Leku-izenak

(...)
lZARDUl LAUDIO-KO TOPONYMOAREN ETYMOLOGIAZ GEHIGARRIA // Laudio-n bada baserri bat egungo egunean Izardio formaz ezagutzen dena, baina Bittor Arbizu-ren bidez jakin dudanez, hango toponymiaz ene zuzendaritzapean tesia egiteko asmoz dokumentu zaharretan gai ugari bildu baitu, XVI-garren mendean argi eta garbi yçarduy erara izkribaturik ageri da, -1568 urtea, Libro de elecciones de alcaldes y regidores del Valle de Llodio-, Yçardui, -1582 urtea, Libro de Bautizados-, eta gerokoetan ere berdintsu XIX-garren menderarte, orduan aldatzen hasten baita oraindik forma zaharrarekin txandakaturik, eta mende honetan lzardio. Eskerrak emaiten dizkiot erraztasun osoz eskaini didan informazioagatik, eta besteren baten ere berdintsu gertatzen omen da, Asudui > Asudio, konparazio baterako, baserria hau ere, seguro asko formak asuinarekin zerikusia duela. // lzardui delakoa Larramendi-k hiztegian biltzen eta izkribuz erabiltzen duen izardi forma berbera dela baiezta daiteke, ikus §8, zeren sortzerakoan toponyrnoak zuen zentzua gaztelaniazko 'estrellado'-ren parekoa baitzen. // Toponymian izar hitza aurkitzea ez da miresteko kontua. zeren Top. vasc. y circumpir. " Cuest. Top. vasc. circumpir.", §49, 214 orr., delakoan neurorrek ikerturik dudanez ugari biltzen baita edonon, baita Huesca-ko erdal toponymian ere: lzarbe, Huesca-n, Nafarroan eta Zuberoan, 'tierra, terreno de estrellas', Izarra, Araba-n, Izar, Bizkaian, lzarza, -irakur bedi Izartza-, Bizkaian eta Araba-n, -tza berrekailu kolektivoa daramala, lzarzaguirre, irakur bedi lzartzagirre < lzartza + agirre, Araba-n, lzarzaagiria, irakur bedi lzartzaagiria < Izartza + agiria, Araba-n, lzarraga, Bizkaian eta Araba-n, -aga berrekailua itsatsirik duela, eta erdaraz Estrellas, eta Estrellas Altas Huesca-n.
(...)

(...)
SOBRE EL TOPONIMO IZARDUI DE LLODlO. APENDlCE // En Llodio existe un caserío que en la actualidad es conocido con el nombre de Izardio, pero como he podido saber a través de Bittor Arbizu, quien ha recopilado documentación antigua abundante sobre la toponimia de dicha localidad con el objeto de hacer la tesis doctoral bajo mi dirección, el siglo XVI aparece escrito claramente como Yçarduy. -año 1568, Libro de elecciones de alcaldes y regidores del Valle de Llodio-, Yçardui, -año 1582, Libro de Bautizados-, y en los posteriores de una manera parecida hasta el siglo XIX, que es cuando empieza a cambiar, alternando todavía con la forma antigua, y este siglo Izardio. Le doy las gracias por la información que desinteresadamenteme ha ofrecido, y me señala que en algún otro caso sucede igual, por ejemplo en Asudui > Asudio, también caserío, que seguramente tiene relación con asun, 'ortiga', forma occidentalizante del más antiguo asuin. // Se puede afirmar que la forma Izardui es la misma que Larramendi recoge en su Diccionario y emplea en un texto por escrito en la forma izardi, véase §8, porque el sentido que tenía el topónimo en el momento en que empezó a utilizarse era el equivalente al castellano 'estrellado'. // El que en la toponimia encontremos la palabra izar no tiene nada de asombroso, pues, como yo mismo he señalado en Top. vasco y circumpir., "Cuest. Top. vasco circumpir.", §49. p. 214, aparece con cierta frecuencia en diversas partes, incluso en la toponimia románica de Huesca: Izarbe, en Huesca, Navarra y Zuberoa, 'tierra, terreno de estrellas', Izarra, en Alaba, Izar, en Vizcaya, Izarza, -léase para la lengua vasca como Izartza-, en Vizcaya y Alava, que lleva -tza como sufijo colectivo, Izarzaguirre, léase lzartzagirre < Izartza + agirre, en Alava, 'estrellado de lugar visible', Izarzaagiria, léase lzartzaagiria < lzartza + agiria, en Alava, 'id.', Izarraga, en Vizcaya y Alava, con el sufijo -aga añadido, y en romance Estrellas, y Estrellas Altas en Huesca.
(...)