Leku-izenak
Espilarena - Lieux - EODA
Espilarena (Maison)
-
espiñarena -
(1676)
IT.UNCIT , 133. or.
Que: Etxea
Où: Naxurieta
Origine: IT.UNCIT -
sangarizena -
(1686)
NA.AN.AUZ , 166123 [CEEN, 80 (2005), 169. or.]
(...)
Retarena. “Afrentta con la de Enecorena y Sangarizena y un corral enfrente el camino publico en medio”, “una huerta pegante a la torre de dicha casa”
(...)Que: Etxea
Où: Naxurieta
Origine: IT.UNCIT -
sangarizena -
(1686)
IT.UNCIT , 136. or.
Que: Etxea
Où: Naxurieta
Origine: IT.UNCIT -
espilarena / espillarena / espilla -
(1686)
IT.UNCIT , 133. or.
Que: Etxea
Où: Naxurieta
Origine: IT.UNCIT -
espillarena -
(1697)
NA.AN.AUZ , 166123 [CEEN, 80 (2005), 136. or.]
(...)
“Juan de Zangariz” era el dueño de Espillarena en 1697 [...] [183. oharra: AGN PRO 166123 (1697)...]
(...)Que: Etxea
Où: Naxurieta
Origine: IT.UNCIT -
espillarena -
(1697)
IT.UNCIT , 133. or.
Que: Etxea
Où: Naxurieta
Origine: IT.UNCIT -
sangarizena -
(1715)
IT.UNCIT , 136. or.
Que: Etxea
Où: Naxurieta
Origine: IT.UNCIT -
espilarena -
(1726)
IT.UNCIT , 133. or.
Que: Etxea
Où: Naxurieta
Origine: IT.UNCIT -
ezpilarena -
(1741)
IT.UNCIT , 133. or.
Que: Etxea
Où: Naxurieta
Origine: IT.UNCIT -
ispilla / yspillarena -
(1773)
IT.UNCIT , 133. or.
Que: Etxea
Où: Naxurieta
Origine: IT.UNCIT -
yspila -
(1779)
IT.UNCIT , 133. or.
Que: Etxea
Où: Naxurieta
Origine: IT.UNCIT -
yspilena -
(1801)
IT.UNCIT , 133. or.
Que: Etxea
Où: Naxurieta
Origine: IT.UNCIT -
yspila / yspilla / espila -
(1839)
IT.UNCIT , 133. or.
Que: Etxea
Où: Naxurieta
Origine: IT.UNCIT -
yspila -
(1848)
IT.UNCIT , 133. or.
Que: Etxea
Où: Naxurieta
Origine: IT.UNCIT -
yzpillarena -
(1858)
IT.UNCIT , 133. or.
Que: Etxea
Où: Naxurieta
Origine: IT.UNCIT -
yspila -
(1860)
NAN.HIP.AGO , -- [CEEN, 80 (2005), 134. or. (173. oharra)]
(...)
En 1860 “afronta á la de Yspila y á la de Eneco, y una huerta pegante, y á esta una hera de trillar” (HIPOT)
(...)Que: Etxea
Où: Naxurieta
Origine: IT.UNCIT -
yspila -
(1860)
NAN.PR.ELO , C.89 [CEEN, 80 (2005), 134. or. (173. oharra)]
(...)
En otro documento del mismo año [1860]: “Sita en el lugar de Najurieta y su calle de Sto. Tomas linte a las casas de Yspila y Reta” (PR MON C. 89)
(...)Que: Etxea
Où: Naxurieta
Origine: IT.UNCIT -
yspila -
(1860)
NAN.HIP.AGO , -- [CEEN, 80 (2005), 169. or.]
(...)
Abrahanena [...] “Afronta á la de Yspila y á la de Eneco, y una huerta pegante, y á esta una hera de trillar”
(...)Que: Etxea
Où: Naxurieta
Origine: IT.UNCIT -
yspila -
(1860)
NAN.PR.ELO , C.89 [CEEN, 80 (2005), 169. or.]
(...)
Abrahan. “Sita en (…) su calle de Sto. Tomas linte a las casas de Yspila y Reta”
(...)Que: Etxea
Où: Naxurieta
Origine: IT.UNCIT -
yspila -
(1861)
IT.UNCIT , 133. or.
Que: Etxea
Où: Naxurieta
Origine: IT.UNCIT -
ispila -
(2003)
IT.UNCIT , 133. or.
