Leku-izenak
Bazterra - Lieux - EODA
Bazterra (Place)
-
basterra -
(1826)
BFAH.ESTAT.POL , 21 Bermeo, 85 [82, 41v]
(...)
Desde la calle de la Pescaderia h[as]ta Basterra
(...)Que: Plazatxoa, auzoa [Baztarre]
Où: Bermeo
Origine: BFAH.ESTAT.POL -
Bastarre -
(1982-1983)
ERK.GAZTOG , 263
(...)
167.- Bastarre: hirigunearen bazter bat da. 1598ko dokumentu batek ere aipatzen du "paraje sobre la mar" dala esanez. 1676an Basterra-lez agertzen da [Ibid (SESMERO, Francisco: "Tres siglos de toponimia bermeana".- Bermeo (Fiestas) 1971.- 4. or.)]
(...)Que: Aurkintza
Où: Bermeo
Origine: ERK.GAZTOG -
Bastarre -
(1982-1983)
MED.GALOG , 269
(...)
Bastarre (Bermeo) 167
(...)Que: Aurkintza
Où: Bermeo
Origine: MED.GALOG -
Bastarre -
(1982-1983 [1598])
ERK.GAZTOG , 263
(...)
167.- Bastarre [...] 1598ko dokumentu batek ere aipatzen du "paraje sobre la mar" dala esanez
(...)Que: Aurkintza
Où: Bermeo
Origine: ERK.GAZTOG -
Basterra -
(1982-1983 [1676])
ERK.GAZTOG , 263 (s.v. Bastarre)
(...)
167 [...] 1676an Basterra-lez agertzen da [Ibid (SESMERO, Francisco: "Tres siglos de toponimia bermeana".- Bermeo (Fiestas) 1971.- 4. or.)]
(...)Que: Aurkintza
Où: Bermeo
Origine: ERK.GAZTOG -
Bazterra, Bazterreko gotorlekua -
(2008)
GAL.BERM , 747
(...)
Baztarre eta Baztarreko gotorlekua (183-186. orr.): Bistan da paragoge moderno baten aurrean gaudela, alde batetik. Kasu honetan oso argi ikusten da fenomeno hau mugatzailea galdu barik ere gerta daitekeela, euskal deklinabidearen sistemarekin bat, hau da, Bazterra, Bazterrean, Bazterreko, Bazterretik, Bazterrera... deklinatzen delako. Pisukalea jorratzean, Bazterra aldaera proposatzen da liburuan bertan (224-225. orr.). Mitxelenak dioena dioela ere, baztar aldaerak ez du tradizio zaharrik mendebaldeko euskalkian, ez behintzat barri, garri, txarri eta era horretako errotazismodun eren modukorik. Gure ustez, asimilazio bokalikoa ikusi behar da hor (-a-e- > -a-a-) errotazismoa baino gehiago. Beste alde batetik, jasotako era dokumental gehienak Baster- dira, gure ustea sendotzen dutelarik. Honez gainera, gogoan izan behar genuke, osagai honen tradizio onomastikoa -s-duna dela, Bermeoko dokumentazioak berresten duena. Guk Bazterra (-a) eta Bazterreko gotorlekua (-a) proposatuko genituzkeen edo, nahi balitz -s-dun aldakiak.
(...)Que: Aurkintza, gaztelua
Où: Bermeo
Origine: GAL.BERM
- bastarre - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
