Leku-izenak
Arana - Lieux - EODA
Arana (-a) (Ferme)
-
arana -
(1678, 1774 [1990])
BARR.OTA , II. lib., 239. or.
(...)
Menagarai
(...)Que: Auzoa
Où: Menagarai
Origine: DEIKER.HPS -
arana -
(1756 [1990])
BARR.OTA , II. lib., 239. or.
(...)
Menagarai
(...)Que: Auzoa
Où: Menagarai
Origine: DEIKER.HPS -
arana -
(1771-)
AAHP.PALORABZ , --
Que: Leku-izenak
Où: Aiara
Origine: DEIKER.HPS -
arana -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , --
Que: Leku-izenak
Où: Aiara
Origine: DEIKER.HPS -
arana -
(1877)
BEC.LA , 319. or.
Que: Auzoa
Où: Menagarai
Origine: DEIKER.HPS -
arana -
(1926)
ETX.EEI , Euskera III-IV (1926), 106. or.
(...)
Mendien gerizpean ere badira etxeak: Arana (Abadio'n, Menagarai'n, Olabezaŕ'en...)
(...)Que: Etxeak
Où: Abadiño, Menagarai, Olabezar
Origine: ETX.EEI -
arana -
(1930)
GAR.SL , RIEV, XXI, 442. or.
(...)
Creemos de interés el publicar reunidos ciertos discutidos sufijos toponímicos para obtener de este modo relaciones entre los mismos pues a veces resultará que sean distintas formas evolutivas del mismo en el tiempo o en el espacio. // Los agruparemos de la siguiente forma: //...// -ana. Udana, Lutxana, Retana, Miñana, Adana, Durana, Ordeñana, Antoñana, Audikana, Garana, Anditxana, Buyana, Castrejana, Gana, Arana, Pujana, Marzana, Lezana, Leziñana, Hubijana, Albiñana (?), Maturana.
(...)Que: Osagai toponimikoa
Où: Euskal Herria
Origine: GAR.SL -
arana -
(1988-1990)
BARR.OTA , II. lib., planoa
Que: Etxea
Où: Menagarai
Origine: DEIKER.HPS -
arana -
(1989)
OV.05 , --
(...)
caserío de Menagaray
(...)Que: Etxea
Où: Aiara
Origine: DEIKER.HPS -
arana -
(1990)
BARR.OTA , II. lib., 239. or.
(...)
Menagarai
(...)Que: Etxea
Où: Aiara
Origine: DEIKER.HPS -
arana baserria -
(1993/11/01)
DEIKER.HPS , 64070
(...)
086-27 111
(...)Que: Baserria
Où: Aiara
Origine: DEIKER.HPS -
Barrio Arana -
(1998)
GSAL.CTOPA , 8-049-B05
(...)
Barrio Arana. [Barrios] Menagaray (Ayala)
(...)Que: Auzoa
Où: Aiara (Menagarai)
Origine: GSAL.CTOPA -
arana -
(2002/11/28)
OB.AG , 1.1
(...)
Onomastika batzordeak Eibarren izandako bileran onartutako izena. // Arana (eusk.), Arana (prop.). Zer: barrio.
(...)Que: Auzoa
Où: Menagarai
Origine: OB.AG -
arana -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
Arana
(...)Que: Lekua
Où: Aiara
Origine: DEIKER.HPS -
arana baserria -
(2006/05/26)
DEIKER.HPS , 64070
(...)
086-27 111
(...)Que: Baserria
Où: Aiara
Origine: DEIKER.HPS -
arana -
(2007)
AFA.KAT , Pol.
(...)
AYALA/AIARA
(...)Que: Lurzatiak
Où: Aiara
Origine: DEIKER.HPS -
arana -
(2013)
IZ.03 , 205. or.
(...)
Auzoa / Barrio: ED50 30T X.493454, Y.4772503, alt. 270 m. // Kontzejuko auzoburuaren ipar-mendebaldean dagoen etxe multzo txiki bat da, Menagaraitik Lantenora jaisten den A-624 errepidearen eskuinean. Auzo honetara heltzeko errepide honetatik joan daiteke, 51. puntu kilometrikora heldu baino lehen irteten den bide adar bat hartuta. Baina auzoburutik ere joan daiteke, Iturribarria auzoa igaro eta haraino heltzen den herri errepide batetik. Kartografia batzuetan Arana toponimoa erabiltzen dute Billarkudi auzoa izendatzeko, baina Billarkudi iparralderago dago, Los Bolos edo Juegabolos muino apaletik gertu dagoen mendi-lepo batean. Kontrara, Arana izeneko baserria iruzkintzen ari garen eremuan dago. // Toponimo hau ohiko izena da eta esanahi argia du euskaraz, haran substantiboa eta -a artikuluaz osatua. Zeharo gardena eta, toponimo nahiz abizen bezala hain maiztasun handikoa izan arren, gure artean ohikoak diren etimologia fantasiatsuetarik zenbaitetan euskarazko haran ‘ibar’ eta aran ‘okaran’ nahastu egin dira eta bigarren esanahiari atxiki nahi izan zaio
(...)Que: Auzoa
Où: Menagarai [Aiara]
Origine: IZ.03
- barrio arana - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- barrio arana - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
ETRS89 30T X.493353 Y.4772301
Lon.3º4'49"W - Lat.43º6'15"N
Cartographie:
086-27 [FK]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