Que: Etxea
Où: Naxurieta
Origine: IT.UNCIT -
ispila -
(2005)
IT.UNCIT , 134. or.
(...)
Abrahanena [...] Estaba entre las casas de Ispila y Reta, según una descripción, y entre aquélla y Eneco, según otra
(...)Que: Etxea
Où: Naxurieta
Origine: IT.UNCIT -
sangarizena (sengaritzena) -
(2005)
IT.UNCIT , 136. or.
(...)
Otras denominaciones recogidas [...] Sangarizena (Sengaritzena) [...] Sengáriz es un pequeño lugar del valle de Ibargoiti, en la ladera de la peña de Izaga. En la documentación histórica suelen alternar las dos formas para designar al lugar: Sengáriz y Sangáriz. Seguramente fue otro nombre de la de Espila. “Juan de Zangariz” era el dueño de Espillarena en 1697. “Mn de sengariz” era vecino de Najurieta en 1649 [183. oharra: AGN PRO 166123 (1697) y PR MON C. 2 (1649)]
(...)Que: Etxea
Où: Naxurieta
Origine: IT.UNCIT -
espila -
(2005)
IT.UNCIT , 136. or.
(...)
Sangarizena [...] Seguramente fue otro nombre de la de Espila
(...)Que: Etxea
Où: Naxurieta
Origine: IT.UNCIT -
espila o ezpila -
(2005)
IT.UNCIT , 117. or.
(...)
Espila o Ezpila: “genérico, vivo en el vascuence de la Burunda (…) que designa piezas pequeñas y con cercado de piedra. En Aezkoa, según Iribarren, significa la porción de tierra contigua a la casa. Está muy presente en toponimia de Navarra” [97. oharra: NTM vol. XXXIII. Prado cerca de la casa o cercado de seto son otras acepciones que recoge Azkue en su diccionario]. Es también el nombre de una casa de Najurieta
(...)Que: Etxea
Où: Naxurieta
Origine: IT.UNCIT -
ispila (espilarena) -
(2005)
IT.UNCIT , 133. or.
(...)
8. ISPILA (Espilarena) [...] Espila (o Ezpila) es un nombre común que puede tener varios significados: ‘prado cerca de la casa’ o ‘cercado de seto’ según Azkue, ‘piezas pequeña y con cercado de piedra’ [167. oharra: NTM] y ‘porción de tierra inmediata a la casa” [168. oharra: En Aézkoa, según Iribarren] . Sin embargo extraña que el nombre aparezca con el sufijo posesivo –ren y no con el locativo –ko
(...)Que: Etxea
Où: Naxurieta
Origine: IT.UNCIT -
espila -
(2005)
IT.UNCIT , 90. or.
(...)
ESTRUCTURA INTERNA DE LOS OICÓNIMOS // Se puede observar que a la hora de designar a un edificio se recurría a un sustantivo o a un nombre propio que pueden aparecernos: // - Independientemente (Espila, Beriáin, Palacio, Copet…)
(...)Que: Etxea
Où: Untzitibar
Origine: IT.UNCIT -
espilarena -
(2005)
IT.UNCIT , 90. or.
(...)
ESTRUCTURA INTERNA DE LOS OICÓNIMOS // Se puede observar que a la hora de designar a un edificio se recurría a un sustantivo o a un nombre propio que pueden aparecernos: [...] - Acompañado del sufijo de genitivo posesivo –rena, -ena (donde –a es el artículo determinado). Por regla general son aquellas denominaciones que hacen referencia al propietario de la vivienda, expresando su nombre, oficio, lugar de origen, apodo, apellido, etc. // En ocasiones esporádicas este sufijo aparece combinado con sustantivos en los que se esperaría el locativo –ko: Chotocorena, Echezarrarena, Espilarena y Zugarrondorena. En éste último caso existe una razón para ello. Zugarrondorena es una forma tardía del siglo XIX para designar a la casa de Zugarrondo o Zugarrondocoa, donde el apellido Zugarrondo se había perpetuado como el de sus propietarios desde el siglo XVI hasta esas fechas. // Es el sufijo más empleado
(...)Que: Etxea
Où: Untzitibar
Origine: IT.UNCIT
- ispila - (2005) [IT.UNCIT]
- Sengaritzena (alonyme)
- Espila (simple)
Cartographie:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
