Leku-izenak
Ibaeta - Lieux - EODA
Ibaeta (Quartier)
-
ybaeta -
(1397)
FDMPV.048 , 25 dok. 69. or.
Que:
Où: Donostia
Origine: DEIKER.HPS -
ybieta -
(1397 [1982])
FDMPV.001 , III. dok., 44. or. [A.P.G., S.1, N.11, L.7-F, 27v]
(...)
56.- […] por causa que acaesca a los vesinos de Sant Sabastian conviene saber a los que moran dentro en el cuerpo de la villa en Alça o en Ygueldo Ybieta dentro en el termino de la dicha villa o fuera del dicho termino
(...)Que: Auzoa
Où: Donostia
Origine: FDMPV.001 -
ybaeta -
(1463)
FDMPV.001 , 7 dok. 161. or.
Que:
Où: Donostia
Origine: DEIKER.HPS -
ygueldo ybaeta -
(1463 [1982])
FDMPV.001 , VII. dok., 161. or. [A.P.G., S.1, N.11, L.15-bis, 14v]
(...)
LVII […] por cosa que acaesca a los vesinos de Sant Sabastian conbiene saber a los que moran dentro en el cuerpo de la villa o en Alça o en Ygueldo Ybaeta dentro en el termino de la dicha villa
(...)Que: Auzoa
Où: Donostia
Origine: FDMPV.001 -
ybaeta -
(1768-1862)
GPAH.HIPAURK , 4175
Que:
Où: Donostia
Origine: DEIKER.HPS -
ybaeta -
(1768-1862)
GPAH.HIPAURK , 4119
Que:
Où: Donostia
Origine: DEIKER.HPS -
ibaeta -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 207, s.v. San Sebastian
Que:
Où: Donostia
Origine: DEIKER.HPS -
ibaeta -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 195, s.v. San Sebastian
Que:
Où: Donostia
Origine: DEIKER.HPS -
ibaeta -
(1953)
IGNE.50 , 0064 (San Sebastián)
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
ibaeta -
(1956)
M.IFOV , 338. or.
(...)
I final de diptongo al quedar en composición ante vocal se ha perdido en bastantes casos, por lo menos en las formas oficiales: Ibaeta (San Sebastián) de ibai “río”, Idoate, Idoeta de idoi “poza, charco”, cf. Idoia (año 1027), actual Idoya, pantano en Isaba (Roncal)
(...)Que: Toponimoa
Où: Donostia
Origine: M.IFOV -
ibaeta -
(1959)
M.FHV , 9.7 par., 176. or.
(...)
Otros dialectos presentan variantes con y sin i ante vocal, sobre todo detrás de e (...) En toponimia tenemos por ejemplo Ibaeta (Guipúzcoa) de ibai, Idoate (Navarra) de idoi
(...)Que:
Où:
Origine: M.FHV -
ibaeta -
(1987)
DRPLV , II, 8. or.
(...)
L. Michelena en FHV. 9.7, p. 176, señala, por otra parte, "Ibaeta (Guipúzcoa) de ibai, Idoate (Navarra) de idoi", entre otros ejemplos de pérdida en composición.
(...)Que:
Où:
Origine: DRPLV -
ibaeta -
(1989)
MU.ETM , 07, 236
Que:
Où: Donostia
Origine: DEIKER.HPS -
ibaeta-gudamendi -
(1993)
DON.KAL93 , 02
Que:
Où: Donostia
Origine: DEIKER.HPS -
ibaeta auzoa -
(1993/03/24)
DEIKER.HPS , 54838
(...)
064-13 196
(...)Que:
Où: Donostia
Origine: DEIKER.HPS -
ibaeta -
(1995)
HM.DNST , --
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
ibaeta -
(2005)
EUST.KALE , Gipuzkoa
(...)
Donostia-San Sebastian
(...)Que:
Où: Donostia
Origine: DEIKER.HPS -
ibaeta -
(2007)
NOM.GEOGR , Gip. MTN,25
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
ibaeta -
(2007)
NOM.GEOGR , 0064-2
(...)
UTM X.580400 Y.4795100 / GAKOA: 204380
(...)Que:
Où: Donostia
Origine: DEIKER.HPS -
ibaeta -
(2007)
GFA.TOP.5 , L: 59846
(...)
64-13
(...)Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
ibaeta auzoa -
(2007/10/30)
DEIKER.HPS , 54838
(...)
064-13 196
(...)Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
ibaeta -
(2011)
SAL.OZ , 57. or.
(...)
Imotz [...] Imaoç [...] Sabemos que en euskera antiguo no había /m/, por lo que habrá que pensar en algo del tipo de *Ibaotz como étimo del nombre del valle, en el que Iba- podría estar por ibai « río », como en Ibaeta (barrio de Donostia / San Sebastián, G, de ibai + -eta, FHV, 176)
(...)Que: Auzoa
Où: Donostia
Origine: SAL.OZ
- ibaeta - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- Barrio Ibaeta (espagnol)
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
