Leku-izenak
Kalparra - Places - EODA
Kalparra (Aurkintza)
-
galfarra -
(1680)
UA.PAS , C sekz., 5. negoz., 2. sail., 1. leg., 2. exp., 45. or. a. eta 48. or. a.
(...)
[...] Garai batean kai izandakoa: "...y en el muelle de San Juan y en el de Galfarra, que es sitio en la otra vanda" (1680). "...la brea para las carenas y lo demas necesario para los navios de la Armada y de particulares se ha derritido y compuesto... en el puesto que llaman Agarra y Galfarra, en este lugar propio del testigo" (1680)
(...)What: Mendia
Situation: Pasai San Pedro
Origin: OV.08 -
galfarra -
(1695)
UA.PAS , C sekz., 5. negoz., 2. sail., 1. leg., 27. or. g.
(...)
[...] "...y como vienes de mi, el dicho Pedro de Ansorena, una casa que tengo en el termino llamado Galfarra, sita en este dicho lugar, que linda con las de Martin de Allo y Martin de Arambillete" (1695)
(...)What: Mendia
Situation: Pasai San Pedro
Origin: OV.08 -
galfarra -
(1771)
UA.PAS , E sekz., 4. negoz., 1. sail., 2. leg., 1. exp., 17. or. a.
(...)
[...] Etxea: "Nicolas de Inda hipoteco la casa nombrada Galfarra, sita en dicho Lugar de Pasaje, jurisdiccion de la Ciudad de San Sebastian, y es la ultima casa hacia la entrada y boca del canal" (1771)
(...)What: Etxea
Situation: Pasai San Pedro
Origin: OV.08 -
calparra -
(1881)
DJE.PAS , 1. libur., 149. or. a.
What: Mendia
Situation: Pasai San Pedro
Origin: OV.08 -
calparra -
(1943)
UA.PAS.AMIL , --
(...)
[...] Kalparrako harkaiztegia: hegoaldetik, Aingerua baserria; ekialdetik, portuko kanala, eta, mendebaldetik, Elizondo baserria (1943)
(...)What: Mendia
Situation: Pasai San Pedro
Origin: OV.08 -
kalparra -
(1992)
OV.08 , 124-125. or.
(...)
DESK.: Gaur egun, herriaren ekialdean dagoen mendi bati esaten zaio Kalparra, hasi tontorretik eta itsas ertzerainoko guztiari. Ezagutu, ordea, kanal aldeko parajea ezagutzen da gehien Kalparra izenaz, halako agergunea bera [...] Dorrezainak dorrean bizi baziren ere, dorreko guardiak, Galfarrako etxean (AZCONA, T. de: Un pleito ..., 57. or.) [...] Ondartxo (IM.), kanala (E.) eta Dis parate (H. eta HM.)-ren artean. // OHAR LING.: MITXELENAk Galfarsoro eta Calparsoro-rako GALBAR 'calvo' ematen du (MICHELENA, L.: Apellidos..., 253. zenb.). Hasierako kontsonantearen gorketa ematen da, beraz, toponimo honetan
(...)What: Mendia
Situation: Pasai San Pedro
Origin: OV.08 -
kalparra -
(1992)
OV.08 , OV.08, 124. or., ahoz. trad.
What: Mendia
Situation: Pasai San Pedro
Origin: OV.08 -
galfarra > kalparra -
(1992)
OV.08 , 193. or.
(...)
INBENTARIO LINGUISTIKOA [...] 1. FONETIKA // 1.2. KONTSONANTEAK [...] C) Hasierako kontsonantearen gorketa, San Pedroko toponimo honetan: // -GALFARRA > KALPARRA
(...)What: Mendia
Situation: Pasaia
Origin: OV.08
- kalparra - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- kalparra - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- [kálpar̄à] - (1992) [OV.08]
- [kalpár̄a] - (1992) [OV.08]
Legal notice
This onomastic corpus takes into account the contents of works by third parties, taking into account their prestige and competence in the field. To this end, Euskaltzaindia has applied for the corresponding permissions and licences, so that the necessary intellectual property rights have been obtained, except in the case of error or omission. Should you observe the existence of any content that you believe may infringe the rights of third parties, please inform Euskaltzaindia immediately by sending an e-mail to the following address (info@euskaltzaindia.eus) so that the appropriate measures can be taken immediately.
Headquarters
- B
- BISCAY
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Research Center
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAN SEBASTIAN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Local offices
- A
- ÁLAVA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA/GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAN SEBASTIAN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA/PAMPLONA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Association
- N
- Northern Basque Country
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
