Leku-izenak
Ziga - Lieux - EODA
Ziga (Lekua)
-
ciga -
(1268)
FEL.CEINA , N.994
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
çigua -
(1366)
CAR.PNAXIV , 532 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 83v B)
Que: Herria
Où: Baztan
Origine: CAR.PNAXIV -
garcia de çiga -
(1366)
CAR.PNAXIV , 532 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 83v B)
(...)
Garcia de Çiga, I florin et meyo
(...)Que: Zergaduna
Où: Ziga
Origine: CAR.PNAXIV -
cigua ("cigua" en otras copias) -
(1366)
CAR.PNAXIV , 532
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
johango de çiga -
(1366)
CAR.PNAXIV , 567 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 119r A)
Que: Zergaduna
Où: Bera
Origine: CAR.PNAXIV -
ciga -
(1534 [1967])
NAN.C , N.530, F.198 [ID.PDNA, 315. or.]
(...)
Garzáin, Irurita, Arráyoz, Elizondo, Errazu, Lecároz, Urdax, San Andrés, Santa Cruz, Oronoz, Ciga, Aniz, Berrueta, Almándoz y Zozaya
(...)Que: Biztanledun lekua
Où: Baztan
Origine: ID.PDNA -
cihiga -
(1603)
UA.BAZT , Arizkun, ekonomia, 46
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
ciga -
(1727)
OND.AB , 37
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
ciga -
(1800-1833)
AÑ.LPV , 56 B
(...)
Pueblos Vascongados de Navarra [...] El Valle de Baztán tiene los siguientes pueblos: [...].
(...)Que:
Où:
Origine: AÑ.LPV -
ziga -
(1802)
DRAH , II, 529
(...)
l. del valle y arcip. de Baztan, mer. de Pamplona, de su 6.º part. y dióc. en el r. de Navarra, á la izquierda del rio principal del valle, y á 3 quartos de él. Cae al s. y á una legua de Elizondo y 7 y media de Pamplona por n. Confronta con Ariz, Berrueta, Irurita y valle de Bertizarana. Componen su vecindario 355 personas, divididas en 56 casas y un molino. El titular de su iglesia es S. Lorenzo, y en ella hay un cura, un beneficiado y un sacristan. T.
(...)Que:
Où:
Origine: DRAH -
ciga -
(1829 [1553, 1587])
CENS.CAST.XVI , Ap. 161, 305b
(...)
En el lugar de Ciga treinta y seis vecinos y diez habitantes [...] Ciga / [VECINOS:] 12 / [PILAS:] 1
(...)Que: Herria
Où: Baztan
Origine: CENS.CAST.XVI -
ziga -
(1936)
ZUM.EK , --
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
ziga -
(1956)
OTX.NGRTV , Euskera, I (1956), 95. or.
(...)
El Sr. Zabala, D. Pedro, cita un ZlGARROLA, como variante de zearrola, y lo mismo puede decirse de ZIGARAN, respecto de "Zearan", "Ziaran". Y sin meterme con ZIGA, ZIGOITIA..., cuyas circunstancias desconozco, permítaseme que sugiera para el ARAXES que baña Tolosa, la descomposición de *Aratz-zeas, río del valle Aratz
(...)Que: Herria
Où: Baztan
Origine: OTX.NGRTV -
ziga -
(1966)
AZK.EDIAL , 37 C
(...)
Dialecto alto navarro
(...)Que:
Où:
Origine: AZK.EDIAL -
ziga -
(1966-1973 [2005])
IÑ.SATR.PV , 47. or.
(...)
Toponimoa
(...)Que:
Où:
Origine: IÑ.SATR.PV -
cihiga -
(1968-2003)
EGIPV , VII, 143
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
ziga -
(1989/01/30)
NAO , 13. zkia., 258-260. or. [BOE, 298, 1989/12/13, 38731-38732. or.]
(...)
