Leku-izenak
Pelloreneko dorrea - Lieux - EODA
Pelloreneko dorrea (Maison)
-
torre de pellorena -
(1715)
NAN.PR.ELO , C.16 [CEEN, 80 (2005), 164. or.]
(...)
Ezquerrena. “Afronta con la de Dorraldecoa y de la otra con la torre de Pellorena”
(...)Que: Etxea
Où: Altzorritz
Origine: IT.UNCIT -
torre de pellorena -
(1715)
NAN.PR.ELO , C.16 [CEEN, 80 (2005), 106. or.]
(...)
En 1715 Ezquerrena “afronta con la de Dorraldecoa y de la otra con la torre de Pellorena” [42. oharra: PR MON C. 16]
(...)Que: Etxea
Où: Altzorritz
Origine: IT.UNCIT -
la torre de pellorena -
(1715)
IT.UNCIT , 105. or.
Que: Etxea
Où: Altzorritz
Origine: IT.UNCIT -
la torre palomar de pellorena -
(1793)
IT.UNCIT , 105. or.
Que: Etxea
Où: Altzorritz
Origine: IT.UNCIT -
torre [...] de la de pellorena -
(1800)
NAN.PR.ELO , 12202 [CEEN, 80 (2005), 164. or.]
(...)
Ezquerrena. “Afronta con Torre y huerta de la de Pellorena, casa de Chapelena y calle publica”
(...)Que: Etxea
Où: Altzorritz
Origine: IT.UNCIT -
la torre de la casa de pellorena -
(1800)
IT.UNCIT , 105. or.
Que: Etxea
Où: Altzorritz
Origine: IT.UNCIT -
torre de palomas -
(1817)
IT.UNCIT , 105. or.
Que: Etxea
Où: Altzorritz
Origine: IT.UNCIT -
torre palomar -
(1858)
IT.UNCIT , 105. or.
Que: Etxea
Où: Altzorritz
Origine: IT.UNCIT -
la torre -
(2003)
IT.UNCIT , 105. or.
Que: Etxea
Où: Altzorritz
Origine: IT.UNCIT -
la torre -
(2005)
IT.UNCIT , 109. or.
(...)
Lo que fue Ezquerrena es un hoy pequeño edificio en proceso de ruina entre la torre y la antigua Chapelena
(...)Que: Dorretxea
Où: Altzorritz
Origine: IT.UNCIT -
torre de alzórriz -
(2005)
IT.UNCIT , 105. or.
(...)
Dorraldekoa: la (casa) de hacia la torre. Este edificio está en las proximidades de la Torre de Alzórriz
(...)Que: Dorretxea
Où: Altzorritz
Origine: IT.UNCIT -
torre, la -
(2005)
IT.UNCIT , 105-106. or.
(...)
25. TORRE, LA [...] “Un torreón de notables proporciones y sillar regular que presenta pares de aspilleras y una ventanita ladeada, a media altura, geminada de arcos apuntados” [41. oharra: CMN IV, vol. 2]. // Todas las referencias que hay desde principios del siglo XVIII la vinculan con la casa de Pellorena (hoy Chacós). En 1715 Ezquerrena “afronta con la de Dorraldecoa y de la otra con la torre de Pellorena” [42. oharra: PR MON C. 16]. // En euskera debieron llamarle ‘Dorre’ como se puede deducir del nombre de la cercana casa llamada Dorraldea o Dorraldecoa. // No es la única torre documentada en el lugar. Otras casas también estuvieron provistas de ellas: la del Herrero (en 1780 “su casa pnpal con su dro de vezd, torre palomar, …”), la Casa Grande (en 1769 se menciona “la torre palomar pegante a la misma”) o Urracarena (en 1776 “la torre fuerte que demuestra mucha antigüedad”) [43. oharra: PR MON C. 38, PR MON C. 33 y Orduna]
(...)Que: Etxea
Où: Altzorritz
Origine: IT.UNCIT -
dorre -
(2005)
IT.UNCIT , 106. or.
(...)
TORRE, LA [...] En euskera debieron llamarle ‘Dorre’ como se puede deducir del nombre de la cercana casa llamada Dorraldea o Dorraldecoa
(...)Que: Etxea
Où: Altzorritz
Origine: IT.UNCIT
- torre, la - (2005) [IT.UNCIT]
- Altzorrizko dorrea, Usadorrea (alonyme)
- Torre de Pellorena, Torre de Altzorritz, Torre palomar (espagnol)
Cartographie:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
