Leku-izenak

(...)
Antxo eta Trintxerpe // XIX garren mendearen bukaeran, baserri eta etxe txikiz osaturiko paraje haiek haziz joango dira auzo galanta bihurtzeraino [...] Trintxerpe // Mende hasieran, baserriz hornituriko San Pedroko auzo honetan, lehenengo arrantzale etxeak eraikitzen dira Pescadería kalearen hasieran. Herrerako senada gaituz doa geroxeago etorriko ziren garaietarako. // 1930. urteetan arrantza giroak gora egiten du. 193lean, Francisco Andonaegik Araneder baserriaren lurretan eraikitzeko baimena lortzen du. Lau hilabete geroago, Pescadería kalean bost etxe egiteari ekingo dio [91. PASAIAKO UDALA: Hirigintz planarentzako..., or. gabe]. // 1936. urtetik areagotu egingo da populaketa, Galizatik etorritako etorkinez gehienbat. Bera arautu zezakeen bitartekorik eza batetik, eta prozesuaren beraren azkarra bestetik, 1953an jada erdiraino heldua zen. Poblado auzoa dagoeneko egina dago, bai eta Trintxerpeko eliza ere. // Baserriz osatutako auzoa zela genioen arestian; Pasai San Pedroko lehen bataiatu eta ezkondu liburuan haietako batzu azaltzen zaizkigu jaio eta ezkondu berrien sortetxe: // "Joanes de Martinbono (1541); Marota de Araneder (1546); Juanes de Ascue (1561); Donmin de Trencher (1581); Marta de Illumbe (1586)" [92. EA.: Parrokia liburuak (P. San Pedro), 1. Liburua (1541-1591 Bataiatuak; 1565-1580 Ezkonduak), 2. or. g., 8. or. a.,32. or. g., 54. or. a. eta 59. or. a., hurrenez hurren]. // TRENCHER, beraz, 1581ean: Donmin de Trencher. Bai eta 1625ean ere LOPE DE ISASTik emana, Donostiako Pasaiako jatorrizko etxeen izenak komentatzerakoan: "La casa de Trencher" [93. ISASTI, Lope de: Compendio historial.., 95. or.]. // 1658an, "caseria Trincher” [94. PAM.: E Sekz., 4. Negoz., 1. Sail., 1. Leg., 1. Exp., 17. Piez., 17. or. a. Escritura de censo de mil ducados de principal y cincuenta de venta anual sobre bienes del lugar y enfavor de doña Petronila de Londres]. // Alternantzia, berriz ere, 1705ean: // "En 13 de abril de 1705, segun las Ceremonias que dispone el Manual Romano, a una hija legitima de Pedro de Verecoechea, vecino de aqui y vive en Trencher, y de Theresa de Alonso, vecino deste lugar, pusieronla el nombre de Maria Manuela de Verecoechea " [95. EA.: Parrokia liburuak (P. San Pedro), 4. Liburua (1694-1727 Bataiatuak), 25. or.]. // Gaskoin jatorriko toponimoez ari zirela, Trencher toponimoaren galde eginik SERAPIO MUGICAk zuzendutako gutunari erantzunez, FRANCISCO CARRERAS Y CANDIk, 1921ean, katalaneraz Trincher eta Trinchería leinu izen zaharrak bazirela zioen [96. MUGICA, J.: "Los Gascones en Guipúzcoa •, BRSVAP XXIII, 1967ko separat., 10. or.]
(...)

(...)
OHARR.: Pasaiako auzo batek hartzen duen izena [...] OHAR LING.: TRINTXER baserri izena + BE(H)Eren aldaera den -PE. Ikus TRINTXER
(...)

(...)
064-07 032
(...)

(...)
064-07 032
(...)