Leku-izenak
Maritxikirena - Lieux - EODA
Maritxikirena (Maison)
-
marichiquirena -
(1726)
IT.UNCIT , 126. or.
Que: Etxea
Où: Zenborain
Origine: IT.UNCIT -
michiquirena -
(1744)
IT.UNCIT , 126. or.
Que: Etxea
Où: Zenborain
Origine: IT.UNCIT -
marichicorena -
(1746)
IT.UNCIT , 126. or.
Que: Etxea
Où: Zenborain
Origine: IT.UNCIT -
bolao -
(1784)
IT.UNCIT , 126. or.
Que: Etxea
Où: Zenborain
Origine: IT.UNCIT -
bolau -
(1793)
IT.UNCIT , 126. or.
Que: Etxea
Où: Zenborain
Origine: IT.UNCIT -
marichiquirena ó bolaurena / bolaorena / bolao -
(1824)
IT.UNCIT , 126. or.
Que: Etxea
Où: Zenborain
Origine: IT.UNCIT -
bolaurena -
(1830)
IT.UNCIT , 126. or.
Que: Etxea
Où: Zenborain
Origine: IT.UNCIT -
marichiquirena ó bolaurena -
(1830)
IT.UNCIT , 126. or.
Que: Etxea
Où: Zenborain
Origine: IT.UNCIT -
ayecharena -
(1846)
NAN.PR.ELO , 12240/1 [CEEN, 80 (2005), 126. or.]
(...)
Ayecharena es el nombre que le dan en 1846. No parece estar vivo en la época. Posiblemente fuese un nombre antiguo (¿siglo XVII?) rescatado para un documento de confirmación de pecha: ... [139. oharra: PR MON 12240/1 (1846)...]
(...)Que: Etxea
Où: Zenborain
Origine: IT.UNCIT -
ayecharena -
(1846)
IT.UNCIT , 126. or.
Que: Etxea
Où: Zenborain
Origine: IT.UNCIT -
bolado / bolau -
(1857)
IT.UNCIT , 126. or.
Que: Etxea
Où: Zenborain
Origine: IT.UNCIT -
(casa) que llaman de bolado -
(1861)
IT.UNCIT , 126. or.
Que: Etxea
Où: Zenborain
Origine: IT.UNCIT -
bolado -
(1861)
NAN.HIP.AGO , -- [CEEN, 80 (2005), 167. or.]
(...)
Bolado (Espoz) [...] (Casa) que llaman de Bolado. “Afronta á la de Urnizarena y calle pública”
(...)Que: Etxea
Où: Zenborain
Origine: IT.UNCIT -
bolao -
(1879)
IT.UNCIT , 126. or.
Que: Etxea
Où: Zenborain
Origine: IT.UNCIT -
bolao -
(1879)
NAN.PR.URR , C.260 [CEEN, 80 (2005), 167. or.]
(...)
Bolado (Espoz) [...] Bolao. “Sita en la calle de la Visitación, señalada con el número diez, (...), linte por la derecha con huerta de José Belzunegui, por la izquierda con casa de la compareciente Doña Vicenta Fernandez [275. oharra: José Belzunegui era el dueño de Macaya y Vicenta Fernández de Arlentena], y por la espalda con huerta tambien de la indicada compareciente Doña Vicenta Fernandez”
(...)Que: Etxea
Où: Zenborain
Origine: IT.UNCIT -
bolau -
(2005)
IT.UNCIT , 168. or. (278. oharra)
(...)
Macaya [...]en la calle de la Visitacion, confina por el Norte con casa y huerta de Victoriano Arrieta, por el Este con casa del otorgante Martin José, y con la calle llamada de la Visitación, por el Sur con casa de Francisca Gimenez [278. oharra: Victoriano Arrieta era el dueño de la de Bolau y Francisca Giménez de la del Tejedor] (PR MON C. 95).
(...)Que: Etxea
Où: Zenborain
Origine: IT.UNCIT -
txiki (maritxiqui) -
(2005)
IT.UNCIT , 92. or.
(...)
Clasificación tipológica de los oicónimos [...] Apodos. // Zarkume, Txiki (Maritxiqui), Handi (Sanchoandia), Gorri (Antsogorri), Zahar (Juanzar), Ezker…
(...)Que: Etxea, goitizena
Où: Untzitibar
Origine: IT.UNCIT -
espoz -
(2005)
IT.UNCIT , 125-126. or.
