casa pequeña de aldunate -
(1831)
NAN.PR.URR, 13485 [CEEN, 80 (2005), 166. or.]
(...)
Imbuluzqueta (casa del Lucero) [...] Ymbulusquet. “Alinda con la casa pequeña de Aldunate, casal derruido aderente a la casa de Juaniscorena y con calle publica”
(...)
(...)
Clasificación tipológica de los oicónimos [...] Oficios desempeñados por el propietario o morador. // Los oficios que aparecen son aquéllos que permitían individualizar al que lo ejercía, frente a una mayoría de la población dedicada a las labores agrícolas (herrero/arotz, pelaire, tejedor/ellalle, zapatero/¿oskile?, cantero/hargin, sastre, gaitero, carpintero, mandazai…). Frecuentemente eran familias que transmitían el oficio de padres a hijos, compatibilizándolo con el cultivo de algunas piezas de labor. // Se incluyen algunos que, más bien, podrían considerarse como referentes de status o cargo (apez/vicario/cura, maizter, soldado…)
(...)
Que: Lanbidea etxe izenean Où: Untzitibar Origine:
IT.UNCIT
(...)
Sastre goiticoarena (Sastregoitikoarena) [...] Llamada así para diferenciarla de las otras casas en las que se documentan sastres en Artaiz. Una de ellas fue la de Moreca y la otra Sastrearena
(...)
(...)
11. ALDUNATE // Espila, siglo XIX. // Sastrearena / Julián el Sastre, 2ª mitad siglo XVIII y principios del XIX [...] Espila o Ezpila: “genérico, vivo en el vascuence de la Burunda (…) que designa piezas pequeñas y con cercado de piedra. En Aezkoa, según Iribarren, significa la porción de tierra contigua a la casa. Está muy presente en toponimia de Navarra” [97. oharra: NTM vol. XXXIII. Prado cerca de la casa o cercado de seto son otras acepciones que recoge Azkue en su diccionario]. Es también el nombre de una casa de Najurieta. // En realidad, el edificio que ha recibido históricamente el nombre de Aldunate es el gran caserón próximo a ella. Hoy se ha dado el corrimiento del nombre hacia este otro, perteneciente al mismo propietario que aquél. // Propiedad de sastres a fines del siglo XVII y principios del siglo XVIII. Entre ellos el “Julian de Redin sastre”, que la poseía en 1683 y 1726 [98. oharra: ADP SP C. 1363 nº 20 y AGN, Estadística, legajo 24. En 1679 “Pedro de Redin maior sastre” (AGN PRO 152901)]. Probablemente sea también la Redinena de la segunda mitad del XVII
(...)
(...)
Espila, siglo XIX [...] Espila o Ezpila: “genérico, vivo en el vascuence de la Burunda (…) que designa piezas pequeñas y con cercado de piedra. En Aezkoa, según Iribarren, significa la porción de tierra contigua a la casa. Está muy presente en toponimia de Navarra” [97. oharra: NTM vol. XXXIII. Prado cerca de la casa o cercado de seto son otras acepciones que recoge Azkue en su diccionario]. Es también el nombre de una casa de Najurieta
(...)
sastrearena / julián el sastre -
(2005)
IT.UNCIT, 116-117. or.
(...)
Sastrearena / Julián el Sastre, 2ª mitad siglo XVIII y principios del XIX [...] Propiedad de sastres a fines del siglo XVII y principios del siglo XVIII. Entre ellos el “Julian de Redin sastre”, que la poseía en 1683 y 1726 [98. oharra: ADP SP C. 1363 nº 20 y AGN, Estadística, legajo 24. En 1679 “Pedro de Redin maior sastre” (AGN PRO 152901)]
(...)
(...)
1700 Casa de Julián de Redín y Juana de Palacios. “Se afrenta con calle publica y guerta de dicha casa”, “(dicha huerta) se afrenta con dicha casa y con la de Ansogori” (ADP SP c. 1363, nº 20).
(...)
(...)
ESTRUCTURA INTERNA DE LOS OICÓNIMOS // Se puede observar que a la hora de designar a un edificio se recurría a un sustantivo o a un nombre propio que pueden aparecernos: // - Independientemente (Espila, Beriáin, Palacio, Copet…)
(...)
Collection: Nafarroako Artxibategi Nagusia, Protokolo saila
Revue:
Maison d'édition:
Lieu: Iruñea
Date:
Référence:
Notes: Urrotz hiriko protokoloak: gazt. Protocolos de Urroz villa.
Type: artxibategia
Origine: partziala
Domaine: dokumentazioa
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
B
BISCAYE
Plaza Barria, 15. 48005 BILBAO
+34 944 15 81 55
info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
V
LUIS VILLASANTE
Tolare baserria. Almortza bidea, 6. 20018 SAINT SÉBASTIEN
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
A
ALABA
Gaztelako atea, 54 01007 VITORIA-GASTEIZ
+34 945 23 36 48
gasteizordez@euskaltzaindia.eus
G
GUIPUSKOA
Tolare baserria. Almortza bidea, 6 20018 SAINT SÉBASTIEN