Leku-izenak
Saratsagako gaina - Lieux - EODA
Saratsagako gaina (Sommet)
-
arbitarte -
(1847)
IZT.KOND.EL , 35, 66
(...)
Toki-izena: Errenterico mendia
(...)Que:
Où:
Origine: IZT.KOND.EL -
arbitarte -
(1847)
IZT.KOND.EL , 91
(...)
Toki-izena: Errenteriaco erreca
(...)Que:
Où:
Origine: IZT.KOND.EL -
arbitarteco-gaña -
(1953)
IGNE.50 , 0064 (San Sebastián)
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
arbitarteko gaña (9) -
(1979)
IGNE.25 , 064-IV
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
arbitarteko gaña (9) -
(1979)
IGNE.25 , 064-IV
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
arbitarteko gaña (9) -
(1979)
IGNE.25 , 064-IV
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
arbitarteko gaña (9) -
(1979)
IGNE.25 , 064-IV
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
sarats -
(1988)
JIM.ESTN , 65. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 9.2.15. Sauce, Saucedal (Sarats; Sarasti).
(...)Que: Osagai toponimikoa
Où: --
Origine: JIM.ESTN -
arritarte -
(1989)
MU.ETM , 07, 394
Que:
Où: Errenteria
Origine: DEIKER.HPS -
sarategi -
(1989)
MU.ETM , 07, 291
Que:
Où: Donostia
Origine: DEIKER.HPS -
sarategialdea -
(1989)
MU.ETM , 07, 291
Que:
Où: Donostia
Origine: DEIKER.HPS -
sarazain (sarasain) -
(1989)
MU.ETM , 07, 291
Que:
Où: Donostia
Origine: DEIKER.HPS -
arribitarte -
(1992)
ARZDI.GIPTOP , 064-47-126-2
(...)
errenteria
(...)Que:
Où: Errenteria
Origine: DEIKER.HPS -
arribitarte -
(1992)
ARZDI.GIPTOP , 064-48-016-6
(...)
donostia-san sebastián
(...)Que:
Où: Donostia
Origine: DEIKER.HPS -
arribitarte -
(1992)
ARZDI.GIPTOP , 064-48-016-9
(...)
errenteria
(...)Que:
Où: Errenteria
Origine: DEIKER.HPS -
arbitarteko tontorra -
(1993/02/01)
DEIKER.HPS , 59395
(...)
064-48 016
(...)Que:
Où: Donostia
Origine: DEIKER.HPS -
saratsaga -
(2000)
ORP.MAISMED , IV. kap., 184. or.
(...)
Consonnes de liaison [...] occlusive vélaire -k-, difficile à distinguer formellement des réductions de suffixes comme -ko génitif ou diminutif, -ki etc.: elle fonctionne plutôt en environnement consonantique dental, dans le premier terme pour les domonymes 1350 aldacurru, 1350 mendicurru composés de alde- “versant” en forme de composition, de mendi “mont” et de urru “situé au delà” où son rôle est antihiatique; son emploi le plus étendu est entre sifflante finale et voyelle initiale, où la consonne de liaison est quasi automatique, faisant en particulier quantité de noms de lieux avec le suffixe locatif à dentale -eta qui donne alors la séquence -zketa: 1264 sarasqueta en Cize sur sarats “saule” (pas de consonne dans saratsaga en Guipuscoa et le domonyme béarnais en forme romanisée de 1385 saratsague), 1307 hausquette à Anglet, lapizketa en Mixe qui a donné par romanisation phonétique dès le Moyen Age “Lapiste”
(...)Que: Leku-izena
Où: Gipuzkoa
Origine: ORP.MAISMED -
arbitarteko tontorra -
(2002)
GFA.EJ.PARK , 10 (Aiako harria)
(...)
1:20000
(...)Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
arbitarte -
(2002)
GFA.EJ.PARK , 10 (Aiako harria)
(...)
1:20000
(...)Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
arribitarte -
(2003)
HM.HERN03 , --
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
arribitarte -
(2007)
NOM.GEOGR , 0064-4
(...)
UTM X.589470 Y.4785460 / GAKOA: 29014
(...)Que:
Où: Errenteria
Origine: DEIKER.HPS -
arribitarte -
(2007)
NOM.GEOGR , Gip. MTN,25
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
arribitarte -
(2007)
GFA.KAT , SP: 06907211A//0341324C
(...)
DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN
(...)Que:
Où: Donostia
Origine: DEIKER.HPS -
arribitarte -
(2007)
GFA.TOP.5 , L: 22068
(...)
64-47
(...)Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
arribitarte -
(2007)
GFA.MUG , aktarik ez
(...)
Donostia (Urdaburu) & Errenteria
(...)Que:
Où: Donostia
Origine: DEIKER.HPS -
saratsagako gaina -
(2007/12/13)
DEIKER.HPS , 59395
(...)
064-47 117
(...)Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS
- arbittarteko gaña - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- arbittarteko tontorra - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- arribitarte - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- Cima de Saratsaga (espagnol)
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