(...)
11. ESPOZ // Bolado / Bolaurena, fines del siglo XVIII y siglo XIX. // Marichiquirena (Maritxikirena), siglo XVIII. // Ayecharena (¿Aietzarena?), 1846 [...] Espoz no es más que el apellido de un casero que residió allí: Severino Espoz. // En 1839 su dueño era el mismo que el de la Bolado de Najurieta. Seguramente se produjo una traslación del apelativo de una a otra. // Maritxiquirena viene a significar la (casa) de María la Pequeña. En el apeo de 1726 se la llama así y se dice que estaba habitada por “Maria de Yzail pobre osttatin”. Quizás de esta María derivase el nombre. // Ayecharena es el nombre que le dan en 1846. No parece estar vivo en la época. Posiblemente fuese un nombre antiguo (¿siglo XVII?) rescatado para un documento de confirmación de pecha: su propietario en 1578 era Martín de Ayecha [139. oharra: PR MON 12240/1 (1846) y AGN PRO 149813 (1578)]. // Es posible que su nombre durante el siglo XVII fuese alguno de los que nos [sic.; no] he podido relacionar con ningún edificio
(...)Que: Etxea
Où: Zenborain
Origine: IT.UNCIT -
bolado / bolaurena -
(2005)
IT.UNCIT , 125-126. or.
(...)
Bolado / Bolaurena, fines del siglo XVIII y siglo XIX [...] En 1839 su dueño era el mismo que el de la Bolado de Najurieta. Seguramente se produjo una traslación del apelativo de una a otra
(...)Que: Etxea
Où: Zenborain
Origine: IT.UNCIT -
marichiquirena (maritxikirena) -
(2005)
IT.UNCIT , 125-126. or.
(...)
Marichiquirena (Maritxikirena), siglo XVIII [...] Maritxiquirena viene a significar la (casa) de María la Pequeña. En el apeo de 1726 se la llama así y se dice que estaba habitada por “Maria de Yzail pobre osttatin”. Quizás de esta María derivase el nombre
(...)Que: Etxea
Où: Zenborain
Origine: IT.UNCIT -
ayecharena (¿aietzarena?) -
(2005)
IT.UNCIT , 125-126. or.
(...)
Ayecharena (¿Aietzarena?), 1846 [...] Ayecharena es el nombre que le dan en 1846. No parece estar vivo en la época. Posiblemente fuese un nombre antiguo (¿siglo XVII?) rescatado para un documento de confirmación de pecha: su propietario en 1578 era Martín de Ayecha [139. oharra: PR MON 12240/1 (1846) y AGN PRO 149813 (1578)]
(...)Que: Etxea
Où: Zenborain
Origine: IT.UNCIT -
bolaurena -
(2005)
IT.UNCIT , 90. or.
(...)
Es muy frecuente que hoy sean conocidas con el apelativo (apellido u origen) de sus caseros, más o menos recientes. Un ejemplo de esto podrían ser las casas que en Cemboráin eran llamadas a principios del siglo XIX como Urnizarena, Bolaurena, Leonena o Zugarrondo, todas adquiridas por Arlentena a lo largo de dicha centuria
(...)Que: Etxea
Où: Zenborain
Origine: IT.UNCIT -
bolado (espoz) -
(2005)
IT.UNCIT , 167. or.
(...)
1861 (Casa) que llaman de Bolado. “Afronta á la de Urnizarena y calle pública” (HIPOT). // 1879 Bolao. “Sita en la calle de la Visitación, señalada con el número diez, (...), linte por la derecha con huerta de José Belzunegui, por la izquierda con casa de la compareciente Doña Vicenta Fernandez [275. oharra: José Belzunegui era el dueño de Macaya y Vicenta Fernández de Arlentena], y por la espalda con huerta tambien de la indicada compareciente Doña Vicenta Fernandez” (PR URR C. 260). Pertenece a Arlentena.
(...)Que: Etxea
Où: Zenborain
Origine: IT.UNCIT
- espoz - (2005) [IT.UNCIT]
- Aietzarena, Bolaurena (alonyme)
Cartographie:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
