Leku-izenak

(...)
1621ean, Santa Isabel gazteluaren lehen harria jartzen da. Handik piska batera: // "...antes pasan por la proximidad de su Castillo de Santa Isabel, que, como llave y defensa de dicho Puerto, se mantiene armado con tropa y guarnicion" [77. DAM.: C Sekz., 5. Negoz., 1. Sail., 3. Libur., 1. Exp., 16. or. a., Documentación referente al pleito litigado entre esta ciudad y la villa de Pasajes (1771)]
(...)

(...)
[...] "Consultado con su Majestad y hecho visita ocular por su Real persona al tiempo que fue a hacer las entregas de las Serenísimas Reinas, mandó por un decreto que entre otros (a instancias de la villa de Rentería) se hiciere una torre y fortaleza para defensa de este puerto en el promontorio de Churrutalla, que está en la parte de Fuenterrabía (lugar muy acomodado para ello con un gran arroyo de agua) (...) y puso la primera piedra con su letrero, bendecida por el vicario del lugar D. Antonio de Zavalaga, en el sitio donde ha de tener su puerta principal, y le dieron nombre Santa Isabel, a que concurrió mucha gente así de Guipúzcoa como de Navarra y Francia. Esto fue el día jueves 17 de Junio de 1621" (ISASTI, L. de: Compendio historial..., 495. or.)
(...)

(...)
[...] "Si saben que la brea para las Carenas y lo demas necesario para ellas, para los navios de la Armada y de particulares, sea derritido y compuesto en los puestos que llaman de Santa Isabel..." (1680)
(...)

(...)
V. Toponimia en Iruñerria: Sistemas de denominación y localización [en Euskera, núm. 30, Bilbao: Euskaltzaindia, 1985, pp. 527-532] [...] 1. Topónimos básicos. Forman un bloque primario de topónimos los nombres comunes de los elementos geomorfológicos (orónimos, hidrónimos, fitónimos y otros) que configuran el territorio local, como los montes (mendi), cerros (munio), peñas (aitz), monte arbolado (oian); las fuentes (iturri), regatas (erreka), balsas (idoi), lagunas (more), pozos (butzu, putzu); los encinares (artadi), bojerales (ezpeldi), espinares (elordi, elorri,), alamedas y otras especies como el roble (aritz), olmos (zugar), fresno (lizar) y algunos frutales (urritz, urrizdi, urrizti; itxaur, gerezi, bikudi). Otros denuncian la calidad del suelo (bustin, kaskailu, legar) o su destino (alor, ardantze, euntze, fazeria, larre, sario, soto), la existencia de viales (bide, kamio, senda) o de construcciones de distinta índole (eliza, ermita, gaztelu, dorre, errota, teilari, korte, borda, gurutze, zubi). Estos y otros nombres fundamentales, que normalmente van acompañados de sufijos (-a; -ak; -am; -eta; -keta), dieron lugar a otros compuestos, que constituyen la inmensa mayoría en Iruñerria.
(...)

(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 7.3.1. Castillo (Gaztelu; Muru) (Advertencia: los topónimos «Gazteluzar», «Muruzar», «Murugain»; «Torraza», «Castillazo» y similares, denuncian frecuentemente yacimientos protohistóricos).
(...)

(...)
4. TOPONIMOEN SAILKAPENA [...] HAGIOTOPONIMIA [...] 2) Santutasun deiturakoak
(...)

(...)
4. TOPONIMOEN SAILKAPENA [...] ERAKUNDEAK
(...)

(...)
DESK.: Herriaren iparmendebaldean dagoen gaztelua [...] Kanala (M.), Erreka auzoa (HE.), Gaztelugaña (IE.) eta Alabortza (1.)-ren artean. Ikus SANTA ISABEL. // OHAR LING.:GAZTELU 'castillo' (c) (AZKUE, R. M.:Diccionario ...) + -A
(...)