Leku-izenak

(...)
Hay sin embargo nombres acabados en -otz que pueden recibir explicación no antroponímica; por ejemplo el nombre Alkotz de la localidad de Ultzama lo hemos hecho derivar de alke, alka, fitónimo (Salaberri, 1997: 36), más el sufijo -o (que sería locativo) presente en Elorrio, Gorrio, Orio... y el también sufijo locativo -tz. Este último, de todos modos, podría ser el mismo que encontramos en Ilurdotz (sobre Ilurdo), es decir, podría proceder de la desinencia de genitivo latina -onis –o también -ici– con evolución euskérica. // Esta misma explicación no antroponímica puede ser aplicada a los topónimos en -ain que proceden, algunas veces, aunque su evolución es en general bastante moderna, de -arain, variante de haran ‘valle, vaguada, barranco’ (Salaberri, 1994. Cf., por ejemplo, el apellido Gabarain que Mitxelena menciona en AV, 18, que se corresponde con el topónimo Gabaran de Leatxe en Navarra, basado probablemente en el conocido hidrónimo gave de una zona pirenaica. Ver Salaberri, 1994: 519-520). Mitxelena (AV, 69) se había dado cuenta de que -aran ‘valle’ presentaba a veces una variante -arain, como en Astiasaran / Astiasarain, de Asteasu + haran, -arain pero no vio que esporádicamente este -arain se podía reducir a -ain, en ciertos contextos, a pesar de que en la misma obra (AV, 18) dice claramente que «un número muy elevado de formaciones de primer elemento desconocido» terminan en -rain
(...)