Contact

    Leku-izenak

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Onomastika
    4. Leku-izenak

    Recherche

    - Info

    *: Remplacer un ou plusieurs caractères
    (mendi*, aba*za, *mendi)

    ?: Remplacer un seul caractère
    (oihan?, e?titxu, ?adriano)

    Bidagurenaurrekoa - Lieux - EODA

    Bidagurenaurrekoa (Ferme)

    Identité:
    Eraikuntzak/Etxebizitza
    Normatif:
    lemme sans normativiser 
    Où: Gernika-Lumo
    Localisations:
    Cartes: Google Maps OpenStreetMap iberpix
    • bideguren - (1366/04/28 [1493/01/12]) FDMPV.009 , 37. dok. 179. or. [Ej. reg. 1 nº 8, 2v]
      (...)
      Otrosi mando e tengo por bien que ayades a vuestra bezindad el sobir de Juan Perez Dondiz y el sobir de Pero Ybanez Hezquerri de Guernica y en Sasarpo el sobir de Juan Perez y el sobir de Pero Perez de Vturbe y el sobir de Juan Martinez d'Urrecho, que es en Vrrechua y el sobir de Pero Perez de Aloniz y el sobir de Pero Martinez d'Iraçabal y en Bideguren el sobir de Juan Bueno
      (...)

      Que: Lekua
      Où: Gernika ingurua
      Origine: FDMPV.009

    • bidaguren aurrecoa - (1796) BFAH.FOG96 , 0486

      Que:
      Où: Gernika-Lumo
      Origine: DEIKER.HPS

    • vidaguren - (1826) BFAH.ESTAT.POL , 22 Gernika, 23 [21 [9r]]
      (...)
      CALLE [...] Casas avecindadas a la Villa fuera del casco [...] Vidaguren
      (...)

      Que: Baserri etxea
      Où: Gernika (hiritik kanpo)
      Origine: BFAH.ESTAT.POL

    • Bidaguren - (1956) BFA.OG.KAT , --
      (...)
      Par: 0. Azalean dago
      (...)

      Que:
      Où: Gernika-Lumo
      Origine: DEIKER.HPS

    • Bidaguren - (1956) BFA.OG.KAT , --
      (...)
      Par: 0. Parajean dago
      (...)

      Que:
      Où: Gernika-Lumo
      Origine: DEIKER.HPS

    • bidaguren - (1956) OTX.NGRTV , Euskera, I (1956), 158. or.
      (...)
      En cuanto al *bid-, como variante de *bil-, no sé si sería mejor asignarle vida propia e independiente, con su variante *biri-, pues además del bidaso, río, que por sí solo es capaz de darle esta categoría, hay topónimos como BIDAGUREN y BIDART, cuyos segundos elementos *-guren = *gune y *art = -arte- observo usados en toponimia como significativos de "zona, espacio, cuenca (de río o arroyo)" Cfr. ERREKAGUREN, que aunque es nombre de un monte en Güeñes, se ve que su nombre procede de "arroyo", y significa lo mismo que "errekune", y “errekarte'', ya explicados al tratar de la voz "erreka"
      (...)

      Que: Leku izena
      Où:
      Origine: OTX.NGRTV

    • Bidaguren - (1956) BFA.OG.KAT , --
      (...)
      Par: 0. Azalean dago
      (...)

      Que:
      Où: Gernika-Lumo
      Origine: DEIKER.HPS

    • Bidaguren - (1956) BFA.OG.KAT , --
      (...)
      Par: 0. Parajean dago
      (...)

      Que:
      Où: Gernika-Lumo
      Origine: DEIKER.HPS

    • guren - (1985) JIM.ESTN , 73. or.
      (...)
      V. Toponimia en Iruñerria: Sistemas de denominación y localización [en Euskera, núm. 30, Bilbao: Euskaltzaindia, 1985, pp. 527-532] [...] 2. Topónimos compuestos [...] Son abundantes ios topónimos formados por dos o más conceptos. 2.1. Dos conceptos. Constituyen los topónimos más frecuentes del grupo los formados por un sustantivo básico y otro elemento, que puede ser otro sustantivo, un adjetivo o una posposición de carácter adverbial. Veamos unos ejemplos: A. Dos sustantivos [...] b) El sustantivo básico, seguido de otro que denuncia ciertos aspectos morfológicos u otra realidad, como cuestas o repechos (aldapa, bular), espinazos (bizkar), rincones (zulo), orillos (bazter), el comienzo o entrada del paraje (sartze), el final o salida (buru), la parte baja o inferior (barren, azpi, beiti), la alta (goiti), el límite o linde (guren, muga). En Gazólaz encontramos los topónimos contrapuestos Inze unzar entrada e Inze unzar cabecero, equivalente éste a ‘terminación, salida, al cabo de’, sentido que en Iruñerria tiene frecuentemente burua (como en Erri burua, Iriburu, Soto buru). Ejemplos de esto son: Costobaro aldapa (Ororbia), Larre bularra (Muru), Faceria bizcarra, Elordi zuloa, Arandoain bazterra (Astráin), Oreia sarzea (Ibero, Ororbia), Aiz burua (Barañáin), Arazuri muga Eunzeguren (Ibero).
      (...)

