Leku-izenak
Errekaldekoa - Lieux - EODA
Errekaldekoa (Maison (disparue))
-
errecaldea -
(1647)
IT.UNCIT , 129. or.
Que: Etxea
Où: Zenborain
Origine: IT.UNCIT -
errecaldecoa -
(1648)
IT.UNCIT , 129. or.
Que: Etxea
Où: Zenborain
Origine: IT.UNCIT -
recaldecoa -
(1677)
IT.UNCIT , 129. or.
Que: Etxea
Où: Zenborain
Origine: IT.UNCIT -
errecaldecoa -
(1713)
IT.UNCIT , 129. or.
Que: Etxea
Où: Zenborain
Origine: IT.UNCIT -
recaldecoa -
(1726)
IT.UNCIT , 129. or.
Que: Etxea
Où: Zenborain
Origine: IT.UNCIT -
erracaldea / erracaldecoa / errecaldecoa -
(1746)
IT.UNCIT , 129. or.
Que: Etxea
Où: Zenborain
Origine: IT.UNCIT -
lerruz ó recaldecoa / recaaldea / recaldea -
(1774)
IT.UNCIT , 129. or.
Que: Etxea
Où: Zenborain
Origine: IT.UNCIT -
recalde -
(1801)
NAN.PR.ELO , C.184 [CEEN, 80 (2005), 169. or.]
(...)
Recalde. “Afrontada al Camino para los Cerros de la Villa de Monreal y á huerta propia”
(...)Que: Etxea
Où: Zenborain
Origine: IT.UNCIT -
recalde / recaldecoa -
(1820)
IT.UNCIT , 129. or.
Que: Etxea
Où: Zenborain
Origine: IT.UNCIT -
errecaldecoa -
(1824)
NAN.PR.URR , 13477 [CEEN, 80 (2005), 168. or.]
(...)
Ayanzena (Juamatís) [...] Una “huerta (…) denominada la de debajo de la Casa de Ayancena, cercada de pared, afronta á camino para la fuente, huerta de dha casa de Ayancena y pieza de la de Errecaldecoa”
(...)Que: Etxea
Où: Zenborain
Origine: IT.UNCIT -
recaldecoa -
(1830)
IT.UNCIT , 129. or.
Que: Etxea
Où: Zenborain
Origine: IT.UNCIT -
recalde -
(1858)
NAN.PR.ELO , C.87 [CEEN, 80 (2005), 168. or.]
(...)
Garciarena. “Linte á una pequeña de Arlentena [279. oharra: Meoz], regata que baja del monte, huerta de la casa y camino que van a la de Recalde”
(...)Que: Etxea
Où: Zenborain
Origine: IT.UNCIT -
recaldecoa -
(1860)
IT.UNCIT , 129. or.
Que: Etxea
Où: Zenborain
Origine: IT.UNCIT -
casa de recalde -
(1879)
NAN.PR.URR , C.260 [CEEN, 80 (2005), 169. or.]
(...)
Recalde [...] Pieza “debajo de casa de Recalde”, lindante “por el Este con la regata titulada de casa de Recalde”
(...)Que: Etxea
Où: Zenborain
Origine: IT.UNCIT -
recalde -
(1892)
IT.UNCIT , 129. or.
Que: Etxea
Où: Zenborain
Origine: IT.UNCIT -
recalde -
(2003)
IT.UNCIT , 129. or.
Que: Etxea
Où: Zenborain
Origine: IT.UNCIT -
recalde -
(2005)
IT.UNCIT , 169. or.
(...)
1801 Recalde. “Afrontada al Camino para los Cerros de la Villa de Monreal y á huerta propia” (PR MON C. 184). // 1879 Pieza “debajo de casa de Recalde”, lindante “por el Este con la regata titulada de casa de Recalde” (PR URR C. 260).
(...)Que: Etxea
Où: Zenborain
Origine: IT.UNCIT -
errekaldea -
(2005)
IT.UNCIT , 92. or.
(...)
Clasificación tipológica de los oicónimos [...] Ubicación de la misma. // Tanto con respecto a la localidad (Irigoien, Iribarren…), como con algún elemento dentro de ella (un barranco: erregukoa, errekaldea; una torre: dorrealdea; un molino: errotaldea; una fuente: iturgoiengoa, iturraldea; una olmeda: zugarrondokoa…)
(...)Que: Etxea
Où: Untzitibar
Origine: IT.UNCIT -
recalde (rekalde / rekaldekoa / errekaldekoa) -
(2005)
IT.UNCIT , 129-130. or.
(...)
Edificios desaparecidos o sin denominación actual específica [...] Recalde (Rekalde / Rekaldekoa / Errekaldekoa); siglos XVI, XVII, XVIII, XIX y XX [...] Nombre compuesto de Erreka: barranco, regacho + alde: hacia, junto a. Errekaldekoa: la (casa) de hacia el barranco. El término en el que estaba enclavada también recibe el nombre de Recalde. De hecho Rekalde o Errekalde han sido nombres bastante comunes en la zona para designar los terrenos próximos a las regatas. // Hoy no quedan restos de casa Recalde, ni ninguno de los informantes la ha conocido en pie. Sin embargo, sí que conocen de su existencia a principios de siglo y de dónde estaba: al otro lado de la regata, en el término llamado Recalde (Rekalde) o Echizarrondo (Etxezarrondo). // Se debió abandonar y arruinar a principios del siglo XX. // Sancho Errecalde era vecino de Cemboráin en 1570 [152. oharra: AGN PRO 189795]. En 1628 casaban Martín de Recalde y Maria de Zemborain y Unciti, vecinos de Cemboráin [153. oharra: PR MON INVEN]
(...)Que: Etxea
Où: Zenborain
Origine: IT.UNCIT -
errecaldecoa -
(2005)
IT.UNCIT , 90. or.
(...)
ESTRUCTURA INTERNA DE LOS OICÓNIMOS // Se puede observar que a la hora de designar a un edificio se recurría a un sustantivo o a un nombre propio que pueden aparecernos: [...] - Acompañado del sufijo de genitivo locativo –koa, -goa (éste último aparece tras ‘n’). Señala dónde estaba la casa dentro del lugar o con respecto a algún elemento de él (Errotaldecoa, Irigoiengoa, Iribarrengoa, Dorraldecoa, Errecaldecoa…) o indicando alguna característica física de la misma (Echeberricoa, Dorrecoa…). // En ocasiones la ‘o’ del sufijo se cierra en ‘u’ (Irigoiengua, Iribarrengua, Iturraldecua…)
(...)Que: Etxea
Où: Untzitibar
Origine: IT.UNCIT
- recalde - (2005) [IT.UNCIT]
- Errekalde (simple)
Cartographie:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
