Leku-izenak

Amadingurutze - Places - EODA

Amadingurutze (Gurutzea)

Entity:

Eraikuntzak/Erlijio eraikuntza

Status of decision:

lemma without regulation

Situation: Lezo, Pasai Donibane

Locations:

Gipuzkoa > Oiartzualdea > Lezo
Gipuzkoa > Oiartzualdea > Pasaia > Pasai Donibane

Maps: Google Maps OpenStreetMap iberpix

All (18) Status of decision (0) Officialization (0) Linguistic analysis (0)

miguel de amadin - (1592) UA.PAS , B sekz., 2. negoz., 3. sail., 2. leg., 2. exp., 57. or. a.

(...)
XVI. mendeko dokumentuan: "...han acostumbrado de tiempo inmemorial a esta parte ir en procesion, con mucho orden y devocion, hasta la cruz y humilladero que esta en la sierra de Jaizquibel, de donde se ve toda la mar, adonde los franceses mataron a Miguel de Amadin, vecino que fue del dicho lugar del Pasage, de donde vuelven en forma de procesion a oir la misa parroquial a su iglesia..."
(...)

What: Bizilaguna
Situation: Pasai Donibane
Origin: OV.08
miguel de amadin - (1592) UA.PAS , B sekz., 2. negoz., 3. sail., 2. leg., 2. exp., 57. or. a.

(...)
XVI. mendeko dokumentuan: "...han acostumbrado de tiempo inmemorial a esta parte ir en procesion, con mucho orden y devocion, hasta la cruz y humilladero que esta en la sierra de Jaizquibel, de donde se ve toda la mar, adonde los franceses mataron a Miguel de Amadin, vecino que fue del dicho lugar del Pasage, de donde vuelven en forma de procesion a oir la misa parroquial a su iglesia..."
(...)

What: Bizilaguna
Situation: Pasai Donibane
Origin: OV.08
amainguruce - (1821) UA.PAS , C sekz., 5. negoz., 2. sail., 1. leg., 7. exp.

(...)
[...] "En los términos o parajes de Amainguruce, Muguiter, Saratsaga, lñalurreta y Atala resultan 9.200 posturas de tierra muy estéril, con canteras de piedra" (1821)
(...)

What: Gurutzea, aurkintza
Situation: Pasai Donibane
Origin: OV.08
amainguruce - (1821) UA.PAS , C sekz., 5. negoz., 2. sail., 1. leg., 7. exp.

(...)
[...] "En los términos o parajes de Amainguruce, Muguiter, Saratsaga, lñalurreta y Atala resultan 9.200 posturas de tierra muy estéril, con canteras de piedra" (1821)
(...)

What: Gurutzea, aurkintza
Situation: Pasai Donibane
Origin: OV.08
gurutze - (1985) JIM.ESTN , 72. or.

(...)
V. Toponimia en Iruñerria: Sistemas de denominación y localización [en Euskera, núm. 30, Bilbao: Euskaltzaindia, 1985, pp. 527-532] [...] 1. Topónimos básicos. Forman un bloque primario de topónimos los nombres comunes de los elementos geomorfológicos (orónimos, hidrónimos, fitónimos y otros) que configuran el territorio local, como los montes (mendi), cerros (munio), peñas (aitz), monte arbolado (oian); las fuentes (iturri), regatas (erreka), balsas (idoi), lagunas (more), pozos (butzu, putzu); los encinares (artadi), bojerales (ezpeldi), espinares (elordi, elorri,), alamedas y otras especies como el roble (aritz), olmos (zugar), fresno (lizar) y algunos frutales (urritz, urrizdi, urrizti; itxaur, gerezi, bikudi). Otros denuncian la calidad del suelo (bustin, kaskailu, legar) o su destino (alor, ardantze, euntze, fazeria, larre, sario, soto), la existencia de viales (bide, kamio, senda) o de construcciones de distinta índole (eliza, ermita, gaztelu, dorre, errota, teilari, korte, borda, gurutze, zubi). Estos y otros nombres fundamentales, que normalmente van acompañados de sufijos (-a; -ak; -am; -eta; -keta), dieron lugar a otros compuestos, que constituyen la inmensa mayoría en Iruñerria.
(...)

What: Toponimoen osagaia
Situation: Euskal Herria
Origin: JIM.ESTN
gurutze - (1988) JIM.ESTN , 63. or.

(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 7.1.4. Cruz, Crucero (Gurutze).
(...)

What: Toponimoen osagaia
Situation: Euskal Herria
Origin: JIM.ESTN
amaingurutze - (1992) OV.08 , 64-65. or.

