Leku-izenak
Mazuera - Places - EODA
Mazuera (Plaza)
-
masuer, el -
(1450-1608)
UA.DON , B sekz., 1. negoz., 1. libur., 2. exp., 262. or.
(...)
[...] "...que ningunos navíos, assi de estrangeros como de vecinos, no puedan hacer carena desde las cassas del Masuer o Rebelen y la atalaya del lugar del Passage de la parte de Fuenterrabia" (1450-1608)
(...)What: Aurkintza, iturria, senadia
Situation: Pasai Donibane
Origin: OV.08 -
maçuer, el -
(1549)
UA.PAS , C sekz., 5. negoz., 1. sail., 1. leg., 3. exp., 402. or. a.
(...)
[...] Paraje (1549) [...] "...por la parte de arriba, el camino publico que ba a Churdin, e por la parte de el camino publico que ba al Maçuer..."(1549)
(...)What: Aurkintza
Situation: Pasai Donibane
Origin: OV.08 -
masuer o reuelin -
(1651)
UA.DON , C sekz., 5. negoz., 1. sail., 4. libur., 4. exp., or. gabe
(...)
[...] "...dos de las casas del Masuer o Reuelin" (1651, DAM.: C Sekz., 5. Negoz., 1. Sail., 4. Libur., 4. Exp., or. gabe)
(...)What: Etxeak
Situation: Pasai Donibane
Origin: OV.08 -
mazuer -
(1654)
UA.PAS , C sekz., 2. negoz., 1. sail., 1. leg., 4. exp., 47. or. a.
(...)
[...] iturri (1654)
(...)What: Iturria
Situation: Pasai Donibane
Origin: OV.08 -
masuer -
(1677)
KONT.PAS , 1. libur., 56. or. a.
What: Aurkintza, iturria
Situation: Pasai Donibane
Origin: OV.08 -
mazuera -
(1737)
UA.PAS , C sekz., 5. negoz., 2. sail., 1. leg., 3. exp.
(...)
[...] "...casita pegante a las gradas que se sube a la fuente comun de Mazuera" (1737)
(...)What: Iturria
Situation: Pasai Donibane
Origin: OV.08 -
masuera -
(1751)
UA.DON , C sekz., 5. negoz., 1. sail., 2. libur., 1. exp., 279. or. a.
(...)
[...] senada (1751) [...] "Fueron a la canal del puerto del Pasage, y arrimado al de la banda de Fuenterrabia, fueron a una ensenada pequeña llamada de Masuera, y desde alla adelante, al castillo de Santa Isavel, desde alli, a la ensenada llamada de Alabursa" (1751)
(...)What: Senadia
Situation: Pasai Donibane
Origin: OV.08 -
mazuera -
(1992)
OV.08 , 140. or.
(...)
DESK.: Paraje [...], iturri [...] eta senada [...] Informatzaileek diotenez, Erreka auzoan dagoen etxe zaharrari, lturrizarra-rako eskailerak ondoan dituenari, alegia, esaten zaio Mazuera. // OHAR LING.: Zer eginik izan lezake, hemen, agian, obra maisua-edo adieraziko lukeen gaskoinerazko MASSOER hitzak (LESPY V. eta RAYMOND P.: Dictionnaire..., II. T., 51. or.)
(...)What: Aurkintza, iturria, senadia
Situation: Pasai Donibane
Origin: OV.08 -
mazuera -
(1992)
OV.08 , OV.08, 140. or., ahoz. trad.
What: Aurkintza, iturria
Situation: Pasai Donibane
Origin: OV.08 -
mazuera -
(1992)
OV.08 , 189. or.
(...)
4. TOPONIMOEN SAILKAPENA [...] INDUSTRI BIZITZA [...] Gaskoin jatorrikoak
(...)What: Aurkintza, iturria, senadia
Situation: Pasaia
Origin: OV.08
- mazuera - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- [maswéra] - (1992) [OV.08]
Legal notice
This onomastic corpus takes into account the contents of works by third parties, taking into account their prestige and competence in the field. To this end, Euskaltzaindia has applied for the corresponding permissions and licences, so that the necessary intellectual property rights have been obtained, except in the case of error or omission. Should you observe the existence of any content that you believe may infringe the rights of third parties, please inform Euskaltzaindia immediately by sending an e-mail to the following address (info@euskaltzaindia.eus) so that the appropriate measures can be taken immediately.
Headquarters
- B
- BISCAY
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Research Center
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAN SEBASTIAN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Local offices
- A
- ÁLAVA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA/GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAN SEBASTIAN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA/PAMPLONA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Association
- N
- Northern Basque Country
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
