Leku-izenak
Balerdi - Lieux - EODA
Balerdi (Montagne)
- Gipuzkoa > Tolosaldea > Tolosa > Bedaio
- Nafarroa > Iruñeko merindadea > Araitz > Araitz > Azkarate
-
valerdi -
(1625)
ISASTI , 231
Que:
Où:
Origine: ISASTI -
balerdi -
(1790)
NAN.ERRMUG , LG.3 N.8
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
balerdi, alto -
(1790)
NAN.ERRMUG , LG.3 N.8
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
balerdi-aralar -
(1930)
CM , 24, N
Que:
Où:
Origine: CM -
balerdi -
(1950)
EMF.100 , 50, G-35, N-56
(...)
1185 m
(...)Que:
Où:
Origine: EMF.100 -
valardi -
(1953)
IGNE.50 , 0089 (Tolosa)
(...)
Geodesia-erpina. 778 m
(...)Que:
Où:
Origine: IGNE.50 -
balerdi -
(1956)
EMF.100 , 56, G-34, N-45
(...)
1179 m
(...)Que:
Où:
Origine: EMF.100 -
balerdi -
(1968)
SATR.DI , Euskera XIII, 96. or.
(...)
Lengo batez emen esan bezala, -di atzizkiaz xehetasun zonbait bildu ditut, eta zuen baimenarekin irakurriko. -Di botanika atzizkia? Galdera nagusia auxe izango litzake. Au zen, izan ere, gure zuzendari jaunak eskatu zigun azterketa. // Alare, joera asko ditu atzizki onek eta banaka banaka aipatu beharra izango ditugu. [...] 6.- ZUGAITZ EZ DIRENAK [...] Zugaitzez landako itzetan ere zernahi joskera mota ba da. Goazen pixkaka: // a) Toponimia’ko itzak. Askotan ez da aisa jakiten zugaitz erroko itzak diren ala bestelakoak. Gañera etimoloji kontuan sartzea istillu gaiztoan sartzea izango litzake. Botanikakoak ala ez, toponimi itzak diren bezala emango ditugu; ala, // Loidi // Balerdi // Guridi // Berridi // Emaldi // Gabadi // Arbadi (Luzaide’n) // Txopordi (Urdiain) // Anbulodi // Berazadi // Arbeldi, Alberdi, Arbildi // Txertudi, Chaurtudi // Capayndi // Galardi (Aralar mendian) // Asurdi (Ituren’go mendia) // Belandia (Araba’n)
(...)Que: Toponimoa
Où:
Origine: SATR.DI -
balerdi-ko aitze -
(1971)
EL.ARAL , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
balerdi -
(1972)
EMF.100 , 72, G-34, N-45
(...)
1179 m
(...)Que:
Où:
Origine: EMF.100 -
balerdi -
(1975)
JM , B-25
(...)
1179 m
(...)Que:
Où:
Origine: JM -
balerdi "malloas" -
(1975)
FEL350 , 053
(...)
1179 m
(...)Que:
Où:
Origine: FEL350 -
balerdi -
(1976)
EMF.100 , 76, G-34, N-45
(...)
1179 m
(...)Que:
Où:
Origine: EMF.100 -
balerdi -
(1979)
IGNE.25 , 089-III
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
balerdi -
(1979)
IGNE.25 , 089-III
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
mallo-zar -
(1979)
IGNE.25 , 089-III
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
mallo-zar -
(1979)
IGNE.25 , 089-III
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
astoango punte -
(1981)
GOIK.ARLR81 , --
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
balerdiko haitze -
(1981)
GOIK.ARLR81 , --
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
kaja -
(1981)
GOIK.ARLR81 , --
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
mallo-zarra -
(1981)
GOIK.ARLR81 , --
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
balerdi -
(1982)
EMF.100 , 82, G-34, N-45
(...)
1179 m
(...)Que:
Où:
Origine: EMF.100 -
kaja -
(1987)
AR , GAR
Que:
Où:
Origine: AR -
mallo-zar -
(1987)
AR , GAR
Que:
Où:
Origine: AR -
balerdi -
(1987)
AR , GAR
(...)
1179 m
(...)Que:
Où:
Origine: AR -
balerdi (astoango punta, kaja, mallozar) -
(1990)
GOIK.MGIP , 325
(...)
1195 m
(...)Que:
Où:
Origine: GOIK.MGIP -
balerdi / mallozar -
(1990)
EMF.KAT , 90, G-31, N-44
(...)
1195 m
(...)Que:
Où:
Origine: EMF.100 -
balerdi -
(1991)
AND.GMN , 220
(...)