(...)
DESK.: Pasaia aldeko Jaizkibei mendiaren hegoekialdean, gurutzea dagoen aldea. Jaizkibelgo lursaila [...] San Juango auzoa zen Miguel de Amadinen oroimenez altxatutako gurutzea [...] Prozesio hau San Marcos egunean egiten zen gurutzea den tokiraino (ITURRIOZ, F.: Pasajes ..., 190. or.). Informatzailerik zaharrenek harrizko gurutzea ezagutu zuten hura gerran hondatu eta hormioizko berria den toki berean; haietan, Teodoro Laboa, Amadin-edo ematen ziguna paraje hartarako. // Egun Gurutzia bezala ezagutua den arren, egokia iruditu zaigu kasu honetan Amaingurutze forma zaharrari eustea, bera ordezkatu duenarengandik oso urruti ez egonik, garai haien testigu zuzena delakoan. // Txokolatearri (M-HM.), Arriluxe (M-IM.), Kargaleku (IE.) eta Xangaxi (E-IE.)-ren artean, errepidearen ondoan. // OHAR LING.: Lehen osagaian AMADIN pertsona-izena izango genuke, bokal arteko d kontsonantearen suntsitzea MITXELENAren hitzotan oinarri daitekeelarik: "La pronunciación fricativa entre vocales y en otros contextos abiertos de estas consonantes sonoras, que ha llevado en muchos casos a su pérdida total en hablas modernas, es sin duda muy antigua" (MICHELENA, L.: Fonética..., 226. or.). Bigarren osagaian, GURUTZ(E) (MICHELENA, L.:Apellidos..., 296. zenb.)
(...)

What: Gurutzea, aurkintza
Situation: Pasai Donibane
Origin: OV.08
gurutzia - (1992) OV.08 , OV.08, 64. or., ahoz. trad.

What: Gurutzea, aurkintza
Situation: Pasai Donibane
Origin: OV.08
amainguruce - (1992) OV.08 , mapak

What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS
gurutze - (1992) ARZDI.GIPTOP , 040-64-034-13

(...)
pasaia
(...)

What:
Situation: Pasaia
Origin: DEIKER.HPS
gurutze - (1992) ARZDI.GIPTOP , 040-64-034-16

(...)
lezo
(...)

What:
Situation: Lezo
Origin: DEIKER.HPS
amaingurutze - (1992) OV.08 , 188. or.

(...)
4. TOPONIMOEN SAILKAPENA [...] ONOMASTIKA ETA TOPONIMIA
(...)

What: Gurutzea, aurkintza
Situation: Pasaia
Origin: OV.08
gurutzea - (1992) OV.08 , mapak

What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS
amaingurutze - (1992) OV.08 , 188. or.

(...)
4. TOPONIMOEN SAILKAPENA [...] HAGIOTOPONIMIA: 1) Santutasun deiturarik gabekoak
(...)

What: Gurutzea, aurkintza
Situation: Pasaia
Origin: OV.08
amaingurutze - (1992) OV.08 , mapak

What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS
amainguruzko gurutzea - (1993/01/01) DEIKER.HPS , 47960

(...)
040-64 034
(...)

What:
Situation: Pasaia
Origin: DEIKER.HPS
amadingurutze - (1999) HM.LEZO , --

What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS
amadingurutze - (2007/11/19) DEIKER.HPS , 47960

(...)
040-64 034
(...)

What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS

amainguutzko guutzia - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
gurutzia - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
gurutzia - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
gurutzia - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
goutzia - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
[gurúcià] - (1992) [OV.08]

Cruz Amadingurutze ()

UTM:

ETRS89 30T X.591338 Y.4798938

Coordinates:

Lon.1º52'18"W - Lat.43º20'20"N

cartography:

040-64 [FK]

Legal notice

This onomastic corpus takes into account the contents of works by third parties, taking into account their prestige and competence in the field. To this end, Euskaltzaindia has applied for the corresponding permissions and licences, so that the necessary intellectual property rights have been obtained, except in the case of error or omission. Should you observe the existence of any content that you believe may infringe the rights of third parties, please inform Euskaltzaindia immediately by sending an e-mail to the following address (info@euskaltzaindia.eus) so that the appropriate measures can be taken immediately.

Headquarters

B
BISCAY
Plaza Barria, 15.
48005 BILBO
+34 944 15 81 55
info@euskaltzaindia.eus

Research Center

V
LUIS VILLASANTE
Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAN SEBASTIAN
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Local offices

A
ÁLAVA
Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA/GASTEIZ
+34 945 23 36 48
gasteizordez@euskaltzaindia.eus

G
GIPUZKOA
Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAN SEBASTIAN
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

N
NAVARRE
Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA/PAMPLONA
+34 948 22 34 71
nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Association

N
Northern Basque Country
Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA
+33 (0)559 25 64 26
+33 (0)559 59 45 59
baionaordez@euskaltzaindia.eus

Leku-izenak

Search

Euskal Herria

World