1848)
NAN.PR.ELO , C.40 [CEEN, 80 (2005), 172. or.]
(...)
Erlande. “Linte á las casas de Perico y la del Concejo y calle pubca.”
(...)Que: Etxea
Où: Untziti
Origine: IT.UNCIT -
erlande -
(1848)
NAN.PR.ELO , C.40 [CEEN, 80 (2005), 172. or.]
(...)
Ermita de San Ciprian (Bar) [...] Casa Erlande estaba “linte á las casas de Perico y la del Concejo y calle pubca”
(...)Que: Etxea
Où: Untziti
Origine: IT.UNCIT -
erlanderena / erlande -
(1848)
IT.UNCIT , 143. or.
Que: Etxea
Où: Untziti
Origine: IT.UNCIT -
erlando -
(1862)
NAN.HIP.AGO , -- [CEEN, 80 (2005), 173. or.]
(...)
Sastre [...] Casa (...) llamada del Sastre. “Sita en la calle de San Pedro del lugar de Unciti, señalada con el número veinticuatro, afrontada á las del Tejero y Erlando”
(...)Que: Etxea
Où: Untziti
Origine: IT.UNCIT -
erlande -
(1865)
IT.UNCIT , 143. or.
Que: Etxea
Où: Untziti
Origine: IT.UNCIT -
erlande -
(2002)
IT.UNCIT , 143. or.
Que: Etxea
Où: Untziti
Origine: IT.UNCIT -
erlande -
(2005)
IT.UNCIT , 146. or.
(...)
Carpintero, casa del [...] Hoy es un edificio perteneciente a Erlande sin ningún nombre conocido
(...)Que: Etxea
Où: Untziti
Origine: IT.UNCIT -
erlande, erlanderena -
(2005)
IT.UNCIT , 89. or.
(...)
La actitud de los escribanos [...] Algo parecido ocurría en la segunda mitad del XVII y principios del XVIII. Cuando ya se había generalizado el fenómeno de la oiconimia, algunos notarios –bien es cierto que no siempre– todavía mostraban reticencias a incluir el nombre de la casa en documentos relacionados con ella (al mencionarla en inventarios de bienes, donaciones de padres a hijos, compras y ventas…). Pongamos varios ejemplos. Casa Arlentena ya se documenta con tal designación en 1608 (seguramente ya sería llamada así anteriormente). Sin embargo, en una descripción de 1647 era identificada por sus propietarios, sin mencionar su nombre. Lo mismo ocurre con Erlande o Erlanderena de Unciti, también documentada en 1606 y a la que se aplica el mismo sistema en 1661 o Eusa del mismo lugar, documentada ya en 1634 y no mencionada como tal en inventarios de 1658 y 1718 [3. oharra: Hay bastantes casos más: Iribarren de Unciti documentada en 1560 y no mencionada en 1606, Pericorena de Unciti documentada en 1656 y de la que se elide el nombre en 1686, Irigoien de Alzórriz en 1660 y 1729 respectivamente, la Casa del Herrero de Alzórriz en 1658 y no nombrada en 1693 y 1793, etcétera]. En ocasiones el que en un documento dado el notario no exprese el nombre de la casa no quiere decir que no existiese, si no que prescinde de él
(...)Que: Etxea
Où: Untziti
Origine: IT.UNCIT -
erlande -
(2005)
IT.UNCIT , 172. or.
(...)
1661 “La cassa principal en que al pnte viben con dos guertas pegantes a la dha cassa, su bodega y cubaje afrontada, con las dhas huertas y con la hermita de San Cibriano y de Pedro Liçoayn [282. oharra: Dueño de Pericorena]” (PR URR 13295). // 1739 Erlanderena. “Llamada tamen. de lizarragarena, afronttada con casa de Pericorena y con pieza de la casa de Gambarttena” (PR MON C. 22). // 1848 Erlande. “Linte á las casas de Perico y la del Concejo y calle pubca.” (PR MON C. 40).
(...)Que: Etxea
Où: Untziti
Origine: IT.UNCIT -
erlande -
(2005)
IT.UNCIT , 172. or. (283. oharra)
(...)
Lázaro [...] “lindante por la derecha con el camino que conduce á la Yglesia, por la izquierda con casa de Ramon Erdozain [283. oharra: Dueño de Erlande], y por la espalda con huerta de Teodoro Sanmartin”
(...)Que: Etxea
Où: Untziti
Origine: IT.UNCIT -
erlande (erlanderena) -
(2005)
IT.UNCIT , 143. or.
(...)
19. ERLANDE (ERLANDERENA) [...] Según Goyheneche, Erlande es una variante del nombre Arnaldus [218. oharra: GOYHENECHE, Eugene, Notas sobre la onomástica...]. // En 1556 vivía en Unciti Martin Erlande [219. oharra: AGN PRO 144765]. En torno a 1580 casaban Sancho de Aechu y María de Erlande, que fueron sus dueños [220. oharra: PR MON Invent]. // En 1739 se le da también el nombre de Lizarragarena [221. oharra: Erlanderena, “llamada tamen. de lizarragarena” (PR MON C. 22)]. Lizarraga fue el apellido de los propietarios de Erlande entre mediados del siglo XVII y principios del XIX
(...)Que: Etxea
Où: Untziti
Origine: IT.UNCIT -
erlande -
(2005)
IT.UNCIT , 172. or. (285. oharra)
(...)
Sastre [...] casa de Franco Ramon Erdozain [285. oharra: Dueño de Erlande]
(...)Que: Etxea
Où: Untziti
Origine: IT.UNCIT
- erlande - (2005) [IT.UNCIT]
- Lizarragarena (alonyme)
- Erlanderena (complexe)
Cartographie:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
