Leku-izenak

(...)
GARONA, BARRANCO DE LA: Castillo-Nuevo; Río Eska. Garona es voz prerromana unida generalmente a cursos de agua (Río Garona o Garonne llamado Garumna Flumen por Julio César en De Bello Gallico). DA la recoge viva en Benasque 'exceso de agua, agua desbordada (els prats son en una garona) y Xistau 'remanso profundo en el río'. Comentario. Hubschmid (291) se ocupa largamente de esta voz, que él considera de origen céltico, citando numerosos ejemplos entre los que destacan Carona (Burgos), La Girondeo el nombre antiguo del río Ter, Gerunda, de donde toma su nombre la actual Girona. Este autor relaciona el topónimo con la voz céltica *garuno, *geruno 'grulla'. Dauzat, Deslandes y Rostaing opinan que está compuesto de dos voces prelatinas: onna 'curso de agua' (citan como ejemplo el río L'One de Luchon) y gar 'montaña rocosa', frecuente en el entorno pirenaico. Así, se inclinan por explicarlo como 'Río Pedregoso'. Citan otros cursos de agua franceses llamados Garonnette, Garon o Garonelle. En el mismo Castillo-Nuevo existe el paraje de La Garonaza. Véase el nombre de un barranco de Sangüesa, Uñesa, y obsérvese que en el nombre que nos ocupa no se ha producido la evolución -nn- > ñ románica, quizá por influencia de la lengua vasca. No obstante Véase también Ollate, donde se da -L- > -ll-.
(...)