Leku-izenak
Aretxabajo - Places - EODA
Aretxabajo (Auzoa)
-
aretxa abajo -
(1727 [1990])
BARR.OTA , II. lib., 239. or.
(...)
Menagarai
(...)What: Etxea
Situation: Menagarai
Origin: DEIKER.HPS -
arecha de abajo -
(1771-)
AAHP.PALORABZ , 0092
What: Leku-izena
Situation: Aiara
Origin: DEIKER.HPS -
aretx -
(1988)
JIM.ESTN , 65. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 9.2.13. Roble pedunculado; Robledal (Aritz, Arizdi; Aretx, Aresti).
(...)What: Toponimoen osagaia
Situation: Euskal Herria
Origin: JIM.ESTN -
aretxa de abajo auzoa -
(1993/11/24)
DEIKER.HPS , 64093
(...)
086-27 135
(...)What: Auzoa
Situation: Aiara
Origin: DEIKER.HPS -
aretxagabekoa auzoa -
(2006/05/29)
DEIKER.HPS , 64093
(...)
086-27 135
(...)What: Auzoa
Situation: Aiara
Origin: DEIKER.HPS -
arechabajo -
(2007)
AFA.KAT , Pol: 0002
(...)
AYALA/AIARA
(...)What: Lurzatia
Situation: Aiara
Origin: DEIKER.HPS -
aretxabajo -
(2013)
IZ.03 , 208. or.
(...)
Auzoa / Barrio: ED50 30T X.493820, Y.4772156, alt. 295 m. // Aretxa auzoaren azpian dagoen etxe talde txikia da, kontzejuaren auzoburutik Iturribarrira ipar-ekialderantz doan errepidearen ezkerreko hegian. // Dokumentazioan ez dugu izen honetan euskarazko aldaera sustatzeko daturik aurkitu, baina toponimoak daraman -abajo hori euskaraz emateko -barrena, -bekoa edo -beitia erabili ohi dira eta Aiaran nahiz haren inguruan hirugarrena izan da erabiliena. Horretan oinarrituta, beharbada *Aretxabetxi izango zatekeen euskaraz erabilitakoa, eskualdean -beitia hori -betxi ahoskatu ohi baita. Esan beharra dago, gainera, parrokiatik gertuago eta Aretxa auzoaren azpiko magala izendatzeko Soaretxa toponimo hibridoa dokumentatzen dela, esanahi bera lukeena, ‘Aretxaren azpian’, latinezko sub- aurrizkitik datorren gaztelaniazko so- preposizio zaharkitua duela
(...)What: Auzoa
Situation: Menagarai [Aiara]
Origin: IZ.03
- barrio arecha de abajo - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- barrio arecha de abajo - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
ETRS89 30T X.493728 Y.4771948
Lon.3º4'32"W - Lat.43º6'5"N
cartography:
086-27 [FK]Legal notice
This onomastic corpus takes into account the contents of works by third parties, taking into account their prestige and competence in the field. To this end, Euskaltzaindia has applied for the corresponding permissions and licences, so that the necessary intellectual property rights have been obtained, except in the case of error or omission. Should you observe the existence of any content that you believe may infringe the rights of third parties, please inform Euskaltzaindia immediately by sending an e-mail to the following address (info@euskaltzaindia.eus) so that the appropriate measures can be taken immediately.
Headquarters
- B
- BISCAY
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Research Center
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAN SEBASTIAN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Local offices
- A
- ÁLAVA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA/GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAN SEBASTIAN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA/PAMPLONA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Association
- N
- Northern Basque Country
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
