Leku-izenak
La Rueda - Lieux - EODA
La Rueda (Site)
-
rueda, la -
(1723 [1990])
BARR.OTA , II. lib., 187. or.
(...)
Agiñaga
(...)Que:
Où: Aiara
Origine: DEIKER.HPS -
rueda -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 0019
Que: Leku-izena
Où: Aiara
Origine: DEIKER.HPS -
rueda, la -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 178 B
Que:
Où: Aiara
Origine: DEIKER.HPS -
rueda, la -
(1862 [1990])
BARR.OTA , II. lib., 295. or.
(...)
Okondo. Caserío (1862), en la cuadrilla de Ugalde
(...)Que: Baserria
Où: Okondo
Origine: DEIKER.HPS -
rueda -
(1894 [1990])
BARR.OTA , II. lib., 338. or.
(...)
Erretes Lanteno
(...)Que:
Où: Aiara
Origine: DEIKER.HPS -
rueda -
(1926)
ETX.EEI , Euskera III-IV (1926), 96. or.
(...)
Igarari eŕota deitzen diogu; eŕota erdelkeria da, erdelkeri zaŕa; gauŕko gaztelaŕak molino antziñako rueda-n oŕdez esaten dute; ete [sic] rueda-tik edo bere asaba rota-tik datoŕ gure eŕota. Rueda da Maroño'ko igaretxe baten izena
(...)Que: Errota
Où: Maroño (Aiara)
Origine: ETX.EEI -
rueda -
(1990)
BARR.OTA , II. lib., 208. or.
(...)
Salmantón. Heredad, S. río
(...)Que: Alorra
Où: Salmantón
Origine: DEIKER.HPS -
rueda, la -
(1990)
BARR.OTA , II. lib., 348. or.
(...)
Erbi
(...)Que:
Où: Aiara
Origine: DEIKER.HPS -
rueda, la -
(1990)
BARR.OTA , II. lib., 180. or.
(...)
Maroño
(...)Que:
Où: Aiara
Origine: DEIKER.HPS -
rueda -
(1990)
BARR.OTA , II. lib., 360. or.
(...)
Añes
(...)Que: Alorra
Où: Añes
Origine: DEIKER.HPS -
rueda -
(1990)
BARR.OTA , II. lib., 338. or.
(...)
Erretes Lanteno
(...)Que:
Où: Aiara
Origine: DEIKER.HPS -
la rueda -
(1992)
UA.AIAR.KAT , mapa (Añes)
Que: Aurkintza
Où: Añes
Origine: DEIKER.HPS -
la rueda -
(1992)
UA.AIAR.KAT , mapa (Erretes)
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
la rueda -
(1992)
UA.AMRR.KAT , mapa (Baranbio)
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
rueda, la -
(1992)
FK , 086-44-020-3
(...)
ayala/aiara
(...)Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
la rueda -
(1993/12/07)
DEIKER.HPS , 65027
(...)
086-44 020
(...)Que:
Où: Aiara
Origine: DEIKER.HPS -
La Rueda -
(1998)
GSAL.CTOPA , 8-079-054
(...)
La Rueda. Añes (Ayala)
(...)Que: Aurkintza
Où: Aiara (Añes)
Origine: GSAL.CTOPA -
La Rueda -
(1998)
GSAL.CTOPA , 8-085-068
(...)
La Rueda. Maroño (Ayala)
(...)Que:
Où: Aiara (Maroño)
Origine: GSAL.CTOPA -
rueda, la -
(2002/11/28)
OB.AG , 1.1
(...)
Onomastika batzordeak Eibarren izandako bileran onartutako izena. // Rueda, La (eusk.), (prop.). Zer: casa d.
(...)Que: Desagertutako etxea
Où: Maroño
Origine: OB.AG -
la rueda -
(2005)
NOM.GEOGR , 0004
(...)
condado de treviño
(...)Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
la rueda -
(2006/06/05)
DEIKER.HPS , 65027
(...)
086-44 020
(...)Que:
Où: Aiara
Origine: DEIKER.HPS -
la rueda -
(2007)
AFA.KAT , Pol.
(...)
AYALA/AIARA
(...)Que: Lurzatiak
Où: Aiara
Origine: DEIKER.HPS -
la rueda -
(2007)
AFA.KAT , Pol: 0007
(...)
AYALA/AIARA
(...)Que: Lurzatia
Où: Aiara
Origine: DEIKER.HPS -
rueda, la -
(2013)
IZ.03 , 200. or.
(...)
Antzinako errota / Antiguo molino: ED50 30T X.495250, Y.4766200, alt. 300 m. // Idas eta Salmantón errekak elkartzen ziren tokiaren ondoan omen zegoen errota hau, baina gaur egun erreka bi haiek elikatzen duten Maroñoko urtegia egin zenean, urpean geratu zen. // Izenak aipatutako errotari egiten dio erreferentzia. Izan ere, gaztelaniazko rueda substantiboak ‘errota’ esan nahi baitu kasu honetan. Hala gaztelaniazko rueda, nola euskarazko errota hitzak latineko rotam hitzetik datoz eta gaztelaniaz adiera bat baino gehiago har dezakeen arren, euskaraz bakarra du
(...)Que: Antzinako errota
Où: Maroño [Aiara]
Origine: IZ.03
- la rueda - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- la rueda - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- La Rueda (espagnol)
ETRS89 30T X.495159 Y.4766004
Lon.3º3'33"W - Lat.43º2'48"N
Cartographie:
086-44 [FK]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
