Leku-izenak
Arrarte - Lieux - EODA
Arrarte (Doline)
- Gipuzkoa > Oiartzualdea > Lezo
- Gipuzkoa > Oiartzualdea > Pasaia > Pasai Donibane
-
arrarte -
(1871)
DJE.PAS , 4. libur., 126. or. a.
Que: Troka, erreka
Où: Pasai Donibane
Origine: OV.08 -
arrarte -
(1873)
DJE.PAS , 5. libur., 24. or. a.
(...)
[...] Jaizkibelen dagoen lursaila, bertatik izen bereko iturri edo erreka hazten dela (1873)
(...)Que: Troka, erreka
Où: Pasai Donibane
Origine: OV.08 -
arrarte -
(1882)
DJE.PAS , 7. libur., 70. or. a.
Que: Troka, erreka
Où: Pasai Donibane
Origine: OV.08 -
arrarte -
(1992)
OV.08 , 74. or.
(...)
DESK.: Mendi-sakon eta erreka [...] San Juango ekialdean, Txartiku (M.), Kredoarri (IE.) eta Lezoko lurren artean. Bertan harrizko etxetxo bat dago ur kontutarako. Leku ozpel eta oso harritsua. // OHAR LING.: (H)ARRI eta ARTE 'espacio (intermedio)' izango lituzke osagai
(...)Que: Troka, erreka
Où: Pasai Donibane
Origine: OV.08 -
arrarte -
(1992)
OV.08 , 188. or.
(...)
4. TOPONIMOEN SAILKAPENA [...] KOKAPENA TOPONIMIAN [...] 2) Kokapen erlatiboa
(...)Que: Troka, erreka
Où: Pasaia
Origine: OV.08 -
arrate; arrateko iturriya -
(1992)
OV.08 , OV.08, 74. or., ahoz. trad.
Que: Troka, erreka, iturria
Où: Pasai Donibane
Origine: OV.08 -
arrarte -
(2011)
SAL.IKA , 3, 145. or.
(...)
El topónimo eusquérico Arresate, origen del actual Arrasate, está formado por ar-, variante de harri 'piedra', 'roca' en composición, y esate, término que designa portillos, pasos de montaña, con un segundo componente ate que significa 'puerta' en la lengua común y 'portillo', 'paso (de montaña)' en toponimia. Es similar, por lo tanto, a los conocidos y extendidos Arrate, Arrarte, Arratarte, etc.
(...)Que: Leku izena
Où:
Origine: SAL.IKA
- arrarte - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- [ár̄atekòitur̄iyà] - (1992) [OV.08]
- [ar̄áte] - (1992) [OV.08]
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