Decreto Foral 16/1989, de 19 de enero, por el que se determina la denominación oficial de los topónimos de la zona vascófona de Navarra. // Artículo único. La denominación oficial de los topónimos de la zona vascófona de Navarra que se relacionan en el Anexo a este Decreto Foral será la legal a todos los efectos dentro del territorio de la Comunidad Foral. // DISPOSICIONES FINALES // 1ª. Se faculta al Consejero de Presidencia e Interior para dictar las disposiciones precisas para el desarrollo y aplicación de este Decreto Foral. // 2ª. Este Decreto Foral entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el "Boletín Oficial" de Navarra. // ANEXO // DENOMINACIÓN OFICIAL DE TOPÓNIMOS DE LA ZONA VASCÓFONA DE NAVARRA // NAFARROAKO HERRI IZENDEGIA // I. Zona Vascófona / I. Euskal Eremua [...] BAZTAN [...] ZIGA
(...)Que:
Où:
Origine: NAO -
ciga: ziga -
(1990)
EUS.NHI , 0500017 P.226
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
ziga -
(1996)
BEL.DEN , 433-434
(...)
Probablemente del vasco zihi 'bellota' y el sufijo locativo -aga. Comentario lingüístico. J. Orpustan (922) tratando del topónimo Cihigue (Zihiga) dice que su étimo es *zihi-aga, compuesto de suletino zii 'bellota' o labortano zuhi 'chénaie' derivadas seguramente una de otra. El significado: 'territorio de bellotas o robles'. Además en el valle de Araitz existe el topónimo Zigadi, para denominar extensos encinares y olivastrales. Luis Michelena (923) relaciona el nombre de la localidad con el nombre vasco de la malva ziga. Añade además que: «Aranzadi (RIEV XX, 281) recoje también zia beltza y zuria que identifica con duda con 'cornejo' y 'cornejo común'... Es posible, además, que Ciga, etc. tenga que ver con el nombre que aparece en Navarra como iaun Garcia Ciiaco, Irache, hacia 1150, Marti Sanç de Çiya, 1289».
(...)Que:
Où:
Origine: BEL.DEN -
ziga -
(1996/05/01)
NA.IZ , 050-0900
Que: Lugar
Où: Nafarroa
Origine: NA.IZ -
ziga -
(1998)
NA.TM , LII-2, 214
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
ziga -
(1999)
NA.IZ , 050-0900
Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
ziga -
(2000)
EL.BEL.NA.TOP , 86
Que:
Où:
Origine: EL.BEL.NA.TOP -
ziga -
(2005)
SAL.OSTN , 96
(...)
Hay algún otro topónimo que tiene -ga final, sin vocal: Iga (< Ihiga), Lerga (Leerga en 1104, que nosotros hemos pretendido derivar de leher, ler 'pino', presente en Lerbeltz de Ujué), Uterga, Ziga (documentado en los ss. XVI-XVII como Cihiga, Çihiga, lo cual nos acerca al Zihiga suletino; zi, con vocal nasal, es bellota en roncalés y suletino y está vivo en voces como artazi 'bellota de carrasco' en localidades de Navarra donde el euskera ya ha desaparecido. Véase FHV, 415. También hay Zia, Çiya en 1268 y Çiia en 1269). Rohlfs (1956: 10) observa que la desinencia -ga, así como -go (Cintruénigo) son frecuentísimas en la Península (Jábaga, Tárrega, Arándiga...) con acentuación esdrújula, la cual, en su opinión, «parece una característica de uno de los substratos preindoeuropeos de la península». En Gipuzkoa tenemos Añorga.
(...)Que:
Où:
Origine: SAL.OSTN -
ziga -
(2006)
NA.IZ , 050-0900
Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
ziga -
(2007)
NA.IZ , 050-0900
Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
ziga -
(2008)
NA.IZ , 050-0900
Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
ziga -
(2009)
NA.IZ , 050-0900
Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
ziga -
(2009)
MTNA100 , 600/4760
Que: Auzoa
Où: Baztan
Origine: MTNA100 -
ziga -
(2011)
NA.IZ , 050-0900
(...)
Lugar
(...)Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
ziga -
(2012)
NA.IZ , 050-0900
(...)
Lugar
(...)Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
Ziga -
(2019)
NA.TOF , 377203
Que: Espacio urbano
Où: Baztan
Origine: NA.TOF -
Ziga -
(2019)
NA.TOF , 446463
Que: Espacio urbano
Où: Baztan
Origine: NA.TOF
- Ziga (officiel)
- Ziga (espagnol)
ETRS89 30T X.616088 Y.4774875
Lon.1º34'18"W - Lat.43º7'8"N
Cartographie:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
