Leku-izenak
Salbeatx - Lieux - EODA
Salbeatx (Harria)
-
Salbatxe -
(1982-1983)
ERK.GAZTOG , 263
(...)
[Rompeolas] Alde honetan, erdi itsasoan erdi legorrean diren atxak izen desberdinak daukate (172-176) [...] 175.- Salbatxe. Ronpeolas eta Frantxunatxen artean dagozenak. 1754n "los escollos de Salbaiche", en la entrada de la bocana del puerto [SESMERO: Op. cit. (SESMERO, Francisco: "Tres siglos de toponimia bermeana".- Bermeo (Fiestass) 1971.- 4. or.)]. 1905-ko planoak Salveach eta I.H.M.-koak Salveach
(...)Que: Haitza
Où: Bermeo
Origine: ERK.GAZTOG -
Salbatxe -
(1982-1983)
MED.GALOG , 270
(...)
Salbatxe (Bermeo) 175
(...)Que: Haitza
Où: Bermeo
Origine: MED.GALOG -
Salveach -
(1982-1983)
ERK.GAZTOG , 263 (s.v. Salbatxe)
(...)
175 [...] I.H.M.-ko[plano]ak Salveach
(...)Que: Haitza
Où: Bermeo
Origine: ERK.GAZTOG -
Salbaiche -
(1982-1983 [1754, 1971])
ERK.GAZTOG , 263 (s.v. Salbatxe)
(...)
175 [...] 1754n "los escollos de Salbaiche", en la entrada de la bocana del puerto [SESMERO: Op. cit. (SESMERO, Francisco: "Tres siglos de toponimia bermeana".- Bermeo (Fiestass) 1971.- 4. or.)]
(...)Que: Haitza
Où: Bermeo
Origine: ERK.GAZTOG -
Salveach -
(1982-1983 [1905])
ERK.GAZTOG , 263 (s.v. Salbatxe)
(...)
175 [...] 1905-ko planoak Salveach
(...)Que: Haitza
Où: Bermeo
Origine: ERK.GAZTOG -
Salbeatx -
(2008)
GAL.BERM , 751-752
(...)
Salbatxe (277-278. orr.): 1754an Salbaiche dokumentatzea arraro egiten zaigu eta konprobatu behar litzateke haren egiazkotasuna, iturri sekundario batetik jasoa baita [27 SESMERO, Francisco: «Tres siglos de toponimia bermeana», Jaietako programa, Bermeo, 1971]. Hau da XVIII. mendeko -e paragogikotzat hartzen den bigarren kasua (bestea Akatxe, 978-979. orr.). Hizkuntza- oharretan ezer esaten ez bada ere, azalpen zailekoa iruditzen zaigu aipatu lekukotza dokumentalean ageri den tarteko -ai- hori -ea- batetik eratortzea ez baita ohikoa (*Salbe-atx( e) > Salbaitxe). Horrek, balizko beste etimoren baterako bidea irekiko luke, apokopearen kausa herri-etimologia batean bila litekeelarik. Beste daturik ezean, hala ere, guk Salbeatx emango genuke.
(...)Que: Baixa
Où: Bermeo
Origine: GAL.BERM
- salbatze - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
