Leku-izenak
Etxatxu - Lieux - EODA
Etxatxu (Ferme (disparue))
- Bizkaia > Uribe > Uribe Kosta > Leioa > Elexalde Leioa
-
casa-pequeña [etxetxikerra (¿?)] -
(1950 [2012])
IZ.02 , 69. or.
(...)
1950eko etxeak [...] Aurrekoetan ez bezala, oraingo honetan jatorrizko idazkera gorde dugu, euskal ahoskeraren lekuko garbia ematen baitute, grafia gorabehera, esaterako: Curtzegoico, Vidorratza aspi, Yonsabalena edo Estartetze [...] Idazkera egokia: Etxetxikerra (¿?) / Agirian jasotako idazkeran: Casa-pequeña / Auzoa: Elexalde
(...)Que: Etxea
Où: Leioa [Elexalde]
Origine: IZ.02 -
etxatxu [-elexalde] -
(2012)
IZ.02 , 132. or.
(...)
Etxatxu // Ahoz: Etzatzu // Beste izenak: Etxatxuelexalde eta Etxatxuperuri // Auzoa: Elexalden bat (Santi Mami); Artatzan (Peruri) beste bat // Leioan izen bereko bi etxe izan dira: bata Elexalde auzoan zegoena, gaur egun desagertua; eta bestea Peruri auzoan dagoena. // Etxe hitzak konposaketan etxa- zein etxe- ematen du, zaharragoa, etxa- bada ere. 1865eko dokumentu batean Echachu-Elexalde formaz ageri da, auzo izenaz lagundurik, hain zuen ere Peruri auzokoaz bereizteko. Halere, gaur egun ez da Etxatxuelexalde forma erabiltzen eta ahoz Etzatzu esaten zaio. Gogoan izan behar dugu Bizkaiko eremu zabal batean etze esaten dela, eta ez etxe, jatorrizko hitza etse bide baitzen
(...)Que: Etxea [Santi Mamikoa desagertua]
Où: Leioa [Elexalde (Santi Mami)]
Origine: IZ.02
- etxatxu - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- Etxatxuelexalde (complexe)
- Casa Pequeña (espagnol)
ETRS89 30T X.501252 Y.4797141
Lon.2º59'4"W - Lat.43º19'37"N
Cartographie:
061-05 029 B [FK]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
