Leku-izenak
Arana - Places - EODA
Arana (-a) (Baserri etxea)
-
arana -
(1678, 1774 [1990])
BARR.OTA , II. lib., 239. or.
(...)
Menagarai
(...)What: Auzoa
Situation: Menagarai
Origin: DEIKER.HPS -
arana -
(1756 [1990])
BARR.OTA , II. lib., 239. or.
(...)
Menagarai
(...)What: Auzoa
Situation: Menagarai
Origin: DEIKER.HPS -
arana -
(1771-)
AAHP.PALORABZ , --
What: Leku-izenak
Situation: Aiara
Origin: DEIKER.HPS -
arana -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , --
What: Leku-izenak
Situation: Aiara
Origin: DEIKER.HPS -
arana -
(1877)
BEC.LA , 319. or.
What: Auzoa
Situation: Menagarai
Origin: DEIKER.HPS -
arana -
(1926)
ETX.EEI , Euskera III-IV (1926), 106. or.
(...)
Mendien gerizpean ere badira etxeak: Arana (Abadio'n, Menagarai'n, Olabezaŕ'en...)
(...)What: Etxeak
Situation: Abadiño, Menagarai, Olabezar
Origin: ETX.EEI -
arana -
(1930)
GAR.SL , RIEV, XXI, 442. or.
(...)
Creemos de interés el publicar reunidos ciertos discutidos sufijos toponímicos para obtener de este modo relaciones entre los mismos pues a veces resultará que sean distintas formas evolutivas del mismo en el tiempo o en el espacio. // Los agruparemos de la siguiente forma: //...// -ana. Udana, Lutxana, Retana, Miñana, Adana, Durana, Ordeñana, Antoñana, Audikana, Garana, Anditxana, Buyana, Castrejana, Gana, Arana, Pujana, Marzana, Lezana, Leziñana, Hubijana, Albiñana (?), Maturana.
(...)What: Osagai toponimikoa
Situation: Euskal Herria
Origin: GAR.SL -
arana -
(1988-1990)
BARR.OTA , II. lib., planoa
What: Etxea
Situation: Menagarai
Origin: DEIKER.HPS -
arana -
(1989)
OV.05 , --
(...)
caserío de Menagaray
(...)What: Etxea
Situation: Aiara
Origin: DEIKER.HPS -
arana -
(1990)
BARR.OTA , II. lib., 239. or.
(...)
Menagarai
(...)What: Etxea
Situation: Aiara
Origin: DEIKER.HPS -
arana baserria -
(1993/11/01)
DEIKER.HPS , 64070
(...)
086-27 111
(...)What: Baserria
Situation: Aiara
Origin: DEIKER.HPS -
Barrio Arana -
(1998)
GSAL.CTOPA , 8-049-B05
(...)
Barrio Arana. [Barrios] Menagaray (Ayala)
(...)What: Auzoa
Situation: Aiara (Menagarai)
Origin: GSAL.CTOPA -
arana -
(2002/11/28)
OB.AG , 1.1
(...)
Onomastika batzordeak Eibarren izandako bileran onartutako izena. // Arana (eusk.), Arana (prop.). Zer: barrio.
(...)What: Auzoa
Situation: Menagarai
Origin: OB.AG -
arana -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
Arana
(...)What: Lekua
Situation: Aiara
Origin: DEIKER.HPS -
arana baserria -
(2006/05/26)
DEIKER.HPS , 64070
(...)
086-27 111
(...)What: Baserria
Situation: Aiara
Origin: DEIKER.HPS -
arana -
(2007)
AFA.KAT , Pol.
(...)
AYALA/AIARA
(...)What: Lurzatiak
Situation: Aiara
Origin: DEIKER.HPS -
arana -
(2013)
IZ.03 , 205. or.
(...)
Auzoa / Barrio: ED50 30T X.493454, Y.4772503, alt. 270 m. // Kontzejuko auzoburuaren ipar-mendebaldean dagoen etxe multzo txiki bat da, Menagaraitik Lantenora jaisten den A-624 errepidearen eskuinean. Auzo honetara heltzeko errepide honetatik joan daiteke, 51. puntu kilometrikora heldu baino lehen irteten den bide adar bat hartuta. Baina auzoburutik ere joan daiteke, Iturribarria auzoa igaro eta haraino heltzen den herri errepide batetik. Kartografia batzuetan Arana toponimoa erabiltzen dute Billarkudi auzoa izendatzeko, baina Billarkudi iparralderago dago, Los Bolos edo Juegabolos muino apaletik gertu dagoen mendi-lepo batean. Kontrara, Arana izeneko baserria iruzkintzen ari garen eremuan dago. // Toponimo hau ohiko izena da eta esanahi argia du euskaraz, haran substantiboa eta -a artikuluaz osatua. Zeharo gardena eta, toponimo nahiz abizen bezala hain maiztasun handikoa izan arren, gure artean ohikoak diren etimologia fantasiatsuetarik zenbaitetan euskarazko haran ‘ibar’ eta aran ‘okaran’ nahastu egin dira eta bigarren esanahiari atxiki nahi izan zaio
(...)What: Auzoa
Situation: Menagarai [Aiara]
Origin: IZ.03
- barrio arana - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- barrio arana - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
ETRS89 30T X.493353 Y.4772301
Lon.3º4'49"W - Lat.43º6'15"N
cartography:
086-27 [FK]Legal notice
This onomastic corpus takes into account the contents of works by third parties, taking into account their prestige and competence in the field. To this end, Euskaltzaindia has applied for the corresponding permissions and licences, so that the necessary intellectual property rights have been obtained, except in the case of error or omission. Should you observe the existence of any content that you believe may infringe the rights of third parties, please inform Euskaltzaindia immediately by sending an e-mail to the following address (info@euskaltzaindia.eus) so that the appropriate measures can be taken immediately.
Headquarters
- B
- BISCAY
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Research Center
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAN SEBASTIAN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Local offices
- A
- ÁLAVA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA/GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAN SEBASTIAN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA/PAMPLONA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Association
- N
- Northern Basque Country
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