      Que: Osagaia
      Où: Euskal Herria
      Origine: JIM.ESTN

    • bidaguren aurre baserria - (1988/03/01) DEIKER.HPS , 30902
      (...)
      062-12 144
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: DEIKER.HPS

    • aurrekoa - (1995) DRPLV , V, 198. or.
      (...)
      Berdintsu gertatzen da etxe-izenetan toponymo berak hurrengo argigarriren bat daramanean -gorago etxe-izen ez direnetan ere ikusi dugu-: Goitia / Beitia, Goikoa (Goikoetxea) / Bekoa, Goieaskoa (Goieaskoetxea) / Beaskoa (Beaskoetxea), Go(i)ena (Go(i)enetxea) / Barrena (Barrenetxea), Go(i)enengoa / Barrenengoa (Barrenengoetxea), Onaindia / Araindia, Aruzkoa / Onuzkoa, Garaia / Beherea, Ga(i)nekoa eta Goitikoa / Azpikoa (Azpitikoa) (Azpikoetxea), Garaikoa (Garaikoetxea) / Beherekoa, Aurrekoa (Aurrekoetxea) /Ostekoa (Osteikoa, Ostaikoa, Ostenkoa, Ostaikoetxea) [142. oin oharra: Eta baita Osteingoechea ere, Fog. 1704, Gatikan] eta Atzekoa (Atzekoetxea), Emetikoa (Emendikoa) / Andikoa (Andikoetxea), Zaharr(a) / Berri(a) (Barria), Erdikoa, Aurtena (Aurtenetxea), Aurtenekoa, Aurtenengoa, Auzokoa (Auzokoetxea), Urrutia (Urrutikoetxea, Urritikoetxea), Bengoa (Bengoetxea / Beingoetxea) (Beingoa), Goia, Ga(i)na, Bein, Beina (Beiña) [143. oin oharra: Bada Beinacoa baserria Ipazterren, Fog. 1796, aurretik finkaturiko Beina formari artikulurik kendu gabe sorturikoa, agian pertsona bati hala deitzen zitzaiolako, gaztelaniaz '(la) casa de Beina' litzateke formazio derivatuaren itzulpen jatorrizkoa], Azpia, Bitarte, Aurre, Aldea, Aldekoa, Basterra (Basterretxea), Zearra, Etxenagusia, Urrengoa, Errota, Etxaun, Soloa, Zelaia, Buru, Arte, Ondo, Uriarte, Arteetxe, Saletxe, Abeletxe, Jauregi, Torre(a) (Torretxea), Etxabarria, Etxatxua, Ormaetxea, Nagusia (Etxenagusia), Andia (Etxeandia) / Txiki(a), Txikerra, eta baita -txu edo -txo berrekailu diminutivoa ere bestea baino tipiagoa dela adierazteko, eta horren ondorik Txikerrena, eta abar. Badira Urazurrutia eta Urazandi ere, bigarrenak kasuren baten Urazemendi ere izan dezakeela, uren nongo aldetik begiratzen den [144. oin oharra: Hori gertatzen da Deban, uraz bestaldean dagoen etxeari Urazandi deitu izan baitzaio, baina Mutrikuarrek Urazemendi. Hala erran zidan Gerardo Elortza irakasle eta ene adiskide on denak]. Batzutan dokumentazioan ikusten da Goitia bat Goikoa bihurtu dela, eta Beitia berriz Bekoa. Dokumentazioa mapetan jarririk agian zerbait argituko litzateke khronologiari dagokion arazoa. Horretarako gai asko bildu beharko litzateke aurretik
      (...)