1195 m
(...)Que:
Où:
Origine: AND.GMN -
balerdi / mallozar -
(1991)
EMF.KAT , 91, G-31, N-44
(...)
1195 m
(...)Que:
Où:
Origine: EMF.100 -
balerdi -
(1992)
FK , 089-52-064-12
(...)
tolosa
(...)Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
balerdi -
(1992)
FK , 089-52-064-22
(...)
nafarroa
(...)Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
mallozar -
(1992)
FK , 089-52-064-16
(...)
tolosa
(...)Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
mallozar -
(1992)
FK , 089-52-064-26
(...)
nafarroa
(...)Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
astango punta -
(1993/01/01)
DEIKER.HPS , 80954
(...)
089-52 064
(...)Que:
Où: Nafarroa
Origine: DEIKER.HPS -
balerdi -
(1996)
FELNA , 2-161
(...)
1179 m
(...)Que:
Où:
Origine: FELNA -
mallozarra -
(1997)
NA.TM , XLVI, 65
(...)
OBS.- Según Azkue mailo 'prado, herbal'. AM recoge topónimos que no aparecen en NTYC y que están ubicados en Mallozarra: Egalmearreta, Isastegi, Baratzail-azpi, baratzailgañe (ver BARATZAIL en Gaintza), Euzigorri, Larrezubieta, Lozarranea ("Lizar bat ê, ba-zan len an!... ta Lakuntzeneko mutilorrek bota zun") Losetu, Putre-zulo, Segaleku-txiki Jazintosalto (Goikoetxe-ko Jazinto Otermin 1878an, amilduta il zan tokie)".
(...)Que:
Où:
Origine: NA.TM -
balerdi -
(1997)
NA.TM , XLVI, 56
(...)
OBS.- Cumbre situada en el sistema montañoso de las Malloas en su límite norte. Tiene una altitud de 1195 metros. El documento de 1790 indica que está en la muga de gipuzkoa y cerca de Azpillagaña. AM sitúa en sus cercanías Muñoaundi y Txolatxope. Además ubica en Uztegi Balerdiko aizpea ("aizpe-legorra") y Balerdiko prallea ("amabita itzalak jotzen dion arkaitz zut-zuta").
(...)Que:
Où:
Origine: NA.TM -
balerdi / mallozarra -
(1999)
EMF.KAT , 99, G-31, N-41
(...)
1195 m
(...)Que:
Où:
Origine: EMF.100 -
balerdi -
(2000)
BEL.DEMR , 107
(...)
Malloak (1179 m). Del vasco erdi 'medio', 'mitad' y un primer elemento sin identificar (55). Sin descartar que se trate un compuesto de -di, sufijo abundancial. Comentario. También llamada Mallozarra 'El Mallo Viejo', en el Catálogo Montañero. También existe en la zona Malloberri 'Mallo Nuevo'. Jesús Elósegui (56) recoge la denominación Balerdiko Frailea 'El Fraile de Balerdi', peña puntiaguda en Altzaie en la que la sombra entra a las doce en punto. Según este mismo autor en Bedaio llaman a esta cima Astoango Punte, 'cima del Valle de los Burros' probablemente. Además, al extremo de la punta se le conoce como Irugurutzeta 'Las Tres Cruces' por ser el lugar donde se tocan Azkarate, Uztegi y Bedaio.
(...)Que:
Où:
Origine: BEL.DEMR -
balerdi haitza -
(2007/09/24)
DEIKER.HPS , 80954
(...)
089-52 064
(...)Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
balerdi / mallozarra -
(2014)
EMF.KAT , 04, G-31, N-40
(...)
1193 m. Aralar. Igolekuak: Amezkete. Azkarate, Gaintza, Uztegi.
(...)Que: Mendia
Où: Gipuzkoa, Nafarroa
Origine: EMF.KAT -
balerdi / mallozarra (1193) -
(2018)
EMF.KAT , G-31, N-40
Que: Mendia
Où: Gipuzkoa, Nafarroa
Origine: EMF.KAT -
Mallozarra -
(2019)
NA.TOF , 409034
Que: Espacio rústico
Où: Araitz (Azkarate)
Origine: NA.TOF -
Balerdi -
(2019)
NA.TOF , 408848
Que: Espacio rústico
Où: Araitz (Azkarate)
Origine: NA.TOF
- astango punte - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- astoango punte - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- balerdiko punte - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- mallózarrá - (1992-1999) [NA.TM]
- balérdi - (1992-1999) [NA.TM]
- Mallozarra (alonyme)
- Balerdi, Mallozarra (officiel)
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
