Leku-izenak

(...)
Mutriku-n badira, ordea, Nomenklatorrean Sarasúa izenez agertzen diren baserriak, bertakoek Saatsu erraiten dutela, -r-vokal artekoa galdurik, baina -ts-argi ahoskaturik. Jatorriz sarats, 'sauce', + -zu da.
(...)

(...)
Mutriku-n badira, ordea, Nomenklatorrean Sarasúa izenez agertzen diren baserriak, bertakoek Saatsu erraiten dutela, -r-vokal artekoa galdurik, baina -ts-argi ahoskaturik. Jatorriz sarats, 'sauce', + -zu da.
(...)

(...)
Saratsaga toponymoa ere bada, hiztunek egungo egunean, -r-vokal artekoa galdurik, saatza erraiten dutela, eta, edonon bezala -aga > -a vokalera laburturik. Dokumentazioan: Sarasaga (1804), Zarazaga (1809), Saratsaga (1821), Saratzaga (1821). Ikusten denez -z-graphiakorik ere bada. Formazioz, lanean zuzen erraiten den bezala, sarats + -aga, ikus gorago Mutriku-ko Sa(r)atsu. Pasaia-koan ere txistukari afrikaria gorde da, ikusten denez, baina -tz-erara. Orain zenbait une, 1976-garrenean, Manuel Alvar jaunarentzat Pasaia-ko marinelen arteko inkesta dialektologikoa egiteko aukera izan nuen, ikus ene De re philologica linguae uasconicae, II, non baitiot [21. oin oharra: Alfonso Irigoyen, "Observaciones fonéticas y morfológicas a las hablas vascas de los marineros encuestados en la costa vizcaina y guipuzcoana", De re philologica linguae uasconicae, II, Bilbao 1987, 219-230 orr.]: "No es así, sin embargo, en Pasajes de San Pedro, en donde distinguen la s de la z, pero no la ts de la tz, realizándose las africadas siempre como dorsoalveolares", hau da, tz modura, 220. orr., eta, dirudienez, hala da kasu honetan ere. Edozein modutan ere Angel Maria Elortegi-k nik baino aukera hobea du arazo hau galde gehiago eginik baieztatzeko. Egungo eguneko ts-ri dagozkion graphia zaharretarako ikus §1 epigraphean Latsa formaz erraiten dena, eta §2-an Eluts delakoaz
(...)

(...)
Beheragoko §3 epigraphean Mutriku-ko Lasao formari dagokiona ikus daiteke, hartan frikaria nagusitu baitzen ahoskatzerakoan ere, izkribuetako graphien eraginez, noski, jatorriz lats + ao. Baina hala ere Sarasúa-ri dagokiola Saatsu Mutriku-n bertan, sarats, 'sauce', duela oinarrian. Begira epigraphe berean Pasaia-ko Saratsaga ere, ahoz Saatza. inoiz dokurnentazioan -z- graphiaz ere emanikoa, -s-, -ts-eta -tz- graphiez gainera. Eta baita ere §2 epigraphean Eluts toponymoari dagokiona ere, hor -x eta -z graphiez izkribaturik agertzen baita
(...)