Leku-izenak
Gorostardikobidegurutzeta - Lieux - EODA
Gorostardikobidegurutzeta (Carrefour)
- Gipuzkoa > Oiartzualdea > Irun
-
gorostarri -
(1511)
FDMPV.086 , 115 dok. 195. or.
Que:
Où: Arrasate
Origine: DEIKER.HPS -
gorostegui -
(1847)
IZT.KOND.EL , 35
(...)
Toki-izena: Guipuzcoa barruan, mendia
(...)Que: Mendia
Où: Leintz Gatzaga [?]
Origine: IZT.KOND.EL -
gorostegui -
(1847)
IZT.KOND.EL , 96
(...)
Toki-izena: Errenteriaco meatza
(...)Que:
Où: Errenteria
Origine: IZT.KOND.EL -
gorostardi -
(1857)
NOM.1857 , 0050
Que:
Où: Irun
Origine: DEIKER.HPS -
gorostardi -
(1857 [1992])
DRPLV , IV, 210. or.
(...)
Nomenc. Guip. delakoan hurrengo baserri-izena agertzen zaigu: Gorostarrazu Gabirian, eta bada Gorostarzu ere Baliarrain-en [19. oin oharra: Badira baita-ere Gorostorzu Gaintzan, Gorostardi Irun-en, Nomenc. Guip., agian bigarren elementutzat beste zerbait duketela, lehenengoan bederen erraturik ez baldin badugu]. Eta, izan-ere, in situ laburturik Kortzu gaako eta azpi deitzen diete Gabirian, bi baitira, bertako Udaleko neska gazte batek jakinerazi didanez. Beraz, inor ager baledi deitura honen izkribatzeko modua Espainia-peko juzgaturen baten aldatu nahi lukeenik hala egin lezakeela uste dut, legearen aurrean eskubidea aitortzen baitzaio euskal graphiaz eman dezan, hau da, -tzu duela azken syIlaban. Baina nahi ez balu ere ez da ezer gertatzen. Eta, egia erraiteko, batzuek deituretan graphiak alda balitzate eta besteek ez, -eta askok eta askok ez duela inolako aldaketarik egingo pentsa daiteke, gogoan baldin badugu, gainera, deiturok maiz atzerrietan ere irauten dutela-, bikoiztasuna sortuko litzateke, jadanik deiturek batez ere izkrituraren bidez egiten baitute gurasoetarik seme-alabetarako transmisioa. Familiak berak ere, ordea, multiplikatu egiten dira, eta bestetarako ez bada ere bereizketarako behintzat balioko luke, eta agian hizkuntzaren historia sakonago ezagutzen hasteko ere bai
(...)Que: Baserria
Où: Irun
Origine: DRPLV -
gorosterdi (ruinas) -
(1901)
HM.IRN01 , --
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
gorostardi -
(1929)
ELEIZ.LAVTV1 , RIEV, XX (1929), 220
(...)
caserío de Irun (Gip.)
(...)Que: Baserria
Où: Irun
Origine: ELEIZ.LAVTV1 -
gorosterdi erreka -
(1986)
HM.IRN.IB , --
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
bida gurutz(eta) -
(1988)
JIM.ESTN , 68. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 11.1.10. Cruce de caminos; Encrucijada (Bida gurutz[eta]).
(...)Que: Osagai toponimikoa
Où: --
Origine: JIM.ESTN -
gurutzeta -
(1990)
JIM.ESTN , 155. or.
(...)
XIV. ¿El nombre vasco de Los Arcos según el Fuero de Estella? [en Fornes Linguae Vasconum, XXII, núm. 55 (1990), Pamplona: Gobierno de Navarra, pp. 55-63] […] 2. Toponimia en el fuero estelles de 1164 […] 2.1. Arqueta / Arkueta […] Prescindiendo de la variante Arteta,520 [LACARRA, 1969, II, 63, 2A] debida sin duda a error del amanuense, el topónimo Arqueta, Archeta está compuesto de un primer elemento más la desinencia o postposición -eta, frecuentísima en toponimia vasca, y que suele indicar pluralidad. Podríamos aportar multitud de ejemplos; sirva esta muestra: Ardantzeta (ardantza, ardantze + eta) ‘las viñas’; Arrobieta (arrobi + eta) ‘las canteras’; Baratzeta (baratz + eta) ‘las huertas’; Buztineta (buztin + eta) ‘los bustines’ (arcillas); Gatzarrieta (gatzarri + eta) ‘las saleras’ (piedras para sal); Gurutzeta (gurutze + eta) ‘las cruces’; Iturri eta (iturri + eta) ‘las fuentes’; Larreta ‘los larres’ (pastizales); Noveleta ‘las noblas’ (majuelos); Zubieta ‘los puentes’.
(...)Que:
Où:
Origine: JIM.ESTN -
gorosterdi (ruinas) -
(1992)
ARZDI.GIPTOP , 065-11-058-5
(...)
irun
(...)Que:
Où: Irun
Origine: DEIKER.HPS -
gorosterdiko bidegurutzea -
(1992)
ARZDI.GIPTOP , 065-11-054-2
(...)
irun
(...)Que:
Où: Irun
Origine: DEIKER.HPS -
gorostardiko bidegurutzeta -
(1993/03/02)
DEIKER.HPS , 62073
(...)
065-11 054
(...)Que:
Où: Irun
Origine: DEIKER.HPS -
gorostardi -
(1998)
HM.IRUN , --
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
gorostardiko bidegurutzeta -
(1998)
HM.IRUN , --
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
gorosterdi -
(2007)
GFA.TOP.5 , L: 23747
(...)
65-11
(...)Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
gorostardikobidegurutzeta -
(2007/10/15)
DEIKER.HPS , 62073
(...)
065-11 054
(...)Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS
- gorosterdiko bidegurutzeta - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- Cruce Gorostardikobidegurutzeta (espagnol)
ETRS89 30T X.600391 Y.4795079
Lon.1º45'39"W - Lat.43º18'11"N
Cartographie:
065-11 [FK]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