      Que: Oikonimo-osagaia
      Où: Euskal Herria
      Origine: DRPLV

    • aurre - (1995) DRPLV , V, 198. or.
      (...)
      Berdintsu gertatzen da etxe-izenetan toponymo berak hurrengo argigarriren bat daramanean -gorago etxe-izen ez direnetan ere ikusi dugu-: Goitia / Beitia, Goikoa (Goikoetxea) / Bekoa, Goieaskoa (Goieaskoetxea) / Beaskoa (Beaskoetxea), Go(i)ena (Go(i)enetxea) / Barrena (Barrenetxea), Go(i)enengoa / Barrenengoa (Barrenengoetxea), Onaindia / Araindia, Aruzkoa / Onuzkoa, Garaia / Beherea, Ga(i)nekoa eta Goitikoa / Azpikoa (Azpitikoa) (Azpikoetxea), Garaikoa (Garaikoetxea) / Beherekoa, Aurrekoa (Aurrekoetxea) /Ostekoa (Osteikoa, Ostaikoa, Ostenkoa, Ostaikoetxea) [142. oin oharra: Eta baita Osteingoechea ere, Fog. 1704, Gatikan] eta Atzekoa (Atzekoetxea), Emetikoa (Emendikoa) / Andikoa (Andikoetxea), Zaharr(a) / Berri(a) (Barria), Erdikoa, Aurtena (Aurtenetxea), Aurtenekoa, Aurtenengoa, Auzokoa (Auzokoetxea), Urrutia (Urrutikoetxea, Urritikoetxea), Bengoa (Bengoetxea / Beingoetxea) (Beingoa), Goia, Ga(i)na, Bein, Beina (Beiña) [143. oin oharra: Bada Beinacoa baserria Ipazterren, Fog. 1796, aurretik finkaturiko Beina formari artikulurik kendu gabe sorturikoa, agian pertsona bati hala deitzen zitzaiolako, gaztelaniaz '(la) casa de Beina' litzateke formazio derivatuaren itzulpen jatorrizkoa], Azpia, Bitarte, Aurre, Aldea, Aldekoa, Basterra (Basterretxea), Zearra, Etxenagusia, Urrengoa, Errota, Etxaun, Soloa, Zelaia, Buru, Arte, Ondo, Uriarte, Arteetxe, Saletxe, Abeletxe, Jauregi, Torre(a) (Torretxea), Etxabarria, Etxatxua, Ormaetxea, Nagusia (Etxenagusia), Andia (Etxeandia) / Txiki(a), Txikerra, eta baita -txu edo -txo berrekailu diminutivoa ere bestea baino tipiagoa dela adierazteko, eta horren ondorik Txikerrena, eta abar. Badira Urazurrutia eta Urazandi ere, bigarrenak kasuren baten Urazemendi ere izan dezakeela, uren nongo aldetik begiratzen den [144. oin oharra: Hori gertatzen da Deban, uraz bestaldean dagoen etxeari Urazandi deitu izan baitzaio, baina Mutrikuarrek Urazemendi. Hala erran zidan Gerardo Elortza irakasle eta ene adiskide on denak]. Batzutan dokumentazioan ikusten da Goitia bat Goikoa bihurtu dela, eta Beitia berriz Bekoa. Dokumentazioa mapetan jarririk agian zerbait argituko litzateke khronologiari dagokion arazoa. Horretarako gai asko bildu beharko litzateke aurretik
      (...)

      Que: Oikonimo-osagaia
      Où: Euskal Herria
      Origine: DRPLV

    • bidagurenaurrekoa baserria - (2003/04/15) DEIKER.HPS , 30902
      (...)
      062-12 144
      (...)

      Que:
      Où: Gernika-Lumo
      Origine: DEIKER.HPS

    • bidaguren aurrekoa: bidagurenaurrekoa - (2004/11/04) OB.AG , 6.3
      (...)
      Onomastika batzordeak Ziordian izandako bileran onartutako izena
      (...)

      Que: Baserri etxea
      Où: Zallo (Gernika-Lumo)
      Origine: OB.AG

    • Caserío Bidagurenaurrekoa (espagnol)
    UTM: 
    ETRS89 30T X.524196 Y.4795249
    Coordonnées: 
    Lon.2º42'1"W - Lat.43º18'38"N

    Cartographie:

    062-12 [FK]

    Siège social

    • B
    • BISCAYE
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBAO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Centre de recherche

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 SAINT SÉBASTIEN
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Represéntations

    • A
    • ALABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 VITORIA-GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GUIPUSKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 SAINT SÉBASTIEN
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAVARRE
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 PAMPELUNE
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    L'association

    • P
    • PAYS BASQUE NORD
    • Château Neuf
      15, place Paul Bert
      64 100 Bayonne
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Liens

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper