Leku-izenak
Ugarkazabaletako presa - Places - EODA
Ugarkazabaletako presa (Presa)
-
ubarcazabaleta -
(1700-1899)
GAO.JEG , 0016
What:
Situation: Idiazabal
Origin: DEIKER.HPS -
ubarcazabaleta -
(1768-1862)
GPAH.HIPAURK , 4445
What:
Situation: Idiazabal
Origin: DEIKER.HPS -
ubarcaondo -
(1768-1862)
GPAH.HIPAURK , 4453
What:
Situation: Idiazabal
Origin: DEIKER.HPS -
ugarcazabaleta -
(1857)
NOM.1857 , 0097
What:
Situation: Idiazabal
Origin: DEIKER.HPS -
zabal-, zaval- -
(1956)
M.IFOV , 184. or.
(...)
Las oclusivas sonoras, empleando este término en el sentido limitado que más abajo se indica, se conservan por lo general, tanto en posición inicial como en interior de palabra: // Γέβαλα (Ptol.), actual Guevara, Guebara (Ál.). // Heredia (Ál.), doc. Deredia, Heredia < herediu, pl. heredia. Cf. también Δηούα (Ptol.), actual Deva, río y población en Guip. // Como es sabido, lo que llamamos oclusivas sonoras se realizan como oclusivas o espirantes, según la posición, con una distribución muy parecida a la del español de hoy. La pronunciación fricativa de la b está claramente descrita por Oihenart a mediados del siglo XVII. // No hay indicios que apoyen la presunción de que el vasco medieval distinguiera entre -b- oclusiva y -u- (-v-) fricativa como el cast. de aquella época. En los documentos se emplean casi indistintamente las dos letras (Zabal- y Zaval-, Ibar- e Ivar-, -barri y -varri, etc.), lo que parece probar que no había más que un fonema y que la realización corriente de este en posición intervocálica era una fricativa
(...)What: Toponimoen osagaia
Situation: Euskal Herria
Origin: M.IFOV -
uharka, ugarka -
(1987)
JIM.ESTN , 49. or.
(...)
Al recoger datos sobre hidronimia (capítulo cinco), será preciso poner atención, entre otros aspectos, a las denominaciones dadas a los ríos. En la documentación medieval se les llama flumen, río, según la lengua de redacción. Pero en el habla popular de la Navarra vascohablante, reflejada en contratos hechos ante escribano, apenas aparece la voz ibai, prefiriéndose la más genérica ur para designar ríos y otras corrientes de agua (Ur-txikia, ‘Río chiquito’, ‘Río que viene de Pamplona’) y espacios relacionados con ella, denominaciones que tienen como primer componente, ur, con las variantes hu, uh, ub, ug e i(h), ib: Uharka, Uharka, Ugarka (‘represamiento de agua en el cauce de un río; presa’. Frecuente en Navarra); Hualde, Uhalde, Ugalde (común en Navarra, donde no conozco la variante Uralde); Huart, Uarte, Ugarte, Uharte (nombre de sendas villas en Arakil y Egüés), y Urbitarte, todos ellos con idéntico significado de espacio interfiuvial, como el Entrambasaguas de Sangüesa y otras partes. Ibero, Urbero, con adición del adjetivo bero (‘caliente’) al radical, es aplicado aquí a fuentes de aguas termales, en uso desde la época romana, que dieron nombre a la localidad Ibero (Olza) y a las que modernamente denominaron Urbero.
(...)What: Generikoa
Situation: --
Origin: JIM.ESTN -
ugarka -
(1988)
JIM.ESTN , 63. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 7.4.2. Presa (Ugarka, Ugarka).
(...)What: Generikoa
Situation: --
Origin: JIM.ESTN -
ugarkazabaleta -
(1989)
MU.ETM , 04, 396
What:
Situation: Idiazabal
Origin: DEIKER.HPS -
ugarkazabaleta -
(1990)
BER.IDZBL , 302. zkia.
What:
Situation: Idiazabal
Origin: DEIKER.HPS -
ugarka -
(1993)
JIM.ESTN , 114. or.
(...)
XI. Arga et Runa flumen [«Arga et Runa flumen», en Fontes Linguae Vasconum, XXV, núm. 64 (1993), Pamplona: Gobierno de Navarra, pp. 507-519] [...] 1. Hidrónimos [...] 1.1. Genéricos Los nombres comunes utilizados habitualmente para designar las corrientes de agua son flumen, fluvium (en documentos en latín); riual, rigo, riguo; agua, río, rigacho, riacho, regata, regajo, barranco (en romances); en euskera ur- ‘agua’, y sus variantes u generalmente ante consonante, y u(h)-, ug- ante vocal (Ugalde, Uharte, Ugalde, Ugarka y otros),233 [MICHELENA, 1989, pp. 155-156] erreka ‘riachuelo, regata, arroyo’,234 [Según Coromines, erreka «es indudablemente prerromano y supone una base «recu» COROMINES-PASCUAL, 1991, IV, p. 843 (Entrada Regar)] erregu,235 [Guesal erregu en Salinas de Pamplona. JIMENO JURIO, 1987a, p. 342. SALABERRI, 1990, p. 67] ibai, ugalde.
(...)What: Generikoa
Situation: --
Origin: JIM.ESTN -
ugarkazabaletako presa -
(1993/03/25)
DEIKER.HPS , 90745
(...)
113-07 075
(...)What:
Situation: Idiazabal
Origin: DEIKER.HPS -
ugarkaondo -
(1999)
HM.IDZBL , --
What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
ugarkaondo -
(2007)
GFA.TOP.5 , L: 18356
(...)
88-63
(...)What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
ugarkazabaletako presa -
(2007/07/26)
DEIKER.HPS , 90745
(...)
113-07 075
(...)What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS
- ugarkazabaletako presea - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- Presa de Ugarkazabaleta ()
ETRS89 30T X.562310 Y.4759853
Lon.2º14'3"W - Lat.42º59'24"N
cartography:
113-07 [FK]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
