Leku-izenak
Eskola - Lieux - EODA
Eskola (École)
-
casa del concejo / casa concejil -
(1645)
IT.UNCIT , 100. or.
Que: Etxea
Où: Altzorritz
Origine: IT.UNCIT -
cassa concejil -
(1684)
IT.UNCIT , 100. or.
Que: Etxea
Où: Altzorritz
Origine: IT.UNCIT -
el concejo de dho lugar -
(1694)
NAN.PR.URR , 13323 [CEEN, 80 (2005), 162. or.]
(...)
Enecorena. “Se afronta con cassas de la parte de debajo de el concejo de dho lugar y de la parte de arriva con huerta de Don Juan Miguel Hurtado y calle puca”
(...)Que: Etxea
Où: Altzorritz
Origine: IT.UNCIT -
cassa de su aiuntamiento -
(1715)
IT.UNCIT , 100. or.
Que: Etxea
Où: Altzorritz
Origine: IT.UNCIT -
cassa del conzexo, la -
(1726)
IT.UNCIT , 100. or.
Que: Etxea
Où: Altzorritz
Origine: IT.UNCIT -
casa de ayuntamiento -
(1745)
IT.UNCIT , 100-101. or.
Que: Etxea
Où: Altzorritz
Origine: IT.UNCIT -
casa concejil -
(1764)
IT.UNCIT , 101. or.
Que: Etxea
Où: Altzorritz
Origine: IT.UNCIT -
casa conzejil / casa conzexil -
(1780)
IT.UNCIT , 101. or.
Que: Etxea
Où: Altzorritz
Origine: IT.UNCIT -
casa concejil -
(1793)
NAN.PR.ELO , José Bernardo Ascárate [CEEN, 80 (2005), 162. or.]
(...)
Casa Concejil [...] Una huerta del Herrero “afronta con corral de acubillar los Bueis sobre la casa conzejil y sendero por encima para la entrada y salida de este Lugar”
(...)Que: Etxea
Où: Altzorritz
Origine: IT.UNCIT -
(casa) del pueblo -
(1847)
IT.UNCIT , 101. or.
Que: Etxea
Où: Altzorritz
Origine: IT.UNCIT -
casa del concejo -
(1858)
IT.UNCIT , 101. or.
Que: Etxea
Où: Altzorritz
Origine: IT.UNCIT -
(casa) del pueblo -
(1860)
IT.UNCIT , 101. or.
Que: Etxea
Où: Altzorritz
Origine: IT.UNCIT -
casa concejil -
(2005)
IT.UNCIT , 162. or.
(...)
1793 Una huerta del Herrero “afronta con corral de acubillar los Bueis sobre la casa conzejil y sendero por encima para la entrada y salida de este Lugar” (PR MON, José Bernardo Ascárate).
(...)Que: Etxea
Où: Altzorritz
Origine: IT.UNCIT -
escuela -
(2005)
IT.UNCIT , 100. or.
(...)
7. ESCUELA // Construida hará unos 40 o 50 años para sustituir a la antigua, desaparecida [16. oharra: Comunicación oral]. Hoy es una vivienda de propiedad particular. // La anterior escuela, que en parte ocupaba el solar del actual edificio, fue casa concejil donde se realizaban las reuniones de los vecinos de Alzórriz durante los siglos XVII, XVIII y XIX. También debía ejercer como sede de una Cofradía del lugar en 1645 [17. oharra: “Casa Concejil y de la Cofradía, adonde se juntan los vecinos del Concejo” (ORDUNA)] y como hórreo decimal del mismo en 1774 [18. oharra: PR MON C. 35]. En diversos periodos debió ser arrendada: en 1677 y 1726 estaba ocupada por habitantes. Para mediados del siglo XIX sería utilizada como escuela –ya en 1786 se hablaba de un maestro de primeras letras en Alzórriz [19. oharra: AGN, Estadística, legajos 23 y 24 (1677 y 1726) y AGN Estadística, legajo 25 (1786)]–. // Las denominaciones que se le dan en la documentación son [20. oharra: Aunque no he podido encontrar nunca cómo la llamarían en euskera, seguramente se referirían a ella como Auzokoetxea o Auzokoa –Auzocoechea llamaban a la de Turrillas en 1831–]
(...)Que: Etxea
Où: Altzorritz
Origine: IT.UNCIT -
auzokoetxea o auzokoa -
(2005)
IT.UNCIT , 100. or. (20. oharra)
(...)
Aunque no he podido encontrar nunca cómo la llamarían en euskera, seguramente se referirían a ella como Auzokoetxea o Auzokoa –Auzocoechea llamaban a la de Turrillas en 1831–
(...)Que: Etxea
Où: Altzorritz
Origine: IT.UNCIT -
auzocoechea -
(2005)
IT.UNCIT , 100. or. (20. oharra)
(...)
Aunque no he podido encontrar nunca cómo la llamarían en euskera, seguramente se referirían a ella como Auzokoetxea o Auzokoa –Auzocoechea llamaban a la de Turrillas en 1831–
(...)Que: Etxea
Où: Turrillas
Origine: IT.UNCIT
- escuela - (2005) [IT.UNCIT]
- Herriko etxea (historique)
- Escuela, Casa concejil (espagnol)
Cartographie:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
